Примеры в контексте "Initiative - Инициатива"

Перевод

Примеры

Примеры: Initiative — Инициатива

• This web-based initiative targets a slightly younger audience.

  Эта инициатива, осуществляемая в Интернете, охватывает аудиторию в чуть более молодых возрастных категориях.

• The initiative will track progress towards the three objectives over time.

  Инициатива позволит отслеживать прогресс, достигнутый в реализации трех целей на протяжении определенных периодов времени.

• The 2012 African Union Head of States Summit endorsed the initiative.

  Эта инициатива была одобрена в 2012 году на саммите глав государств Африканского союза.

• The Inspectors conclude that this initiative could easily be replicated by other international organizations.

  Инспекторы приходят к выводу, что эта инициатива вполне могла бы быть взята на вооружение и другими международными организациями.

• A similar initiative had been announced at the first Asia Cooperation Dialogue summit.

  Аналогичная инициатива была объявлена на первой встрече на высшем уровне в рамках Диалога по сотрудничеству в Азии.

• He commended recent innovative ideas such as the highly indebted small island developing States initiative.

  Г-н Толбот положительно отозвался о недавних новаторских идеях, к которым, в частности, относится инициатива о поддержке малых островных государств, имеющих значительную задолженность.

• The initiative draws on the use of innovative, gender-sensitive and evidence-based approaches.

  Эта инициатива основывается на использовании новаторских подходов, которые учитывают гендерные факторы и основаны на фактических данных.

• It was hoped that the initiative would aid implementation and increase future participation.

  Была выражена надежда на то, что эта инициатива будет способствовать их осуществлению и расширит круг участников в будущем.

• Smart cities initiative, which addresses information, communication and technology in urban planning.

  Инициатива по созданию "умных" городов, направленная на решение вопросов информации, связи и технологии в городском планировании.

• The aforementioned initiative is directly related to disarmament.

  Следует заметить, что инициатива по НПОК имеет прямое отношение к вопросам разоружения.

• The initiative includes leadership development and mentorship.

  Эта инициатива предусматривает формирование навыков руководящей работы и наставничество.

• The initiative includes support for networking and talent development.

  Эта инициатива предусматривает поддержку в вопросах сетевого взаимодействия и развития способностей.

• Land and water initiative (2003)

  Инициатива по обеспечению рационального использования земельных и водных ресурсов (2003 год)

• The pilot study initiative focused on protecting commerce.

  Инициатива, лежащая в основе экспериментального исследования, сфокусирована на вопросах защиты торговли.

• Another issue-specific initiative was the Regional Housing Rights Dialogue organized by ESCAP in June 2004.

  Другая конкретная инициатива касалась проведения регионального диалога по вопросу о правах на жилье, организованного ЭСКАТО в июне 2004 года.

• The initiative is balanced and consensus-oriented.

  Инициатива носит сбалансированный характер и рассчитана на консенсус.

• This job creation initiative will positively influence local development.

  Эта инициатива по созданию рабочих мест позитивно скажется на местном развитии.

• A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.

  В настоящее время аналогичная инициатива реализуется в отношении стойких органических загрязнителей.

• That initiative could perhaps be developed with a view to worldwide distribution.

  Возможно, эта инициатива могла бы быть дополнительно разработана в целях обеспечения ее глобального распространения.

• International Atomic Energy Agency gender balance recruitment initiative

  Инициатива Международного агентства по атомной энергии в отношении найма на работу на основе гендерного баланса

• Leaders agreed that this important initiative required strong regional support.

  Участники Форума согласились с тем, что эта важная инициатива требует активной региональной поддержки.

• Assistance in mine action is an important and essential initiative that necessitates continued support.

  Помощь в деятельности, связанной с разминированием, - это важная и совершенно необходимая инициатива, требующая неустанной поддержки.

• That initiative was designed to be based on strong, tangible partnerships.

  Эта инициатива разрабатывалась с расчетом на то, что она будет базироваться на прочных и эффективных партнерских отношениях.

• Their energy and initiative drive development.

  Их энергия и инициатива являются движущей силой развития.

• The initiative on African peace-keeping will help.

  Будет полезной и инициатива в отношении поддержания мира силами африканских стран.

Другие варианты перевода слова initiative

• Задолженностью
• Инициативный
• Программы
• Инициативность
• Initiative
• Предложение
• Выдвинутую
• Инишиатив
• Проект
• Выдвинутой
• Инициатором
• Выдвинутая