Примеры в контексте "Insert - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Добавить

• At the end of the first sentence, insert "including those related to mining activities".

  В конце первого предложении добавить «в том числе воздействия, связанного с горнодобывающей деятельностью».

• The Council suggested that APCICT partners insert a link to the Centre's website on their own organizational websites.

  Совет рекомендовал партнерам АТЦИКТ добавить ссылку на веб-сайт Центра, ведущую к их собственным организационным веб-сайтам.

• Before the words "access and benefit-sharing" insert "but not limited to".

  Перед словами «доступ к благам и совместное пользование ими» добавить «в частности».

• {where appropriate, insert specific tolerances for halved or split kernels}

  {В случае необходимости добавить конкретные допуски для половинок ядер или расколотых ядер.}

• Cannot insert character data and integer data into a column that has a binary data type. Module table:.

  Невозможно добавить символьные и числовые данные в столбец, который имеет двоичный тип данных. Таблица модуля:.

• First sentence, insert "see also Annex C, 6.4.3)".

  Во второе предложение добавить: "(см. также пункт 6.4.3 приложения С)".

• Under subprogramme 4, insert the following mandates:

  В перечень решений, относящихся к подпрограмме 4, добавить следующие решения:

• In the first sentence, insert "and social" after the words "sustained economic".

  В первом предложении добавить «и социального» после слов «устойчивого экономического».

• In the second sentence, after the word "e-waste", insert "and disposal of chemicals resulting from illegal mining".

  Во втором предложении после слова «электроотходов» добавить «и сбора и удаления химических веществ, полученных в результате незаконной горнодобывающей деятельности».

• Annex 3, arrangement of tyre markings, insert a new marking to read:

  Приложение З, схема маркировки шин, добавить новую маркировку следующего содержания:

• After sub item (c) insert the following

  После подпункта с) добавить следующее:

• After the words "poverty eradication", insert", in accordance with what was agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development".

  После слов «искоренения нищеты» добавить «в соответствии с договоренностями, достигнутыми на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию».

• In expected accomplishment (a), insert "academic institutions," before "the media".

  В подпункте а) колонки «Ожидаемые достижения» перед словами «средств массовой информации» добавить «научных учреждений,».

• Paragraph 1 - insert a new opening sentence to read as follows:

  Пункт 1 - добавить новую вступительную фразу следующего содержания:

• On page 9, insert after paragraph 26:

  На стр. 10 добавить после пункта 26:

• At the end of the section entitled "Plenary meetings", insert

  В конце раздела, озаглавленного "Пленарные заседания", добавить

• In the last sentence after crops insert and forests

  В последнем предложении после сельскохозяйственных культур добавить и лесов

• After Croatia, insert Czech Republic,

  После Хорватия, добавить Чешская Республика,

• In paragraph 30, last sentence, insert the following State before Costa Rica and Mexico:

  В пункте 30 в последнем предложении после Коста-Рики и Мексики добавить следующее государство:

• Paragraph 2.7., insert the square brackets, indicating a need for reconsideration, as follows:

  Пункт 2.7, добавить квадратные скобки, указывающие на необходимость повторного рассмотрения:

• After cases insert the legal situation could be that

  После случаях добавить может возникнуть правовая ситуация, в которой

• End of marginal 3551(6), insert the following sentence:

  В конце маргинального номера 3551 (6) добавить следующую фразу:

• After consistent with a linear insert or linear-quadratic

  После согласуются с линейной добавить или линейно-квадратической

• On page 7, before the section entitled "Ground transportation", insert

  На стр. 8 перед разделом, озаглавленным «Наземный транспорт», добавить:

• Deleted Please insert the following statement on Japanese companies listed in the list of basic manufacturers since they stopped producing PFOS in 2010:

  Просьба добавить следующее предложение о японских компаниях, перечисленных в списке основных производителей, поскольку они прекратили производство ПФОС в 2010 году:

Другие варианты перевода слова insert

• Включить
• Вставить
• Вставка
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить