Примеры в контексте "Information - Содержащаяся"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Содержащаяся

• The provisional information contained in this document is based on national GHG inventory submissions received as at 18 October 2010.

  Предварительная информация, содержащаяся в настоящем документе, опирается на представления национальных кадастров ПГ, полученные по состоянию на 18 октября 2010 года.

• The information contained in these reports is used to inform the force inspection programme.

  Информация, содержащаяся в этих докладах, используется для подготовки программы инспектирования полицейских подразделений.

• The information on Travellers, which appears in a separate Appendix, should be integrated into the main body of the report.

  Информация о тревеллерах, содержащаяся в отдельном дополнении, должна быть включена в основной текст доклада.

• While information in the reports varied, the overall feedback of 36 national implementation reports - was a success.

  Хотя информация, содержащаяся в докладах, варьируется, представление в общей сложности 36 национальных докладов об осуществлении - это успешный результат.

• All information contained in the databases was communicated to the families.

  Вся информация, содержащаяся в базе данных, сообщается семьям.

• The Working Group recognized that the information contained in those presentations was relevant to its ongoing discussions.

  Рабочая группа признала, что содержащаяся в этих докладах информация важна для проводимых в ней обсуждений.

• The information in the attached matrix consists of replies to the Committee's questions.

  Информация, содержащаяся в прилагаемой матрице, представляет собой ответы на вопросы Комитета.

• The information in this area is accessible, via username and password, only to States Parties.

  Информация, содержащаяся в этом секторе, доступна, с помощью пользовательского имени и пароля, только для государств-участников.

• A treaty body may request that the common core document be updated if it considers that the information it contains is out of date.

  Договорный орган может просить обновить информацию в общем базовом документе, если он сочтет, что содержащаяся в нем информация устарела.

• The information in the Profile and Matrix could also be used to assist Governments in developing their policies on minority issues.

  Информация, содержащаяся в профильном портрете и подборке основных сведений, могла бы также использоваться для оказания помощи правительствам в разработке их политики по вопросам меньшинств.

• The information contained in the prior informed consent circulars is supplemented with product names and manufacturers.

  Содержащаяся в циркулярах по процедуре предварительного согласия информация дополняется наименованием товаров и указанием производителей.

• Please note that the information contained herein is accurate as of 2005.

  Просьба учесть, что содержащаяся в документе информация отражает положение по состоянию на 2005 год.

• The valuable information contained in the report should therefore be made more readily available.

  Таким образом, содержащаяся в докладе ценная информация должна быть сделана более доступной.

• The Chairperson said that the additional information contained in the commentary might help other delegations to reach a decision on the recommendation.

  Председатель говорит, что содержащаяся в комментарии дополнительная информация, воз-можно, поможет другим делегациям придти к решению относительно рекомендации.

• The analysis also makes use of information contained in the UNECE country profiles on the housing sector, whenever possible.

  По мере возможности при проведении анализа также использовалась информация, содержащаяся в страновых обзорах жилищного сектора ЕЭК ООН.

• The information contained in import and export licences or authorizations is critical to the ability to trace legally transferred firearms.

  Информация, содержащаяся в экспортно-импортных лицензиях или разрешениях, имеет исключительно важное значение и определяет способность отслеживать законно передаваемое огнестрельное оружие.

• Questionnaires were scanned and the information captured using various character recognition tools, supplemented by keying when required.

  Вопросники были отсканированы, и содержащаяся в них информация была зарегистрирована с использованием различных инструментов для распознавания символов, кроме того, по мере необходимости данные вводились с клавиатуры.

• The information on the production and use in the dossier was outdated.

  Содержащаяся в досье информация о производстве и использовании не соответствует современному положению дел.

• The information on girls' school enrolment rates contained in the report was encouraging.

  Содержащаяся в докладе информация о процентной доле девочек, обучающихся в школах, обнадеживает.

• The present note updates the information contained in those two notes and addresses additional issues of accessibility and security.

  В настоящей памятке обновляется информация, содержащаяся в двух предыдущих нотах, и разбираются дополнительные вопросы доступности и безопасности.

• It was stated that the information contained in the documentation before the Working Group was useful for identifying priorities for technical assistance.

  Было указано, что информация, содержащаяся в документации, представленной Рабочей группе, играет полезную роль в деле определения приоритетов для оказания технической помощи.

• This package and the Court's website information are available in hard copy.

  Этот пакет, а также информация, содержащаяся на веб-сайте Суда, доступны также в печатном виде.

• The note addressed the information contained in paragraph 3 of the JIU report.

  В этой записке рассматривается информация, содержащаяся в пункте З доклада ОИГ.

• For example, because of the deadlines imposed, when reports were issued the information was completely outdated.

  Так, из-за введения предельных сроков к моменту издания докладов содержащаяся в них информация полностью устаревала.

• No one is really dead until the information contained in the brain is lost.

  Никто по-настоящему не мертв, пока информация, содержащаяся в мозге, не утеряна.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова