Примеры в контексте "Initiative - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Initiative — Проект

• The Roma Women Initiative project was created in 1999 as a part of the Open Society Institute programmes.

  Проект "Инициатива в интересах женщин-рома" был запущен в 1999 году в рамках программ Института открытого общества.

• The organization Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children stated that a draft new Code of Child Protection was under discussion.

  Всемирная инициатива по прекращению всех видов телесного наказания детей заявила, что в стадии обсуждения находится проект нового кодекса об охране детства.

• I work for the Innocence Initiative.

  Я работаю на проект "Невиновность".

• This project is being carried out within the framework of Environment and Security Initiative.

  Этот проект осуществляется в рамках Инициативы "Окружающая среда и безопасность".

• With other members of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, Australia has jointly developed a draft nuclear disarmament reporting form.

  Австралия, совместно с другими участниками Инициативы в области нераспространения и разоружения, разработала проект формы доклада по вопросам ядерного разоружения.

• The Initiative had included a draft standard disarmament reporting form with its working paper on transparency.

  Члены Инициативы включили проект стандартной формы отчетности по разоружению в свой рабочий документ о транспарентности.

• Subregional cooperation on counter narcotics law enforcement was fostered by the UNODC's project entitled "Paris Pact Initiative".

  Проект ЮНОДК, называемый "Инициатива Парижского пакта", содействовал развитию субрегионального сотрудничества в области обеспечения соблюдения законов о противодействии наркотикам.

• In the respective telecoms expert community, this effort is known as the "UNECE Telecom Initiative".

  Среди участников телекоммуникационного сектора этот проект известен под названием "Телекоммуникационная инициатива ЕЭК ООН".

• The Rhino developers started the openNURBS Initiative to provide computer graphics software developers the tools to accurately transfer 3-D geometry between applications.

  Разработчиками Rhino был начат проект openNURBS, чтобы предоставить разработчикам графического программного обеспечения инструменты для точной передачи геометрии между приложениями.

• The highlight of this cooperation is the Sustainable Energy Development Regional Initiative, a first joint project between the Initiative and the Council.

  Во главе угла этого сотрудничества стоит Региональная инициатива по устойчивому развитию энергетики, первый совместный проект между Инициативой и Советом.

• ISAR agrees to cooperate more closely with other initiatives, including with the Global Reporting Initiative.

  Проект в области экологического учета и отчетности должен состоять из двух этапов.

• The Ontology Alignment Evaluation Initiative aims to evaluate, compare and improve the different approaches.

  Проект Ontology Alignment Evaluation Initiative решает задачи оценки, сравнения и улучшения различных подходов отображения онтологий.

• The draft decision on the Mobile Phone Partnership Initiative was adopted, as orally amended.

  Проект решения об Инициативе по Партнерству в области мобильных телефонов был принят с устными поправками.

• The meeting also endorsed the telematics media project started by ECA under the harnessing information technology for development component of the Special Initiative.

  Участники этого совещания также утвердили проект по использованию средств телематики, к осуществлению которого приступила ЭКА в рамках компонента программы использования информационных технологий в целях развития Специальной инициативы.

• SEED completed a market survey of field projects and formulated the Strategic Initiative for Ocean and Coastal Management project.

  ОУЭОС завершил рыночное обследование осуществляемых на местах проектов и разработал проект под названием "Стратегическая инициатива по управлению ресурсами океана и прибрежных вод".

• This project was named the "Telecom Industry Initiative".

  Этот проект получил назначение "Инициатива в области сектора телекоммуникаций".

• This project was named the "Telecom Industry Initiative".

  Этот проект получил название "Отраслевой инициативы Телеком".

• The "Telecom Industry Initiative" and draft CROs were presented to the Working Party at its October 2002 session.

  "Отраслевая инициатива Телеком" и проект ОЦР были представлены Рабочей группе на ее октябрьской сессии 2002 года.

• On its part, the Government launched the Bakili Muluzi Health Initiative.

  Правительство в свою очередь запустило проект в области здравоохранения "Бакили Мулузи".

• The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) has launched the African Productive Capacity Initiative to be implemented within the framework of NEPAD.

  Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) разработала проект «Африканская инициатива по укреплению производственного потенциала», который будет осуществляться в рамках НЕПАД.

• Projects such as that proposed in the Pacific Umbrella Initiative on island adaptation should be aggressively pursued.

  Следует активно осуществлять такие проекты, как проект, предложенный в рамках Тихоокеанской общей инициативы в области островной адаптации.

• One project initiated by Commodities Branch (the Biofuels Initiative) was taken over by the Trade and Environment Branch.

  Один проект, начатый Сектором (Инициатива в области биотоплива) был передан Сектору по вопросам торговли и окружающей среды.

• The Convenor of the Initiative on Common Definitions and Terminology in Market Surveillance presented a project being developed with several external partners.

  Координатор инициативы по использованию общих определений и терминов в области надзора за рынком вынес на рассмотрение проект, разрабатываемый в сотрудничестве с несколькими внешними партнерами.

• The StAR Initiative has also approved a project to support the GAFISUD asset recovery network.

  В рамках Инициативы СтАР был также утвержден проект по оказанию помощи сети ГАФИСУД по возвращению активов.

• It has also been included in the International Space Weather Initiative, led by the United Nations.

  Этот проект был включен также в Международную инициативу по космической погоде, возглавляемую Организацией Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова initiative

• Инициатива
• Задолженностью
• Инициативный
• Программы
• Инициативность
• Initiative
• Предложение
• Выдвинутую
• Инишиатив
• Выдвинутой
• Инициатором
• Выдвинутая