Примеры в контексте "Insert - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Включить

• Insert "and the corresponding piping" after "it".

  Включить "и соединенных с ним трубопроводов" после "внутри танка".

• Insert a new paragraph number "3.4.1.1" before the definition of "Respiratory sensitizer".

  Включить новый номер пункта "3.4.1.1" перед определением "Вещество, оказывающее сенсибилизирующее действие при ингаляционном воздействии (респираторный сенсибилизатор)".

• 9.3.1.51.1 Insert the following first indent:

  9.3.1.51.1 Включить первый подпункт, начинающийся с тире, следующего

• Insert a new paragraph 1.5., to read: "1.5. The requirements for the different categories are defined in paragraphs 2. to 7. 1/.

  Включить новый пункт 1.5 следующего содержания: "1.5 Требования для различных категорий определены в пунктах 2-71.

• Insert new paragraphs 4.3.1.1. to 4.3.1.5., to read: "4.3.1.1. It is visible after their installation.

  Включить новые пункты 4.3.1.1-4.3.1.5 следующего содержания: "4.3.1.1 Он хорошо виден после их установки.

• Insert the following amendment: Paragraphs 8. to 8.1.7.1., renumber as paragraphs 9. to 9.1.7.1. Paragraph 9.1.8.

  Включить следующую поправку: Пункты 8-8.1.7.1, изменить нумерацию на 9-9.1.7.1. Пункт 9.1.8.

• Insert new paragraph 5.1.1., to read: "5.1.1. The use of a defeat device and/or irrational emissions control strategy is forbidden.

  Включить новый пункт 5.1.1 следующего содержания: "5.1.1 Использование нейтрализующего устройства и/или какого-либо иррационального метода ограничения выбросов запрещается.

• Insert the following text relating to the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean, as appropriate:

  Включить следующий текст, относящийся к Региональной подготовительной конференции для Латинской Америки и Карибского бассейна:

• Insert "BUTADIENES, STABILIZED:" before the first entry.

  Перед первой позицией включить: "БУТАДИЕНЫ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ".

• Second indent: Insert "in an emergency" after "water" and in the last paragraph, replace "educators" by "ejectors".

  Второй пункт маркированного списка: Включить "в экстренных случаях" после "должны".

• Insert new paragraphs 5.3.10. to 5.3.10.6., to read: "5.3.10. Minimum number of ISOFIX positions to be provided.

  Включить новые пункты 5.3.10-5.3.10.6 следующего содержания: "5.3.10 Минимальное число положений ISOFIX, которое должно быть предусмотрено.

• Insert a new paragraph 3.2.12. and its corresponding footnote 7/, to read: The inscription AET@ or AML" or AMPT@ for ASpecial use tyres@ 7/.

  Включить новый пункт 3.2.12 и соответствующую сноску 7 следующего содержания: "3.2.12 Буквенные обозначения" ЕТ", "ML" или "МРТ" применительно к "шинам для специального использования"7.

• 3.4.1 Insert a new sentence before the last sentence to read as follows: "The provisions of Chapter 1.4 and section 7.2.4 do not apply to the transport of dangerous goods packed in limited quantities.".

  3.4.1 Включить новое предпоследнее предложение следующего содержания: "Положения главы 1.4 и раздела 7.2.4 не применяются к перевозке упакованных опасных грузов в ограниченных количествах".

• Insert classification of environmental preferability, after labelling schemes,

  После слов "системы маркировки" включить "классификация экологической предпочтительности".

• "Insert new Article 4A:"'1.

  Включить в текст новую статью 4А:

• 1.1.3.1 (c) Insert "or returns from" after "such as deliveries to".

  После слов "строительные объекты" включить слова "или обратные рейсы от таких объектов".

• Insert industry, finance, after energy,

  После слова "энергетики" включить "промышленности, финансов,"

• Insert traffic management schemes, after public transportation,

  После слов "общественного транспорта" включить "схемы управления транспортными потоками".

• 7.3.3 VV10 Insert", as a full load, "after "carriage in bulk is permitted".

  VV10 После слов "Разрешается перевозка навалом/насыпью" включить слова "полной загрузкой".

• Insert 835 in the first brackets and 2.5 units in the second.

  В первые квадратные скобки включить "835", а во вторые - "2,5 единиц".

• Insert before chapter 15 - 13 a new chapter 15 - 12.A and its respective paragraphs as follows

  Включить перед главой 15-13 новую главу 15-12.А и соответствующие пункты следующего содержания:

• 5.4.1.1.6 Insert", uncleaned" at the end of the title. 5.4.1.1.6.2.3 Delete square brackets.

  В конце включить "в первый раз" перед "в процессе испытаний".

• Insert a new operative paragraph after paragraph 2 (e) to read as follows: "Multiple and aggravated forms of discrimination;"

  постановляющей части включить новый пункт следующего содержания: "многочисленные и тяжелые формы дискриминации;".

• Insert a new paragraph 3.2.1., to read: "3.2.1. Applicability of this Regulation to ESA: Paragraphs 3.2.1. to 3.2.6., renumbered as paragraphs 3.2.2. to 3.2.7.

  Включить новый пункт 3.2.1 следующего содержания: "3.2.1 Применимость настоящих Правил к ЭСУ: Пункты 3.2.1-3.2.6, изменить нумерацию на 3.2.2-3.2.7.

• 5.2.2.2.1.6 Insert a new-sub paragraph (c) to read as follows: "(c) the Division 5.2 label, where the symbol may be shown in white; and".

  5.2.2.2.1.6 Включить новый подпункт с) следующего содержания: "с) знаков опасности для подкласса 5.2, на которых символ может быть белого цвета; и".

Другие варианты перевода слова insert

• Вставить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить