| Hundred and fifty and you're on. | Сто пятьдесят и я ваш. |
| Hundred dollars an hour. | Сто долларов в час. |
| Hundred and five, right? | Сто пять, правильно? |
| Hundred bucks on Matthews. | Сто баксов на Мэтью. |
| Hundred million dollars' worth of oil? | Нефть стоимостью сто млн долларов? |
| Hundred Acre Wood, Winnie-the-Pooh. | Лес в Сто Акров, Винни-Пух. |
| Hundred fifty a day. | Сто пятьдесят в день. |
| Hundred yards, Captain. | Сто ярдов, капитан. |
| Hundred and sixty, 170,180. | Сто шестьдесят есть, 170,180. |
| Hundred meters and closing fast. | Сто метров, приближается. |
| Hundred dollars cash back, please. | Сто долларов наличными, пожалуйста. |
| Hundred and twenty-seven of them. | Сто двадцать семь штук. |
| One hundred and thirty-eight flints of miscellaneous sizes from the Burqan Tall area and five from the Wafrah area; | Сто тридцать восемь камней различного размера из района Эль-Буркан-Таль и пять камней из района Эль-Вафра; |
| you just assert a little bit of power and... and, man, I feel like... I feel like a hundred bucks. | Ты просто показываешь свою силу, и... и, черт, я выгляжу на сто долларов. |
| (a) One hundred and sixty (160) delegates shall be allocated to the two sides participating in the Cairo Somali Meeting (80 delegates each); | а) сто шестьдесят (160) делегатов от двух сторон, участвующих в Каирском совещании по Сомали (80 делегатов от каждой стороны); |
| 2.19. "Nominal aspect ratio" means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height by the number expressing the nominal section width, both dimensions being in the same units. | 2.19 "номинальное отношение высоты профиля к его ширине" означает умноженное в сто раз частное от деления номинальной высоты профиля на номинальную ширину профиля; при этом оба размера выражаются в одинаковых единицах измерения; |
| 722 BC: Spring and Autumn period begins in China; Zhou Dynasty's power is diminishing; the era of the Hundred Schools of Thought. | 722 до н.э.: Период Чуньцю начинается в Китае; династия Чжоу оканчивается; эра Сто школ. |
| In the wake of these external defeats, the Guangxu Emperor initiated the Hundred Days' Reform of 1898. | Под влиянием их идей император Гуансюй в 1898 году начал «Сто дней реформ». |
| A new series of the domestic exhibition "One Hundred Treasures of the National Palace Museum" was put together, and a catalog was published. | Проведена Вторая передвижная выставка по городам Тайваня «Сто шедевров китайского искусства из Музея «Гугун». Изданы альбом-каталог и путеводитель по экспозиции. |
| I promise on behalf of the girls I promise on behalf of the boys to plant a hundred little trees for every tree you give us. | Ручаюсь за ребят, Ручаюсь за девчат, За каждый сруб ствола Сто деревцев сажать! |
| "One Hundred Treasures of the National Palace Museum" travels to the Penghu County Cultural Center. | Передвижная выставка «Сто шедевров из коллекции Музея «Гугун» экспонируется в Историческом музее города Гаосюн. |
| It also represents the Chinese family name, Jin, which is No. 29 of the Hundred Family Surnames. | Этот иероглиф также используется для записи китайской фамилии Цзинь (фамилия), Nº29 в списке Сто фамилий. |
| Napoleon suddenly returned, seized control of France, raised an army, and marched on his enemies in the Hundred Days. | Однако внезапно возвратившийся Наполеон, вновь взял над Францией контроль, собрал армию и пошёл с нею на своих противников в ходе кампании получившей название «Сто дней». |
| His return to Paris, commemorated by the Route Napoléon, and the campaign that led to his ultimate defeat at the Battle of Waterloo are known as the "Hundred Days". | Последовавшее за этим возвращение в Париж и очередная военная кампания Наполеона (которая закончилась окончательным поражением в битве при Ватерлоо) стали известны как «сто дней». |
| Her keen lyrical talent was revealed in the collections Memory of the Heart (1958), One Hundred Hours of Happiness (1965) and others, in which she writes about higher love and calls for truly human relations among people. | С наибольшей полнотой обострённое лирическое чувство поэтессы раскрылось в последние годы жизни в сборниках «Память сердца» (1958), «Сто часов счастья» (1965) и других, в которых она размышляет о высокой любви, о глубоких человеческих отношениях. |