Примеры в контексте "Insert - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Включить

• 7.1.5.0.3 Insert "cargo transport" before "units".

  7.1.5.0.3 Включить "грузовых транспортных" перед "единицах".

• 7.2.2.0 NOTE 2: Insert "recognised" before "classification".

  7.2.2.0 ПРИМЕЧАНИЕ 2: Включить "признанного" перед "классификационного".

• 9.3.3.13.1 Insert "single hull" before "vessels".

  9.3.3.13.1 Включить "однокорпусных" перед "судов".

• Insert a new subtitle to read: "Test Method".

  Включить новый подзаголовок следующего содержания: "Метод испытания".

• Add the following new entries: Consequential amendment: Insert the new entries accordingly in 2.2.3.3 and 2.2.8.3.

  Включить следующие новые позиции: Последующая поправка: Включить новые позиции соответственно в подразделы 2.2.3.3 и 2.2.8.3.

• Insert "and a directive on the use of the catalogue of questions*)" at the end of the first sentence.

  В конце первого предложения включить "и директиву по использованию каталога вопросов ".

• Insert the following text as the two last sentences of the new paragraph:

  Включить следующий текст в качестве двух последних предложений указанного нового пункта:

• Insert"(Figure 3.3.1)" after "applicable"

  включить"(рис. 3.3.1)" после "В соответствующих случаях";

• Insert the last sentence of former 3.3.2.5 ("Animal testing... whenever possible") as the new second sentence.

  Включить последнее предложение прежнего пункта 3.3.2.5 ("По возможности... испытания воздействия разъедающих веществ на животных") в качестве нового второго предложения.

• 8.3.5 Insert the following new sentence at the end "This prohibition of smoking is also applicable to the use of electronic cigarettes and similar devices.".

  8.3.5 В конце включить следующее новое предложение: "Запрещение курения также распространяется на использование электронных сигарет и аналогичных устройств".

• Insert the following special provision in 3.3.1

  Включить в раздел 3.3.1 следующие специальные положения:

• 1.2.1 Insert a definition of "Water spray system" to read as follows:

  1.2.1 Включить определение "Водораспылительная система" следующего содержания:

• 1.6.7.2.2.2 Insert a new line in the tables of general transitional provisions as follows:

  1.6.7.2.2.2 Включить в таблицу общих переходных положений новую строку следующего содержания:

• In Note 1 after 1.7.1 Insert "IAEA" before "Safety Standard Series".

  В примечании 1 после 1.7.1 включить "МАГАТЭ" перед "Вена".

• 2.2.2.3 Insert the following new table at the end:

  2.2.2.3 В конце включить следующую новую таблицу:

• For "Insert a new footnote 4/ as follows:" read "Insert new footnotes 4/ and 5/ as follows:".

  Вместо "Включить новую сноску 4/ следующего содержания:" читать "Включить новые сноски 4/ и 5/ следующего содержания:".

• Insert a new sign E..1 in annex 7 as follows

  В приложение 7 включить следующий новый знак Е..11:

• Insert a paragraph 5.2.1.1., to read:

  Включить новый пункт 5.2.1.1 следующего содержания:

• Replace "Insert before 1965:" with "Insert after 1965:"

  Вместо "Включить перед 1965" читать "Включить после 1965".

• Insert "and battery-vehicles" after "tank-vehicles". Insert "portable tanks or MEGCs" after "tank-containers".

  После слова "автоцистерн" добавить слова "и транспортных средств-батарей", а после слов "контейнерами-цистернами" включить слова "переносными цистернами или МЭГК".

• Insert the following special packing provisions:

  Включить специальные положения по упаковке следующего содержания:

• 3.2.3.3 Insert the following new remark 42 for column (20):

  3.2.3.3 Включить следующее новое замечание 42 для колонки 20:

• Insert a new title before current paragraph under 3.7.5 to read as follows:

  3.7.5.1 Перед существующим разделом 3.7.5 включить новый заголовок следующего содержания:

• Insert the following new entries: IBC620 In the second sentence, delete "and the special provisions of 4.1.8".

  Включить следующие новые позиции: IBC620 Во втором предложении исключить слова "и специальных положений, изложенных в разделе 4.1.8".

• Insert"(M)" after the tank code

  Включить"(М)" после кода цистерны

Другие варианты перевода слова insert

• Вставить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить