| One hundred and twenty-eight persons died, and 429 disappeared. | Сто двадцать восемь человек погибли и 429 пропали без вести. |
| One hundred staff members from 50 country offices participated in intensive workshops on evaluation and research methodologies. | Сто сотрудников из 50 страновых отделений участвовали в практикумах по методологиям для оценки и исследований, программа которых была довольно насыщенной. |
| One hundred million boys and girls were working to support themselves and their families. | Сто миллионов мальчиков и девочек зарабатывают себе на жизнь и кормят свою семью. |
| A hundred grand to leave me be. | Сто штук, чтобы оставить меня в покое. |
| I've given Brinkley a hundred quid, and he's getting the book for me. | Я дал Бринкли сто фунтов, чтобы получить эту книгу. |
| One hundred and thirty men with only 16 Lewis guns. | Сто тридцать мертвецов и всего лишь 16 ручных пулемётов. |
| One hundred and twenty guineas from the very eager new bidder. | У нас новый покупатель - последняя ставка сто двадцать гиней. |
| I tell my agent that a hundred times. | Я своему агенту сто раз говорил. |
| The longest one was only - a hundred and seventy-four days. | Самый длинный период всего лишь сто семьдесят четыре дня. |
| Well, obviously that's not worth a hundred thousand dollars, but... | Ну, конечно же, сто тысяч это не стоит, но... |
| And that the United States Pacific Command is directly responsible for a hundred and fifty million square miles. | И Объединенное командование ВС США на Тихом океане напрямую отвечает за территорию в сто пятьдесят миллионов квадратных миль. |
| There are... one hundred thousand million people back on Earth and they desperately need all the minerals we can find. | На Земле... сто тысяч миллионов человек и они отчаянно нуждаются в ископаемых, которые мы можем найти. |
| No, the creature she saw must have been a hundred times more hideous. | Нет, существо, что она увидела, должно быть, было во сто раз более омерзительнее. |
| There were a hundred people, and I was caught. | Их было сто человек, и меня схватили. |
| That's why in my first hundred days in office, I introduced legislation... | Поэтому через мои первые сто дней на посту я представил законопроект... |
| And if they're strong enough, I'll stand with you a hundred percent. | Если они достаточно серьёзны, я буду с вами на все сто процентов. |
| He hit her, like, a hundred times. | Он её ударил раз сто, типа. |
| Tell them to go left about a hundred yards. | Скажи! Скажи им, чтобы приняли на сто метров влево. |
| (SCOFFS) Okay, that makes a hundred percent no sense. | Хорошо, это на сто процентов не имеет никакого смысла. |
| There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe. | В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик. |
| But I have picked up the phone about a hundred times. | Но я уже сто раз поднимала трубку. |
| I've sent you a check for a hundred thousand. | Я послал тебе чек на сто тысяч. |
| He hacked a Russian kleptocrat six years ago, stole a hundred million. | Шесть лет назад он взломал русского коррупционера, украл сто миллионов. |
| That morning, you could have been a hundred miles away. | В то утро, ты мог быть за сто миль отсюда. |
| Now, see here, you owe me one hundred pounds or one book. | Видите ли, вы должны мне сто фунтов или одну книгу. |