| As the inflation eat deeply into the value of the maintenance money awarded by the courts, the persons entrusted the custody of the children (those persons were, overwhelmingly, women) were frequently forced to claim re-evaluation of the alimonies which further aggravated their situation. | Поскольку инфляция съедает большую часть алиментов, взыскиваемых судами, лица, получившие право опеки над ребенком (которыми преимущественно являются женщины), нередко были вынуждены требовать пересмотра судами суммы алиментов, что еще больше ухудшало их положение. |
| Inflation is estimated at 60 per cent. | Инфляция составляет 60 процентов. |
| Inflation at the end of the period in per cent | Инфляция на конец периода, в |
| Inflation is not really very deep. | Инфляция не действительно очень глубока. |
| One can argue that the worst is yet to come - that there will be more inflation and unemployment down the road - and that, when they come, the euro area will collapse. | Можно поспорить, что худшее еще впереди, что, в конце концов, инфляция и безработица усилятся, и что если это произойдет, зона евро рухнет. |
| Inflation to be halted. | Инфляция должна быть снижена. |
| Inflation in ESCAP subregions, 2007-2008 | Инфляция в субрегионах ЭСКАТО, 2007-2008 годы |
| Inflation Is Still the Lesser Evil | Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол |
| Inflation is another concern. | Инфляция является еще одной проблемой. |
| Inflation is Now the Lesser Evil | Инфляция - теперь меньшее зло |
| Inflation shot up to 16%. | Инфляция подскочила до 16%. |
| Inflation is out of control. | Инфляция вышла из-под контроля. |
| Inflation reaches 28%. | Инфляция достигла 28%. |
| Inflation was 2.3 per cent. | Инфляция составила 2,3 процента. |
| Inflation (year-on-year % change) | Инфляция (годовое изменение в %) |
| Inflation (12 months) | Инфляция (12 месяцев) |
| Inflation and other cost adjustments | Инфляция и другие стоимостные коррективы |
| Inflation rates continued to decline. | В. Самая низкая инфляция за несколько десятилетий |
| Inflation annual average (%) | Средняя годовая инфляция (%) |
| Inflation (consumer price index) | Инфляция (индекс стоимости жизни) |
| Inflation no longer threatens anyone's savings. | Инфляция больше не угрожает чьим бы то ни было сбережениям. |
| Inflation has been brought under control, and overvalued exchange rates are mostly gone. | Была обуздана инфляция и практически устранена система завышенных обменных курсов. |
| Inflation says the universe started small allowing the temperature to become the same everywhere. | Инфляция говорит, что в начале вселенная имела малую температуру но вскоре разогрелась до сегодняшней. |
| Inflation is under control. | Инфляция взята под контроль. |
| Inflation - went up. | Инфляция... цены поднялись. |