Примеры в контексте "Insert - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Включить

• Please list cost figures per year (insert rows as needed)

  Просьба указать размер расходов в год (в случае необходимости просьба включить дополнительные строки)

• Under "Programme 17"in the list of General Assembly resolutions, after "53/28"insert "53/172.

  Под рубрикой «Программа 17» в списке резолюций Генеральной Ассамблеи после «53/28» включить «53/172.

• 9.3.3.21.7 Second paragraph, first sentence, after "activate the alarm" insert "at latest".

  9.3.3.21.7 В первом предложении второго абзаца после "подавать предупредительные сигналы" включить "не позднее чем".

• Figure 23, insert a proposal to be completed by indication of colour by the expert from Germany.

  Рис. 23, включить предложение, которое должно быть дополнено положением о цвете обозначения экспертом от Германии.

• 6.7.4.14.4 In the last sentence, insert "and tests" after "periodic inspection".

  6.7.4.14.4 В последнем предложении включить "и испытаний" после "периодических проверок".

• At the end, insert "for that substance" after "UN number".

  В конце включить "для этого вещества" после "главы 3.2".

• 4.2.1.11.1 Delete existing text and insert"[reserved]".

  4.2.1.11.1 Изъять существующий текст и включить"[зарезервировано]".

• In column, insert "TE21"whenever TU14 assigned in the same column.

  В колонку 13 включить "ТЕ21"во всех случаях, когда в этой же колонке назначена инструкция TU14.

• 6.2.5.6 In the title, insert "for manufacture" after "approval".

  6.2.5.6 В заголовке включить "в отношении изготовления" после "сосудов под давлением".

• In the seventh row, insert "solid" before "desensitized explosives" in column (1).

  В седьмой графе включить "твердые" перед "десенсибилизированные взрывчатые вещества" в колонке 1.

• 2.2.1.1.6 In the last sentence of Note 2, insert "articles and" before "packages".

  2.2.1.1.6 В последнем предложении примечания 2 перед "упаковки" включить "изделия и".

• At the end, insert", remanufactured or repaired" after "manufactured".

  В конце включить", реконструированный или отремонтированный" после "изготовленный".

• 2.9.3.4.52.4.4.5 In the heading, insert "toxicity" before "data".

  2.9.3.4.52.4.4.5 В заголовке включить "о токсичности" после "данные".

• In the last sentence, insert "and/or chronic" after "specific acute".

  В последнем предложении включить "и/или хронической" после "острой".

• 3.1.2.8.1.1 In the first sentence, insert "or biological name," after "recognized chemical".

  3.1.2.8.1.1 В первом предложении включить "или биологическим" после "признанным химическим".

• 4.2.2.2 In the second sentence, insert "and chemicals under pressure" after "Non-refrigerated liquefied gases".

  4.2.2.2 Во втором предложении включить "и химические продукты под давлением" после "Неохлажденные сжиженные газы".

• 7.5.1.2, 7.5.1.3 At the beginning, insert "Unless otherwise specified in RID/ADR,".

  7.5.1.2, 7.5.1.3 В начале включить "Если в МПОГ/ДОПОГ не предусмотрено иное,".

• Therefore, Sweden believes it is not unreasonable to also insert some general requirements for the packagings.

  В этой связи Швеция считает вполне разумным включить также некоторые общие требования к таре.

• 5.2.2.2.2 In the heading of the label for CLASS 4.1 HAZARD, insert "solid" before "desensitized".

  5.2.2.2.2 В заголовке знака ОПАСНОСТЬ КЛАССА 4.1 включить "твердые" перед "десенсибилизированные".

• In subparagraph (e), insert "instructions in writing," after "protective equipment,".

  В подпункте е включить "письменные инструкции" после "защитного снаряжения".

• E. Manure storage [insert: outside of animal houses]

  Е. Хранение навоза [включить: за пределами помещений для содержания животных]

• [delete: Manure] [insert: Slurry] storage

  Е. Хранение [исключить: навоза] [включить: навозной жижи]

• (Please insert a brief summary of the content of the proposed extension request.

  (Просьба включить краткое резюме содержания намечаемого запроса на продление.

• At the beginning, insert "written" before "test report".

  В начале включить "письменный" перед "протокол испытаний".

• 9.3.2.11.7 At the end insert a new sub-paragraph as follows: "Alternative constructions in accordance with 9.3.4 are permitted.".

  9.3.2.11.7 В конце включить новый подпункт следующего содержания: "Допускаются альтернативные варианты постройки в соответствии с разделом 9.3.4".

Другие варианты перевода слова insert

• Вставить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить