| b) Identifying matters to be brought before the court | Ь) Определение вопросов, выносимых на рассмотрение суда |
| Identifying training needs in fraudulent documents, interview techniques and migration clearance with the support of officials from the United States Immigration and Naturalization Service, Canada and Mexico. | Определение потребностей в повышении квалификации на предмет проверки поддельной документации, методов проведения собеседования, контроля за миграционными потоками при поддержке сотрудников служб натурализации и иммиграции Соединенных Штатов Америки, Канады и Мексики. |
| (a) Identifying appropriate legal instruments at the national, regional and international levels to combat economic crime; | а) определение необходимых правовых документов на национальном, региональном и международном уровнях для борьбы с экономической преступностью; |
| Identifying NGOs and associations working in the field of microcredits; | определение НПО и объединений, работающих в области микрокредитования; |
| (e) Identifying and determining suitable methods of recruitment | ё) Выявление и определение адекватных методов найма сотрудников |
| Identifying mechanisms to deal with issues arising in the course of sentence enforcement | Определение механизмов для решения вопросов, возникающих в ходе обеспечения исполнения приговоров |
| Identifying agency contributions entails a better understanding of factors that influence a particular long-term development result, including the role and comparative advantages of all players concerned. | Определение вклада каждого учреждения предполагает более глубокое понимание тех факторов, которые влияют на достижение конкретного долгосрочного результата развития, включая роль и сравнительные преимущества всех соответствующих субъектов. |
| Identifying areas for policy action to strengthen trade performance: the Trade Competitiveness Index | Определение областей для принятия стратегических мер в целях улучшения торговых показателей: индекс конкурентоспособности в торговле |
| B. Identifying common values and professional standards | В. Определение общих ценностей и профессиональных стандартов |
| Identifying cost-effective opportunities for capturing methane emissions for energy production; | определение возможностей рентабельного улавливания выбросов метана в целях производства энергии; |
| Identifying user satisfaction, current and future needs for statistics, and existing data gaps | определение степени удовлетворенности пользователей, текущих и будущих потребностей в статистической информации и имеющихся пробелов в данных; |
| Identifying regional priorities in the area of human genetics in the South-East Asia region (2003) | Определение региональных приоритетов в области генетики человека в регионе Юго-Восточной Азии (2003 год) |
| Identifying and supporting specific opportunities where involvement of actors from diverse cross-sector stakeholder groups is necessary or where a "vacuum" of activities is identified; | определение и задействование конкретных возможностей, требующих привлечения действующих лиц от разнообразных межсекторальных групп заинтересованных сторон или демонстрирующих "вакуум" деятельности; |
| Identifying the operational categories of homeless people in register-based census approaches | Определение категорий бездомного населения при проведении переписей на основе данных реестров |
| 4.5 Identifying Opportunities for Partnership Projects (Step 3) | 4.5 Определение возможностей для партнёрских проектов (этап 3) |
| (a) Identifying and measuring risk concentration and exposures; | а) определение и оценка степени риска и уязвимых сторон; |
| Identifying to whom the duties are owed | Определение лиц, перед которыми должны исполняться обязанности |
| Identifying donors and partnership arrangements for the implementation of activities; | а) определение доноров и партнерств, необходимых для осуществления деятельности; |
| Identifying adequate participatory methods and programming tools in support of development with culture and identity | Определение адекватных методов участия и инструментов для составления программ в поддержку развития с сохранением культуры и самобытности |
| (e) Identifying and engaging in efforts to facilitate cooperation with foreign countries and international organisations; | ё) определение и осуществление действий для обеспечения сотрудничества с иностранными государствами и международными организациями; |
| Identifying studies appropriate for the development of transport in the Region and seeking funding for their implementation; | определение исследований, способствующих развитию транспорта в Регионе, и поиск источников финансирования для их проведения; |
| Identifying appropriate funding partners, including partners in government, civil society and the private sector; | а) определение соответствующих партнеров по финансированию, в том числе из государственного сектора, гражданского общества и частного сектора; |
| Identifying funding for Sure Start Local programmes in rural areas | Определение объема финансирования на осуществление местных программ "Уверенный старт" |
| Identifying obstacles and barriers to the transfer of technology and means to overcome them | Выявление трудностей и проблем в деле передачи технологии и определение путей их устранения |
| Identifying capacity building needs and the possible supporting roles of concerned national, regional and international organizations in the Belarus Republic; | Выявление потребностей в наращивании потенциала и определение возможностей вспомогательной роли заинтересованных национальных, региональных и международных организаций Республики Беларусь; |