Примеры в контексте "Insert - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Включить

• Insert a new note 1 to read as follows: "NOTE 1: Some oxidizing solids may also present explosion hazards under certain conditions.

  Включить новое примечание 1 следующего содержания: "ПРИМЕЧАНИЕ 1: Некоторые окисляющие твердые вещества могут также представлять взрывоопасность при определенных условиях.

• 4.1.6.14 Insert the following new row at the end of the table: 4.1.7.1 Amend the heading to read "Use of packagings".

  4.1.6.14 Включить в конце таблицы следующую новую строку: 4.1.7.1 Изменить заголовок следующим образом: "Использование тары".

• A9.2.3.3 Insert a new paragraph to read as follows: "A9.2.3.3 The combination of chronic toxicity and intrinsic fate properties reflects the potential hazard of a substance.

  A9.2.3.3 Включить новый пункт следующего содержания: "A9.2.3.3 Комбинация хронической токсичности и органически присущих веществу свойств отражает потенциальную опасность какого-либо вещества.

• Insert a new preambular paragraph immediately thereafter, reading as follows:

  Сразу после него включить новый пункт следующего содержания:

• Insert "8.6.3": does not concern the English text.

  Перед словами "Перечень обязательных проверок ВОПОГ" включить "8.6.3".

• Insert the missing paragraph 6.4., to read:

  Включить недостающий пункт 6.4 следующего содержания:

• 3.1.5 Insert a new footnote 6: as follows:

  3.1.5 Включить новую сноску 6 следующего содержания,

• 3.2.1 Column: Insert the following sentence before the existing NOTE:

  3.2.1 Колонка 10: Включить следующее предложение перед существующим ПРИМЕЧАНИЕМ:

• 3.4.10 (b) Insert", on transport units with a maximum mass exceeding 12 tonnes, "after "limited quantities".

  Включить слова "на транспортных единицах максимальной массой свыше 12 тонн" после слов "ограниченные количества".

• 9.2.3.2 Insert"(or which entered into service if the registration is not mandatory)" after "registered".

  9.2.3.2 После слова "зарегистрированным" включить слова"(или введенным в эксплуатацию, если регистрация не является обязательной)".

• Insert the following footnote, and renumber the existing ones:

  Включить сноску следующего содержания и перенумеровать существующие сноски:

• or Insert text from paragraph 30 in section on reporting.

  или Включить текст из пункта 30 раздела "Представление докладов".

• 1075 Insert in the different columns the particulars of UN No. 1965

  1075 Включить в различные колонки указания для номера ООН 1965.

• Insert a reference to footnote 2 after the last sentence as follows:

  После последнего предложения включить ссылку на сноску 2:

• Insert new figure 5 in Annex 5 as follows:

  Включить в приложение 5 указанный ниже рис. 5:

• Insert a new paragraph 1.5., to read: "1.5."Colour of the light emitted from the device.

  Включить новый пункт 1.5 следующего содержания: "1.5"Цвет света, испускаемого устройством".

• Insert a new paragraph 1.3., to read: "1.3. The illuminating surface may, or may not, be continuous.

  Включить новый пункт 1.3 следующего содержания: "1.3 Освещающая поверхность может быть сплошной или несплошной.

• Insert a footnote 1/ to annex 7 to read:

  Включить сноску 1/ к приложению 7, которую следует читать:

• Insert an appendix to this chapter to read:

  Включить добавление к настоящей главе следующего содержания:

• Insert as new seventh indent of first paragraph:

  Включить в первый пункт в качестве нового седьмого подпункта:

• [Insert definition of transnational organized crime, or offences covered by this convention]

  [Включить определение транснациональной организованной преступности или правонарушений, охватываемых настоящей конвенцией]

• Insert in chapter 1.6 at the appropriate place

  Включить в главу 1.6 в надлежащем месте

• 1.1.3.1 (c) Insert the following second and third sentences: "Measures shall be taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage.

  Включить второе и третье предложения следующего содержания: "Должны быть приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки.

• Insert the following text in replacement of existing paragraph 3, which becomes paragraph 4:

  Включить вместо нынешнего пункта З, который становится пунктом 4, следующий текст:

• Insert the following new entry immediately after the liquid entry for the same substance

  Сразу же после позиции для этого же вещества в жидком состоянии включить следующую новую позицию:

Другие варианты перевода слова insert

• Вставить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить