| Who cleans up after us? However you configure or wherever you place the us, who cleans up after us in Istanbul? | Кто убирает мусор после нас? Независимо от того, кто «мы» и где находимся, кто-то же убирает за нами в Стамбуле? |
| (b) An "award of excellence in improving the living environment" is being organized to take place at Istanbul at a special ceremony to give special recognition to the most deserving practices for improving people's quality of life; | Ь) организация вручения в Стамбуле на специальной церемонии премии за достижения в области улучшения условий жизни в знак особого признания наиболее эффективных методов улучшения качества жизни людей; |
| Also expresses gratitude and appreciation to the Ministry of Education in the Kingdom of Saudi Arabia for graciously staging for the first time outside the Kingdom of Saudi Arabia, a selected photo exhibition of engravings from Makkah Al-Mukarramah and Madinah Al-Munawarah at the Centre's headquarters in Istanbul. | выражает также признательность и благодарность Министерству просвещения Королевства Саудовская Аравия за любезно организованную им впервые за пределами Королевства Саудовская Аравия, в штаб-квартире Центра в Стамбуле, фото-выставку, посвященную гравюрам из Мекки и Мадины аль-Мунавары. |
| We also take note of the first steps to establish a new REC as an independent body of an international character in Istanbul and encourage further steps in consultation with other parties, including those within the region, concerning the establishment of this centre., | Мы также отмечаем первые шаги по созданию нового РЭЦ в Стамбуле в качестве независимого международного органа и поощряем дальнейшие шаги по созданию этого центра, осуществляемые в консультации с другими сторонами, в том числе со сторонами в рамках данного региона Общая оговорка, сделанная Арменией. |
| Now we're in Istanbul... | Давай и мы покутим хоть денек в Стамбуле. |