Примеры в контексте "Insert - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Включить

• Art 10 Insert new clause to provide that no law shall prevent a citizen bringing civil action against the Republic or its instrumentalities

  Включить новое положение, предусматривающее, что никакой закон не препятствует какому-либо гражданину предъявить гражданский иск против Республики или ее органов

• Insert the following six additional definitions that read as follows:

  Включить шесть дополнительных определений следующего содержания:

• Insert the text in bold in the fourth paragraph:

  В четвертый пункт включить текст, выделенный жирным курсивом:

• Insert the following footnote after sub-section 7.5.7.1 of RID/ ADR:

  После подраздела 7.5.7.1 МПОГ/ДОПОГ включить следующую сноску:

• 9.3.2.11.7 Insert the following phrase at the beginning of the paragraphe: "Unless alternative constructions are permitted in accordance with 9.3.4,".

  9.3.2.11.7 В начале пункта включить следующие слова: "Если в соответствии с разделом 9.3.4 не допускаются альтернативные варианты постройки, то".

• Insert a new row below the headings with the corresponding reference paragraphs as follows:

  Под заголовками включить новую строку со ссылками на соответствующие пункты:

• 5.3.2.1.7 Insert", MEMUs, uncleaned" before "as well as".

  5.3.2.1.7 Включить", неочищенным СЗМ" перед", а также".

• Insert in Chapter 1.6 the following.

  Включить в главу 1.6 следующий текст:

• 1.3.2.2.5 Insert "referred to in 5.4.3" after "instructions in writing" [and number this paragraph correctly].

  1.3.2.2.5 Включить", упомянутые в разделе 5.4.3" после "письменные инструкции".

• 7.1.4.14.5 Insert "in the protected area" after the first "deck".

  7.1.4.14.5 Включить "в защищенной зоне" после первого слова "палубу".

• 4.1.4 Insert "of ADR or RID" after "Part 6".

  4.1.4 Включить "ДОПОГ или МПОГ" после "части 6".

• Insert new Appendices 7 and 8, to read:

  Включить новые добавления 7 и 8:

• Insert: " applies only to phenolates but not to chlorophenolates"

  Включить" Применяется только к фенолятам и не применяется к хлорфенолятам"

• 5.1.2.3 Insert the following consequential amendment:

  5.1.2.3 Включить новую последующую поправку следующего содержания:

• 3.2.2.2.3 Insert the following sentence as the first sentence of new paragraph 3.2.2.2.3: "Acute dermal toxicity data may be used for classification".

  3.2.2.2.3 Включить следующее предложение в качестве первого предложения нового пункта 3.2.2.2.3: "Для классификации могут быть использованы данные об острой кожной токсичности".

• 8.2.2.7.3.3 Insert"(outside the provisions of the directive on the use of the catalogue of questions for examining authorities and bodies)" at the end.

  8.2.2.7.3.3 В конце включить"(вне рамок положений директивы по использованию каталога вопросов для экзаменующих органов и организаций)".

• Insert all text that deals with the structure of training in three new paragraphs 8.2.2.3.6 to 8.2.2.3.8:

  Включить весь текст, касающийся структуры подготовки, в три новых пункта 8.2.2.3.6-8.2.2.3.8:

• 5.3.2.1.1 Insert", and so as to be clearly visible, "in the first sentence, after "conforming to 5.3.2.2.1".

  5.3.2.1.1 В первом предложении после"... соответствующая положениям пункта 5.3.2.2.1" включить", так, чтобы она была хорошо видна".

• 23.2.1 Insert "of one, or if necessary both," after "of the results".

  23.2.1 Включить слова "одного или в случае необходимости обоих" после слова "результатов".

• Insert the following new first sentence: "The term"lithium battery" covers all cells and batteries containing lithium in any form.".

  2.2.9.1.7 Включить следующее новое первое предложение: "Термин"литиевая батарея" охватывает все элементы и батареи, содержащие литий в любом виде".

• 5.2.2.2.1.1 Replace "Add the following sentence at the end:" with "Insert the following sentence before the existing last sentence:".

  5.2.2.2.1.1 Заменить "В конце добавить следующее предложение" на "Включить следующее предложение перед существующим последним предложением".

• 5.3.2.1.4 Insert "in the first paragraph" after "At the end of the last sentence".

  5.3.2.1.4 Включить "первого абзаца" после "В конце первого предложения".

• Insert the following new articles 4 bis and 4 ter immediately after the existing article 4:

  Включить следующие новые статьи 4-бис и 4-тер непосредственно после существующей статьи 4:

• The plugin is based on the Mini Manager Plugin by Charlie Evans and allows HTML/ Insert javascript blocks, for example with Adsense advertising in posts and static pages.

  Плагин основан на мини менеджер плагинов Чарли Эванс и позволяет HTML/ Блоки включить JavaScript, например, с Adsense рекламу в должности и статических страниц.

• (b) Insert after the words "forty-eighth session" the phrase "during which only the members of the Sub-Commission could take the floor".

  Ь) включить слова "на котором могли бы выступать только члены Подкомиссии" после слова "заседание".

Другие варианты перевода слова insert

• Вставить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить