| Insert a new indicator (c) reading: "(c) Increase in the number of UNHCR staff trained on gender and children's policy responses". | Включить следующий новый показатель (с): «iii) Увеличение числа сотрудников УВКБ, прошедших подготовку по вопросам стратегии ответных мер в области гендерной проблематики и потребностей детей». |
| Insert "pressure" before the word "receptacle" throughout the existing text of the Chapter to account for the new terminology in the definitions of 1.2.1. | Во всем существующем тексте этой главы после слова "сосуд" включить слова "под давлением" с учетом новой терминологии, включенной в раздел 1.2.1, посвященный определениям. |
| 5.4.1.1.6 Insert", "EMPTY LARGE PACKAGING"" after "EMPTY IBC". | 5.4.1.1.6 После слов "ПОРОЖНИЙ КСГМГ" включить слова "ПОРОЖНЯЯ КРУПНОГАБАРИТНАЯ ТАРА". |
| [9.2.5 Insert "first" before "registered".] | [9.2.5 Перед словом "зарегистрированным" включить слово "впервые".] |
| Insert after the title: "Information for the driver in case of fire:" | После заголовка включить следующие слова: "Информация для водителя на случай пожара:" |
| 5.1.2.1 (a) Insert "the word"OVERPACK", "after"shall be marked with". | 5.1.2.1 а) После "наноситься маркировка в виде" включить "слов"ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ", ". |
| Insert a new paragraph 2.15.8., to read: "2.15.8. The letters" IF" before the nominal section width in case of "Improved Flexion Tyre". | Включить новый пункт 2.15.8 следующего содержания: "2.15.8 Буквы" IF" перед номинальной шириной профиля в случае "шины с повышенной гибкостью". |
| Proposal: Insert tank code "LGBV" in column of Table A in Chapter 3.2 for the entry 3077 "ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S.". The Joint Meeting is requested to approve this amendment which is in part a question of wording. | Предложение: Включить код цистерны "LGBV" в колонку 12 таблицы А главы 3.2 для позиции 3077 "ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, Н.У.К.". Совместному совещанию предлагается принять эту поправку, которая по существу является редакционной. |
| 2.4.4.6.3.2 Insert "the concentrations (in %) of" after "the sum of" (twice). | 2.4.4.6.3.2 Включить "концентраций (в %)" после "сумма" (два раза). |
| [Insert existing Table 1.10.5 renumbered 1.10.3.1.2, but without the entry for Class 7.] | [Включить существующую таблицу 1.10.5, перенумеровав ее в 1.10.3.1.2, но без позиции для класса 7.] |
| 2.5.2 Insert "2.5.2.1" before the introductory sentence preceding table 2.5.1, and replace "Gases" with "Gases under pressure" in that sentence. | 2.5.2 Включить "2.5.2.1" перед предложением, предшествующем таблице 2.5.1, и заменить в этом предложении "газы" словами "газы под давлением". |
| Insert an additional sentence at the end of para. 4 of Article 1.12 reading: If the obstacle might be a danger for navigation he shall also place a marker on the spot, if possible. | Включить в конце пункта 4 статьи 1.12 дополнительное предложение следующего содержания: "Если это препятствие может представлять опасность для судоходства, он обязан, кроме того, по мере возможности отметить это место вехой". |
| Insert the text in bold in the second paragraph: | Включить в текст второго параграфа жирным шрифтом следующий текст: |
| Insert a new paragraph 4 bis: The Convention's work continues to be underpinned by strong science. | а) Включить новый пункт 4-бис: Работа в рамках Конвенции по-прежнему строится на основе надежных научных знаний. |
| Insert "EX" before "TOX" | Включить "ЕХ" перед "ТОХ" |
| 1.1.2.4.1 Insert "of radioactive material" after "which consignments" and "applicable" after "satisfy all the". | 1.1.2.4.1 После "грузы" включить "радиоактивных материалов" и включить "применимым" перед "требованиям". |
| Insert the seventh and eight sentences of former 3.2.2.2 ("It also stands to reason species tested are equivalent") with the following amendments: | Включить седьмое и восьмое предложения бывшего пункта 3.2.2.2 ("Также совершенно очевидно... и задействованные виды являются эквивалентными") со следующими поправками: |
| Insert the second and third sentences of former 3.3.2.5 ("Although not all parameters") with the following amendments: | Включить второе и третье предложения прежнего пункта 3.3.2.5 ("Хотя информация... но не всех параметрах") со следующими изменениями: |
| Insert two new rows for pyrophoric liquids (chapter 2.9), category 1, and pyrophoric solids (chapter 2.10), category 1. | Включить две новые строки для пирофорных жидкостей (глава 2.9), класс опасности 1, и пирофорных твердых веществ (глава 2.10), класс опасности 1. |
| Insert two new rows for self-reactive substances and mixtures (chapter 2.8), Type A, and organic peroxides (chapter 2.15), Type A. | Включить две новые строки для саморазлагающихся веществ и смесей (глава 2.8), тип А, и органических пероксидов (глава 2.15), тип А. |
| Section 6.5.3 Insert a new section 6.5.3 as follows: 6.5.3 and 6.5.3.1 Insert two new paragraphs to read as follows: | Раздел 6.5.3 Включить новый раздел 6.5.3 следующего содержания: 6.5.3 и 6.5.3.1 Включить два новых пункта следующего содержания: |
| Insert a new paragraph 1.3.21 and a sign as follows: | Включить следующий новый пункт 1.3.21 и относящийся к нему знак: |
| Insert "and demountable tanks" in the text adopted in the last session of the Joint Meeting, as follows: | З. Включить "съемные цистерны" в текст, принятый на последней сессии Совместного совещания, а именно: |
| Insert and "9.2.5 SPEED LIMITATION DEVICE" after "9.2.4 PREVENTION OF FIRE RISKS" | Включить «и "9.2.5 УСТРОЙСТВО ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ"» после "9.2.4 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА". |
| Replace "Insert after MIXTURE B:" with "Insert before MIXTURE B:" | Вместо "Включить после 'СМЕСЬ В'" читать "Включить перед 'СМЕСЬ В'". |