Примеры в контексте "Ideally - В идеале"

Перевод

Примеры

Примеры: Ideally — В идеале

• Migration Profiles should ideally be available before a mainstreaming process is launched.

  В идеале, сначала должны составляться таблицы миграционных потоков, а уже потом запускаться механизмы учета таких показателей в разработке планов.

• Strategic and flexible, ideally multi-year, funding should support these efforts.

  Для поддержки этих усилий необходимо стратегическое, гибкое и, в идеале, многолетнее финансирование.

• Figure 1 illustrates how this transmission line ideally works to support national Governments.

  Диаграмма 1 дает представление о том, как эта связка в идеале обеспечивает поддержку деятельности национальных правительств.

• Because ideally I need to leave ASAP.

  Потому что в идеале, мне нужно уехать очень срочно.

• The management and review body should ideally work by consensus.

  В идеале орган по управлению и обзору должен работать на основе консенсуса.

• Additional resources and personnel should ideally be provided to support the ToS work.

  В идеале для поддержки работы ГС следовало бы выделить дополнительные ресурсы и персонал.

• The Administration acknowledges that ideally a future service delivery model would have been designed in advance of the ERP project.

  Администрация признает, что в идеале будущую модель предоставления услуг нужно было бы разработать до начала осуществления проекта ОПР.

• He suggested that the polls should ideally take place in 2014.

  Он отметил, что в идеале выборы должны состояться в 2014 году.

• UNODC should update and review this information on a regular basis, ideally quarterly and at least annually.

  УНП ООН следует обновлять и анализировать эту информацию на регулярной основе, в идеале ежеквартально, но не реже одного раза в год.

• Crisis management should ideally be one function integrated in a well-functioning regulatory regime.

  Антикризисное управление в идеале должно являться лишь функцией хорошо функционирующей системы нормативного регулирования.

• Nevertheless, they still require significant resources, the flow of which needs to be secured, ideally in advance.

  Тем не менее им все же необходимы значительные ресурсы, предоставление которых должно быть гарантировано, в идеале заблаговременно.

• The text would be the subject of a public debate before being submitted to Parliament, ideally by summer 2012.

  Этот документ станет предметом публичного обсуждения, прежде чем он будет направлен в парламент, в идеале к лету 2012 года.

• These universal dimensions should be agreed upon early on in the process, ideally before the discussion on targets and indicators begins.

  Эти проявления универсальности следует согласовать на ранней стадии процесса, в идеале - до того, как начнется обсуждение задач и показателей.

• Summons under section 71 should ideally be issued only upon a person's refusal or inability to voluntarily submit the information.

  Повестки в соответствии со статьей 71 должны в идеале направляться только после отказа лица или его неспособности добровольно представить информацию.

• This is the Seventh State Report from Malawi and ideally it covers the period between 2008 and 2014.

  Настоящий документ является седьмым докладом государства-участника, и в идеале он охватывает период 2008 - 2014 годов.

• Such companies would ideally be in the take-all portion of the sample.

  Все такие компании в идеале должны полностью включаться в выборку.

• Such companies would ideally be in the take-all portion of the sample.

  В идеале подобные компании должны находиться в общей доле выборки.

• The Special Rapporteur has urged non-State actors to respect, and ideally support, the activities of human rights defenders.

  Специальный докладчик настоятельно призвала негосударственных субъектов уважать, а в идеале и поддерживать деятельность правозащитников.

• Well, a check, ideally.

  Ну, в виде чека, в идеале.

• You fire something off of that moving vehicle At the same speed, And, ideally, it should cancel out.

  Вы выстреливаете чем-то из этого движущегося транспорта с той же скоростью, и в идеале, это должно компенсироваться.

• CARICOM believes that the veto is an anachronism; and ideally it should be limited in its use with a view to its eventual elimination.

  КАРИКОМ считает, что вето является анахронизмом и в идеале его применение должно быть ограничено и со временем окончательно отменено.

• This cooperation should seek to capitalize on the specialization of each organization and, ideally, should be complementary, not competitive.

  Это сотрудничество должно служить извлечению выгод из специализации каждой организации и, в идеале, иметь характер взаимодополняющих усилий, а не соперничества.

• Further, liberalization should ideally be introduced consistently in all sectors or services.

  Кроме того, либерализация должна в идеале последовательно осуществляться во всех секторах или сферах обслуживания.

• It was agreed that, ideally, measures to limit supply should be undertaken in cooperation between producers and consumers.

  Участники совещания сошлись во мнениях о том, что в идеале меры по ограничению предложения на рынках должны приниматься в рамках сотрудничества между производителями и потребителями.

• In that way, actions can be most effective and, ideally, large-scale operations can be avoided.

  В этом случае меры могут быть максимально эффективными и, в идеале могут позволить избежать крупномасштабных операций.

Другие варианты перевода слова ideally

• Идеально
• Идеальном случае
• Идеальном варианте
• Желательно
• Лучше всего
• Идеальным
• Отель
• Теоретически
• Идеальном плане
• В идеальном случае
• В принципе
• Идеале в