Примеры в контексте "Insert - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Включить

• (a) Insert the following text as the seventh preambular paragraph of part A, general:

  а) включить следующий текст в качестве седьмого пункта преамбулы раздела А, Общие положения:

• ". Insert a new 1.8.3.12.6 with the text of the second paragraph of current 1.8.3.12

  ". Включить новый пункт 1.8.3.12.6 с текстом второго абзаца нынешнего пункта 1.8.3.12.

• COMMENT Insert the following comment in the TIR Handbook:

  Включить следующий комментарий в Справочник МДП:

• Insert in line 2 the words "brief assessment" in place of "substantive and analytical assessment".

  Вместо слов "предметную и аналитическую оценку" включить слова "краткую оценку".

• Insert in the "CONTENTS" the headline of a new annex 9, to read:

  Включить в "СОДЕРЖАНИЕ" название нового приложения 9, которое следует читать:

• Insert the following note at the end of the chapter under the names of the auditors:

  Включить в конец главы под именами ревизоров следующее примечание:

• 1.1.3.6.1 (a) Insert: "substances of Class 6.2, Group A" and

  Включить: "веществ класса 6.2, категория А"; и

• b) Insert: ", except substances of Class 6.1".

  Включить: ", за исключением веществ класса 6.1".

• Insert the following two new last sentences at the end of the existing text: "At least one decimal shall be shown after the decimal point.

  В конце существующего текста включить два новых предложения следующего содержания: "После запятой должен быть указан, по меньшей мере, один десятичный знак.

• 6.6.2 Insert the number 6.6.2.1 before the existing text and add the following new paragraph: "6.6.2.2 The letter" W"may follow the Large Packaging code.

  6.6.2 Включить номер 6.6.2.1 перед существующим текстом и добавить новый пункт следующего содержания: "6.6.2.2 После кода крупногабаритной тары может следовать буква" W".

• 3.1.6 Insert the following new lines in the list in the correct alphabetical order:

  3.1.6 Включить в перечень следующие новые позиции в алфавитном порядке:

• Insert the following sentence before the existing NOTE: "The indication of a"(M)"means that the substance may be carried in UN MEGCs.".

  Включить следующее предложение перед существующим ПРИМЕЧАНИЕМ: "Буква"(М)"означает, что вещество может перевозиться в МЭГК ООН".

• Paragraph 4.1.4.1.1: Insert after "Receptacles"", including their closures, ".

  4.1.4.1.1 После слова "сосуды" включить слова "включая их затворы".

• Insert a new paragraph 3.1.4. (heading), to read:

  Включить следующий новый пункт 3.1.4 (заголовок):

• The delegation of Canada proposed the following amendment: Insert paragraph 53 bis as follows: "Canada raised concerns with the way informal documents are presented in this forum.

  Делегация Канады предложила следующую поправку: включить новый пункт 53-бис в следующей формулировке: "Канада выразила озабоченность в отношении процедуры представления неофициальных документов на данном форуме.

• Insert a new paragraph 2.4., to read: "2.4. Durability test of pressure regulator: The regulator shall be able to withstand 50,000 cycles without any failure when tested according to the following procedure.

  Включить новый пункт 2.4 следующего содержания: "2.4 Испытание на износоустойчивость регулятора давления: Регулятор должен быть способен выдержать 50000 циклов без какой-либо поломки при испытании в соответствии со следующей процедурой.

• Insert at the appropriate place a defintion for "Recycled plastics material" as follows:

  В нужном месте включить определение "Повторно используемая пластмасса" следующего содержания:

• Table 11.3 Insert the following organic peroxide into table 11.3:

  Таблица 11.3 Включить в таблицу следующий органический пероксид:

• Insert "Shutt-off" before "valves" at the beginning of the second sentence.

  Во втором предложении перед "вентили" включить "запорные".

• Insert a new paragraph 5.1.3., to read: In the case of speedometers intended for vehicles of categories L1 and L2, the display readings must not exceed 80 km/h.

  Включить новый пункт 5.1.3 следующего содержания: "5.1.3 Если спидометры предназначены для транспортных средств категорий L1 и L2, то значения на дисплее не должны превышать 80 км/ч.

• 6.2.2.7.5 Insert the following new second sentence: "In the case of closed cryogenic receptacles, such marks may be on a separate plate attached to the outer jacket.".

  6.2.2.7.5 Включить новое второе предложение следующего содержания: "В случае закрытых криогенных сосудов такие маркировочные знаки могут наноситься на отдельную табличку, прикрепленную к наружному кожуху".

• 6.8.3.4.3 Insert a new second sentence which reads as follows: "When the shell, its fittings, piping and items of equipment have been tested separately, the tank shall be subjected to a leakproofness test after assembly."..

  6.8.3.4.3 Включить второе предложение следующего содержания: "Если корпус, его фитинги, трубы и элементы оборудования были испытаны по отдельности, цистерна подвергается испытанию на герметичность после сборки".

• Insert "untested" after "concentrated" and "tested" after "original".

  Включить "неиспытанная" после "концентрированная" и включить "испытанная" после "исходная".

• Insert in paragraph 9 of the financial rules an additional objective of the special trust fund for the implementation of measures under the compliance mechanism, which reads as follows:

  Включить в пункт 9 финансовых правил дополнительную цель специального целевого фонда для осуществления мер в рамках механизма соблюдения, которая гласит следующее:

• Insert in the decision a paragraph 2 bis to read as follows:

  а) включить в решение следующий пункт 2-бис:

Другие варианты перевода слова insert

• Вставить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить