Примеры в контексте "Istanbul - Стамбульской"

Перевод

Примеры

Примеры: Istanbul — Стамбульской

• She continued her study in the İstanbul Conservatory.

  Он продолжил своё обучение в стамбульской консерватории в 2003 году.

• The United Kingdom therefore commends the outcomes of the Istanbul Conference.

  В этой связи Соединенное Королевство приветствует итоги Стамбульской конференции.

• CARICOM reiterated its support for synergies between implementation of the Istanbul Programme and efforts to achieve the MDGs.

  КАРИКОМ вновь подтверждает поддержку взаимодействия между осуществлением Стамбульской программы и усилий по достижению ЦРТ.

• The outcome documents of all three conferences would contribute to the successful implementation of the Istanbul and Almaty Programmes of Action.

  Итоговые документы всех трех конференций внесут свой вклад в успешное осуществление Стамбульской и Алматинской программ действий.

• The ratification of the Istanbul Convention has not been completed in many countries.

  Во многих странах не завершен процесс ратификации Стамбульской конвенции.

• On 19 June 2013, the Bill to ratify the Istanbul Convention was finally approved.

  19 июня 2013 года был окончательно принят законопроект о ратификации Стамбульской конвенции.

• Since the Istanbul Conference, Afghanistan has been actively leading the follow-up process.

  После Стамбульской конференции Афганистан активно руководил последующей деятельностью по ее итогам.

• Spain's had pursued active cooperation with UN-Habitat ever since the Istanbul conference in 1996.

  Испания активно сотрудничает с ООН-Хабитат еще со времени Стамбульской конференции 1996 года.

• The revised proposal is aligned more closely with the wording of the equivalent Comment agreed in respect of the Istanbul Convention.

  Пересмотренное предложение в большей степени согласовано с формулировкой соответствующего комментария, принятого в отношении Стамбульской конвенции.

• In 2005, he became an advisor at the Istanbul Chamber of Commerce.

  В 2005 году занял должность советника в Стамбульской торговой палате.

• A stimulating discussion followed the presentation of the Istanbul Declaration adopted by the Foundations Forum.

  После представления Стамбульской декларации, принятой Форумом фондов, состоялась плодотворная дискуссия.

• It is five years since the adoption of the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda.

  С момента принятия Стамбульской декларации и Повестки дня Хабитат прошло пять лет.

• The session had also rekindled the spirit of innovation and participation which had animated the Istanbul Conference.

  Указанная сессия также оживила дух новаторства и участия, который возник на Стамбульской конференции.

• There has been a transition from the BPoA to Istanbul Programme of Action (IPoA).

  Осуществлялся переход от БПД к Стамбульской программе действий (СПД).

• She noted the importance of the programme of action as crucial for the Istanbul Conference.

  Она указала на чрезвычайную важность этой программы действий для успеха Стамбульской конференции.

• During the organizational meeting, the Chair of the Preparatory Committee invited Member States to contribute substantive inputs for the outcome of the Istanbul Conference.

  В ходе организационного заседания Председатель Подготовительного комитета предложил государствам-членам внести существенный вклад в подготовку итогового документа Стамбульской конференции.

• There were calls for UNCTAD to intensify its work in order to support the implementation of the recently concluded Istanbul Programme of Action.

  ЮНКТАД были адресованы призывы интенсифицировать свою работу в целях поддержки осуществления недавно принятой Стамбульской программы действий.

• As recognized in the Istanbul Declaration and Programme of Action, innovative financing mechanisms could contribute to the development of the least developed countries.

  Как признается в Стамбульской декларации и Программе действий, инновационные механизмы финансирования могут способствовать развитию наименее развитых стран.

• Source: Istanbul Stock Exchange Sustainability Index.

  Источник: Индекс устойчивости Стамбульской фондовой биржи.

• As regards the private sector contribution, several initiatives were started at the Istanbul Conference.

  Что касается вклада частного сектора, то на Стамбульской конференции было начато несколько инициатив.

• Together, IPU, the United Nations and the Parliament of the host country convened a parliamentary forum during the Istanbul Conference.

  В ходе Стамбульской конференции МПС, Организация Объединенных Наций и парламент принимающей страны совместно созвали парламентский форум.

• We therefore look forward to the upcoming Istanbul conference, which will certainly continue this positive trend.

  Поэтому мы ожидаем предстоящей Стамбульской конференции, на которой, безусловно, будет продолжена эта позитивная тенденция.

• Quick, robust and concerted global action was necessary if least developed countries were to achieve the Istanbul targets by 2020.

  Для достижения наименее развитыми странами целевых показателей Стамбульской программы действий к 2020 году необходимы незамедлительные, надежные и согласованные меры мирового масштаба.

• The EU looked forward to the mid-term review of the Istanbul Programme in 2016.

  ЕС с надеждой ожидает промежуточного обзора хода осуществления Стамбульской программы в 2016 году.

• The proposed technology bank would also support the Istanbul Progamme goal of graduating half the least developed countries by 2020.

  Предлагаемый банк технологий также окажет поддержку достижению предусмотренной в Стамбульской программе цели выхода половины наименее развитых стран из этой категории к 2020 году.

Другие варианты перевода слова istanbul

• Стамбуле
• Стамбул
• Стамбульского
• Стамбула
• Стамбульский
• Стамбульском
• Стамбульская
• Стамбульским
• Стамбульскую
• Стамбульскому
• Стамбулом
• Стамбульских