Примеры в контексте "Istanbul - Стамбульском"

Перевод

Примеры

Примеры: Istanbul — Стамбульском

• He lectured at the University of Istanbul and was an assistant director of the British Institute of Archaeology at Ankara (BIAA).

  Преподавал в Стамбульском университете, был помощником директора Британского института археологии в Анкаре.

• She served as vice dean at Istanbul University.

  Занимала должность вице-декана в Стамбульском университете.

• He taught for many years in that faculty then later at Istanbul University.

  Много лет преподавал там, а затем в Стамбульском университете.

• He did a Master's degree and a Doctorate at İstanbul University Institute of Social Sciences.

  Получил степени магистра и доктора наук в институте социальных наук при Стамбульском университете.

• She also worked in the now-defunct Istanbul Bank as president of the company.

  Также работала в Стамбульском банке в должности президента.

• The forum venue will be the Technical University of Istanbul, within walking distance of the Conference site.

  Этот форум пройдет в Стамбульском техническом университете в непосредственной близости от места проведения Конференции.

• In 1995, only four accidents took place in the Strait of Istanbul.

  В 1995 году в Стамбульском проливе было только четыре аварии.

• The resulting Istanbul Protocol outlines principles for investigation and diagnostic tests.

  В Стамбульском протоколе излагаются общие принципы экспертизы и диагностики.

• The official opening of the Civil Society Forum took place on 8 May 2011, at the Istanbul Congress Centre.

  Официальное открытие Форума гражданского общества состоялось 8 мая 2011 года в Стамбульском конгресс-центре.

• He recognized the need to promote States' involvement in the Istanbul Plan of Action.

  Он признает необходимость поощрения участия государств в Стамбульском плане действий.

• The six winners presented the results of their project at the Istanbul Forum.

  Шесть победителей представили результаты своего проекта на Стамбульском форуме.

• At the Istanbul Forum, he held a working breakfast session on the same subject.

  На Стамбульском форуме он провел рабочий завтрак на ту же тему.

• Our desire for multifaceted cooperation is embodied in the Istanbul Process, which began in November 2011.

  Наше стремление к многогранному сотрудничеству находит свое воплощение в начатом в ноябре 2011 года Стамбульском процессе.

• In 2004 he was given an honorary doctorate for his lifetime work by the Technical University of Istanbul.

  В 2004 году ему было присвоено звание почетного доктора за его пожизненную работу в Стамбульском техническом университете.

• His house and music salon in the Istanbul neighborhood of Kumkapi has been preserved and is now a museum.

  Его дом и музыкальный салон в Стамбульском районе Кумкапи сохранились и теперь являются музеем.

• The Istanbul Archaeology Museum has lions, dragons, and bulls.

  В стамбульском Археологическом музее хранятся барельефы львов, драконов и быков.

• He studied at Istanbul University's Department of Economics and Public Finance, receiving his degree in Political Science in 1980.

  Он обучался в Стамбульском университете на факультете экономики и публичных финансов, получив свой диплом политолога в 1980 году.

• He was then funded by a British Council scheme to go to Istanbul University as a professor of pure mathematics.

  Затем он получил финансирование от британского консульства, чтобы работать профессором чистой математики в Стамбульском университете.

• After studying philosophy and sociology at Istanbul University, he became involved in theater, as an actor, director, and playwright.

  После окончания факультета философии и социологии при Стамбульском университете, начал работать в театре актёром, постановщиком и сценаристом.

• After studying Business Administration at Marmara University, he received his master's degree in International Relations from Istanbul University.

  Изучал управление бизнесом в университете Мармара, затем получил степень магистра в области международных отношений в Стамбульском университете.

• He studied Political Science at Istanbul University, graduating in 1987.

  Изучал политологию в Стамбульском университете, который окончил в 1987 году.

• The arms were taken off a boat called the Leila Jane in Istanbul Harbour late last night.

  "Оружие сняли с корабля Лейла Джейн" в стамбульском порту вчера вечером.

• Relevant items and contacts were sent to the group of historians constituted during the Istanbul Forum.

  Соответствующие пункты и контактная информация были направлены группе историков, сформированной на Стамбульском форуме.

• We are calling for the Istanbul consensus to constitute a clear rejection of the Washington consensus.

  Мы призываем к тому, чтобы в Стамбульском консенсусе прозвучало однозначное несогласие с Вашингтонским консенсусом.

• The civil society organizations forum will be held from 7 to 13 May 2011, in the Istanbul Congress Centre.

  Форум организаций гражданского общества будет проходить 7 - 13 мая 2011 года в Стамбульском центре конгрессов.

Другие варианты перевода слова istanbul

• Стамбуле
• Стамбульской
• Стамбул
• Стамбульского
• Стамбула
• Стамбульский
• Стамбульская
• Стамбульским
• Стамбульскую
• Стамбульскому
• Стамбулом
• Стамбульских