| 6.8.2.2.3 Insert", as indicated in column of Table A in Chapter 3.2", at the end, after "special provisions of 6.8.4"and add a new subparagraph to read as follows: | 6.8.2.2.3 В конце пункта после слов "специальных положениях раздела 6.8.4"включить слова", указанных в колонке 13 таблицы А в главе 3.2, "и включить новый абзац следующего содержания: |
| Figure 1, renumber as Figure 1A. Insert a new Figure 1B for disc brakes, to read: | Рис. 1, изменить нумерацию на 1А. Включить следующий новый рисунок 1B для дисковых тормозов: |
| Action to be taken: Insert a footnote in the title of the "Tank" column and modify the entry in the "Tank" column for desensitized explosives. | Предлагаемое решение: Предлагается включить знак сноски в название колонки "Цистерна" и изменить позицию для десенсибилизированных взрывчатых жидкостей в колонке "Цистерна". |
| A2.1 Insert the following new row for Unstable explosives before the current row for "Division 1.1" explosives: | А2.1 Включить перед нынешней графой для взрывчатых веществ подкласса 1.1 новую графу для неустойчивых взрывчатых веществ следующего содержания: |
| Examples: [Insert below the "B." examples reproduced in Annex B., Appendix 2 of ADN] | Примеры: [Ниже включить примеры "В.", приведенные в добавлении 2 к приложению В. к ВОПОГ.] |
| Insert a new definition for "Routine maintenance of flexible IBCs" under "Intermediate Bulk Containers (IBCs)", after "Repaired IBCs" as follows: | В раздел "Контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ)" включить после определения "КСГМГ отремонтированный" новое определение "Текущее техническое обслуживание мягких КСГМГ" следующего содержания: |
| Insert", EX, A" after "EP" | Включить", ЕХ, А" после "ЕР" |
| (Insert this paragraph after paragraph 33.) The review outcome reports shall be made public [unless the State party under review opposes such action] [on the condition that the State party under review agrees]. | (Включить данный пункт после пункта 33.) Доклады по результатам обзора публикуются [если только государство-участник, в отношении которого проводится обзор, не возражает против этого] [при условии согласия государства-участника, в отношении которого проводится обзор]. |
| 8.2.1.4 Insert "MEMUs carrying mixed loads of substances and articles of Class 1 and substances of Class 5.1"after", ". | 8.2.1.4 Включить "СЗМ, перевозящих смешанные грузы веществ и изделий класса 1 и веществ класса 5.1 |
| (a) Insert, in the title of the draft resolution, after the words "situation in the", the words "territory of the"; | а) включить в название проекта резолюции после слова "положение" слова "на территории", |
| 6.8.2.1.21 Insert the following text and table in the left column, after formula given in 6.8.2.1.18 : and shall not be less than the values given in the following table: | 6.8.2.1.21 После слов приведенной в пункте 6.8.2.1.18 включить следующий текст и таблицу: и не должно быть меньше значений, приведенных в нижеследующей таблице: |
| Insert new tables concerning approval of NG-fuelled and LPG-fuelled engines, after paragraph 4.2.2.3., to read as follows: | Включить после пункта 4.2.2.3 следующие новые таблицы, касающиеся официального утверждения двигателей, работающих на ПГ и двигателей, работающих на СНГ: |
| Insert the following hazard identification numbers in 5.3.2.3.2 after the hazard identification number "44": | После идентификационного номера опасности 44 в пункте 5.3.2.3.2 включить следующие идентификационные номера опасности: |
| In 2.2.42.3, under "Oxidizing SO", the comment in brackets for UN No. 3127 should read: "". For Class 4.3: Insert a new paragraph 2.2.43.1.9 in 2.2.43.1 to read: | Пункт 2.2.42.3, позиция "окисляющие SO": указание, приведенное в скобках для Nº ООН 3127, сформулировать следующим образом: "". Применительно к подклассу 4.3: Включить в подраздел 2.2.43.1 новый пункт 2.2.43.1.9 следующего содержания: |
| Insert a new line at the end of the table on page 3 with the following text in the left-hand column: "Conforms to the rules of construction resulting from the remark(s) ...of column of Table C of Chapter 3.2" | Включить новую строку в конце таблицы на странице З со следующим текстом в левой колонке: "соответствует правилам постройки, вытекающим из замечания ... в колонке таблицы C главы 3.2". |
| 9.3.1.11.2 (a), first indent, second paragraph Insert the following text after "refrigerated cargo tanks": "and cargo tanks used for the transport of refrigerated liquefied gases" | 9.3.1.11.2 а), первый подпункт, второй абзац После "Охлаждаемые грузовые танки" включить следующий текст: "и грузовые танки, используемые для перевозки охлажденных сжиженных газов". |
| Insert a new paragraph 3.1.3., to read: "3.3. Documentation in accordance with paragraph 1. of annex 10 to this Regulation: vehicle characteristics; additional characteristics | Включить новый пункт 3.1.3 следующего содержания: "З.З Документация в соответствии с пунктом 1 приложения 10 к настоящим Правилам: - характеристики транспортного средства; - дополнительные характеристики; |
| Insert a section 1.X. to follow section 1.X. to read: | После раздела 1.Х. включить раздел 1.Х. следующего содержания: |
| 3.1.3.5.4 Insert "tested" before "mixture" (twice) at the beginning of the sentence and replace, at the end, "new mixture" with "resulting untested mixture" at the end. | 3.1.3.5.4 В начале предложения вместо слов "Если смесевая химическая продукция" включить слова "Если испытанная смесь" (в двух случаях) и в конце предложения заменить слова "новая смесь" словами "результирующая неиспытанная смесь". |
| For "Insert a new marginal to read" read "Amend to read as follows:" | Заменить "Включить новый маргинальный номер следующего содержания:" на "Заменить существующий маргинальный номер следующим:". |
| Immediately under the heading insert | Сразу же после заголовка включить следующий текст: |
| After paragraph 37, insert | После пункта 37 включить следующий текст: |
| After numbers: insert 7, | После слова "номерами": включить 7. |
| 1.3.3.2.1 Insert a reference to footnote "1" at the end of the first sentence as follows: "... in the GHS1." and add the following related footnote: | 1.3.3.2.1 Включить следующую ссылку на сноску "1" в конце первого предложения: "... в СГС1". и добавить следующую соответствующую сноску: |
| Insert an "X" at the intersection of rows 4.1 + 1 and 5.2 + 1 and column 6.2, and row 6.2 and columns 4.1 + 1 and 5.2 + 1; | Включить знак "Х" на пересечении граф 4.1 + 1 и 5.2 + 1 с колонкой 6.2 и на пересечении графы 6.2 с колонками 4.1 + 1 и 5.2 + 1. |