| In subparagraph (g) after measures insert to enhance positive effects or | после слова "мер" включить слова "для повышения положительного воздействия или" |
| Before the last sentence, insert In this context the independent expert stresses that peace and justice should go hand in hand and not be alternatives to each other. | Перед последним предложением включить следующее предложение: "В этом контексте независимый эксперт подчеркивает, что мир и правосудие должны дополнять друг друга, а не являться альтернативами". |
| In article 31 bis "Declaration by the Contracting States", insert: | Включить в статью 31-бис, озаглавленную: "Заявления Договаривающихся государств", следующий текст: |
| In marginal 3551(7), first sentence, insert "or average" between "made of high" and "molecular mass". | В первое предложение маргинального номера 3551 (7) вместо слов "с большой молекулярной массой" включить слова "с большим или средним молекулярным весом". |
| In paragraph 62, insert the following specification into the table: Data given in the table refer to the period 1923 - 2005. | В пункте 62 в колонке 3 таблицы после слов "Средние показатели за" включить указание "19592005 годы". |
| 7.1.5.0.2 Second and third indents, insert: "a substance of Class 2 is involved or" after "are/is required,". | 7.1.5.0.2 Включить "если речь идет о веществе класса 2, или" после "два синих огня" в тексте второго подпункта, начинающегося с тире, и после "один синий огонь" в тексте третьего подпункта, начинающегося с тире. |
| 5.4.1.5.1 In the current last but one sentence, replace "packagings" with "packages" and insert the following sentence before the last sentence: "UN packaging codes may only be used to supplement the description of the kind of package).". | Перед последним предложением включить следующее предложение: "Коды транспортной тары ООН могут использоваться лишь в дополнение к описанию вида упаковки)". |
| "Fixed tank": insert "or to a wagon" after "a tank- vehicle)"and "or wagon" after "vehicle" at the end. | "Опасная реакция": в пункте ё) включить "и грузовых танков" после "цистерн". |
| SP216 In the last sentence, insert "and articles" before "containing" and amend the end to read: "... free liquid in the packet or article.". | СП216 В последнем предложении включить "и изделия" перед", содержащие" и "или изделии" после "в пакете". |
| After paragraph 83, insert a new paragraph which reads as follows: "All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon. | После пункта 83 включить новый пункт в следующей редакции: "Все выводы и/или рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, отражают позицию представляющего государства и/или государства-объекта обзора. |
| In sub-paragraph (a), at the end, after has been degraded , insert the following text: , unless the substance is identified as a complex, multi-component substance with structurally similar constituents. | В конце подпункта а) после слов разложение достигло 10% включить следующий текст: , кроме случая, когда вещество определено как сложное, многокомпонентное вещество со структурно схожими ингредиентами. |
| In the definition of Small cell, insert the following phrase at the end", or in the case of a lithium ion cell, means a cell with a Watt-hour rating of not more than 150 Wh". | В конце определения термина "Малый элемент" включить следующую фразу: "или в случае литиево-ионного элемента означает элемент, удельная мощность которого в ватт-часах составляет не более 150 Вт.ч". |
| Before the table insert Table 6 - Agricultural Implement Tyres - Low Section Sizes | Перед таблицей включить фразу "Таблица 6 - Шины для сельскохозяйственных транспортных средств - Низкопрофильные шины". |
| In paragraph 45, after EIA-relevant sites insert, in particular to the ECE web site on the Convention, | в пункте 45 после слов "связей с другими относящимися к ОВОС сайтами" включить слова "в частности с web-сайтом ЕЭК по Конвенции". |
| After Taiwan insert a footnote to read Taiwan Province of China | Применительно к слову "Тайвань" включить сноску следующего содержания: "Тайвань, провинция Китая". |
| In (f), at the beginning, insert "button cell batteries installed in equipment, or" after "Except for packages containing". | после слов "за исключением упаковок, содержащих" включить слова "дисковые элементы, установленные в оборудовании, или". |
| In Annex 1, Appendix 3, section B, paragraph 2, after the existing plate model, insert a new model for multi-temperature equipment as follows: | В пункт 2 раздела В в добавлении 3 к приложению 1 после существующего образца таблички включить следующий новый образец для транспортных средств с разными температурными режимами: |
| 1.2.1 In the definition of "Small container", delete the second sentence and insert"(length, width or height)" after "outer dimension". | 1.2.1 В определении термина "Малый контейнер" исключить второе предложение и после слов "габаритов которого" включить слова"(длина, ширина или высота)". |
| 5.4.1.1.1 (b) In the paragraph (b), insert "in brackets" after "technical name". | после "упаковок" добавить слова "когда применимо" и в конце включить следующее: "Коды транспортной тары ООН могут использоваться лишь в дополнение к описанию вида упаковки)". |
| After other insert on issues relevant to their mandates, while keeping their independence, | После слов "друг с другом" включить слова "по вопросам, имеющим отношение к их мандатам, при сохранении их независимости," |
| After Cyprus , insert and to give it due priority at its fifty-third session, | После слова "Кипре" включить слова "и в соответствующем порядке рассмотреть на своей пятьдесят третьей сессии". |
| insert "View A" into the top left of the drawing, to read: | Спецификация НВ3/1, нижний левый чертеж, включить в левой верхней части чертежа слова "Вид А", как показано ниже: |
| After aimed at insert the promotion of; | Вместо слов "направленным на обеспечение" включить слова "направленным на содействие обеспечению"; |
| In subparagraph (c) after draft findings insert, draft measures and after those findings insert, measures | В подпункте с) после слов "проекта своих выводов" включить слова", проекта мер" и после слов "этих выводов" включить слова", мер" |
| At the beginning of the paragraph insert With respect to building a human rights nucleus in Somalia, the independent expert is pleased that the OHCHR human rights officer for Somalia was finally placed in Nairobi in October 1999, after significant bureaucratic hurdles and been overcome. | Перед последним предложением включить следующее предложение: "В этом контексте независимый эксперт подчеркивает, что мир и правосудие должны дополнять друг друга, а не являться альтернативами". |