Примеры в контексте "Insert - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Включить

• In the second sentence, insert "the concentrations (in %) of" before "these ingredients".

  Во втором предложении включить "концентраций (в %)" перед "этих ингредиентов".

• In the definition of "Pressure receptacle", insert", metal hydride storage systems" before "and bundles".

  В определении "Сосуды под давлением" включить", системы хранения на основе металлгидридов" перед "и связки".

• 4.1.9.1.3 In the first sentence, after "package", insert", other than an excepted package, ".

  4.1.9.1.3 В первом предложении после "упаковка" включить", кроме освобожденной упаковки, ".

• 16.6.1.3.2 In the last sentence, replace "wood" with "wooden laths" and insert "horizontal" before "direction".

  16.6.1.3.2 В последнем предложении заменить "древесный материал должен" на "деревянные рейки должны" и включить "горизонтальном" перед "направлении".

• In (b), insert "porous" before "mass".

  В подпункте Ь) включить слово "пористой" перед словом "массой".

• For special provision 647 of Chapter 3.3, insert at the beginning: "Except for carriage in tank-vessels,".

  В начале специального положения 647 главы 3.3 включить следующие слова: "За исключением случая перевозки в танкерах".

• Between the entries for recommendations 13 and 16 insert

  Между рекомендациями 13 и 16 включить следующий текст:

• In the eighth preambular paragraph, subparagraph (a), after 'preserving', insert', rationalizing, streamlining'.

  В подпункте а) восьмого пункта преамбулы после слова "сохранению" включить слова "рационализации, упорядочению".

• 8.2.2.7.1.1 At the beginning, insert "or restricted basic training" after "basic training".

  8.2.2.7.1.1 В начале пункта включить "или ограниченной базовой подготовки" после "базовой подготовки".

• At the end of the title insert AND TO ACT AS GUARANTOR

  В конце заголовка включить "И ДЕЙСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ГАРАНТА".

• Under the title of this standard, insert a Note to read as follows:

  Под названием этого стандарта включить примечание следующего содержания:

• Boxes , after the entries for H. Plastics , insert the following row:

  Ящики после позиций в графе Н. Пластмасса включить следующую строку:

• In the definition for "Cartridges, blank", insert "tools," after "starter pistols,".

  В определении "Патроны холостые" включить", инструментах" после "стартовых пистолетах".

• 4.3.1.1 After the description of the meaning of BK1 and BK2, insert:

  4.3.1.1 После описания значения ВК1 и ВК2 включить:

• At the end of the table insert a corresponding footnote reading

  В конце таблицы включить соответствующую сноску следующего содержания:

• At the end, insert the following new sentence: "Risk of explosion of desensitized explosives after loss of desensitizer.".

  В конце включить новое предложение следующего содержания: "Риск взрыва десенсибилизированных взрывчатых веществ после потери десенсибилизатора".

• In the fourth line, in column (2), insert "May cause serious disease in humans or animals." after "Risk of infection".

  В четвертой графе, в колонке 2, включить "Могут вызывать серьезные заболевания у людей или животных" после "Риск инфекции".

• Table 7, insert the following new tyre size designations:

  Таблица 7, включить следующие новые обозначения размера шин:

• Parties] [insert: and are encouraged to link the advisory code to other codes of good agricultural practices describing good management of the overall nitrogen cycle.

  Сторонам] [включить: и им] рекомендуется провести увязку рекомендательного кодекса с другими кодексами надлежащей сельскохозяйственной практики, в которых содержатся положения о надлежащем управлении полным азотным циклом.

• insert new symbols and correct the following symbols, to read:

  Пункт 3.2, включить новые и исправить существующие обозначения следующим образом:

• Please insert summary information in the format and provide clear and precise references for that information, wherever possible.

  Просьба включить резюме информации в форму и представить, там где это возможно, четкие и точные ссылки на эту информацию.

• 5.5.2.3 In the Fumigation warning sign, insert "VENTILATED ON (date )" before "DO NOT ENTER".

  5.5.2.3 На знаке, предупреждающем о фумигации, включить "ПРОВЕТРЕНО (дата )" перед "НЕ ВХОДИТЬ".

• Page 27, insert at the end of paragraph 6.2.6.1.2. the following diagram:

  в конце текста пункта 6.2.6.1.2 включить следующую диаграмму:

• 6.4.5.4.4 In the first sentence, insert "of a permanent enclosed character" after "Freight containers".

  6.4.5.4.4 В первом предложении включить "не открывающееся самопроизвольно" после "грузовые контейнеры".

• 2.4.4.1 In the introductory text before the decision logic, insert "and ISO 10156-2:2005"Gas cylinders, Gases and gas mixtures.

  2.4.4.1 Во вступительном тексте до Схемы принятия решения включить в конце текста после кавычек «и ИСО 10156-2:2005 Газовые баллоны, газы и смеси газов.

Другие варианты перевода слова insert

• Вставить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить