| Save us a hundred thou a month in electric. | Таким образом, в месяц, мы платим на сто тысяч меньше за электроэнергию |
| That's for the hundred bucks' worth of pay-per-view. | Это за сто долларов платного телевидения! |
| Whatever it is, I support you, sir, a hundred percent. | Что бы это ни было, я с вами на сто процентов. |
| Chairman Mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots. | Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней. |
| The foreground galaxy, LRG 3-757, is found to be extremely massive, with a mass a hundred times that of our galaxy. | Галактика переднего плана, LRG 3-757, является чрезвычайно массивной, её масса примерно в сто раз превышает массу нашей галактики Млечный путь. |
| What kind of light such which is worth a hundred sesterces? | что зто за огонек такой, который стоит сто сестерциев? |
| We've looked a hundred times! | Мы там ужё сто раз искали! |
| Five X's turn into ten, ten into a hundred. | 5 меток на карте превращаются в 10, десять - в сто. |
| I've been to the MOMA, like, a hundred times. | Я была в Музее современного искусства уже сто раз. |
| The term "percent" is derived from the Latin per centum, meaning "by the hundred". | Само слово «процент» происходит от лат. рго centum, что означает в переводе «на сто (сотню)». |
| There were like a hundred dudes out there. | Там было человек сто, наверное. |
| If you can sign this, I'm your guy, one hundred percent... forever. | Если ты подпишешь эту бумагу, я на все сто твой парень, навсегда. |
| And as scary as that world is, the music industry is a hundred times worse. | И как бы ни был ужасен мир кино, музыкальная индустрия в сто раз хуже. |
| It doesn't matter if it was one or a hundred, it's enough for them to claim her policy is null and void. | Не важно, была одна сигарета или сто, этого достаточно, чтобы аннулировать её полис и отказать в выплате. |
| Under "Arcadia," they showed things like this, from the Edo period - a hundred ways to write "happiness" in different forms. | В "Аркадии" они показывали вот такие вещи: это период Эдо - сто способов написать слово "Счастье". |
| I mean, I told you the story of me asking Francine's dad's permission, like, a hundred times. | Я рассказал тебе историю, как я сто раз спрашивал разрешения у отца Франсин. |
| If we work hard today, we'll finish these. That'll be one hundred in Size 7. | Если мы сегодня хорошо поработаем, мы все их закончим, и у нас будет сто платьев седьмого размера. |
| Don't they have like a hundred libraries? | Разве у них не имеется сто библиотек? |
| And just let him stick me for a hundred large? | И дать ему развести себя на сто кусков? |
| Well, we want to assure you that when this place becomes another club Persh, you will all still be one hundred percent welcome. | Ну, мы хотим заверить вас, что, когда это место станет ещё одним клубом Перш, вы всё ещё будете на сто процентов желанны. |
| We asked a hundred people on the street, | Мы спросили сто людей на улице: |
| Occasionally, you will make a planet or a star or a galaxy or a hundred billion galaxies. | Иногда образуется планета, или звезда, или галактика, или сто миллиардов галактик. |
| You wanted a hundred thousand francs... and I thought you wanted me. | Тебе были нужны сто тысяч франков... А я думала, тебе нужна я. |
| Was I going to drag him a hundred miles? | Что, тащить его за сто километров? |
| At least I still dream. I don't sell out for a hundred dinars. | Да уж я хоть ещё мечтать умею и не продаюсь за сто динаров. |