| And because the remaining 80% was still about a hundred times more than you would have gotten in a divorce. | И потому что оставшиеся 80% были все-равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе. |
| He's only got a hundred yards to walk. | а ему надо идти пешком только сто метров. |
| My brother has had more pain in his life than a hundred people's worth of pain, and... | У моего брата в жизни было боли больше, чем заслуживает даже сто людей, и... |
| Okay, ma, I told you a hundred times, I don't want your old TV guides. | Ма, я уже сто раз говорил, мне не нужны твои старые телепрограммы. |
| I mean, I could try it a hundred times and never re-create exactly what happened here. | Ну, можно хоть сто раз пытаться, но точную картинку восстановить не получится. |
| Now, look, son, we have run this play a hundred times in practice. | Теперь слушай, сынок, мы сто раз отрабатывали этот прием на тренировках. |
| I forget it a hundred times a day! | Я забываю об этом сто раз в день! |
| I've been in that store over a hundred times... and Mr. Halverson never asked me to be a model. | Слушай, Майкл, я сто раз была в этом магазине и мистер Халверсон никогда не предлагал мне быть моделью. |
| One hundred and twenty meetings with the Lebanese Government and other organizations | Сто двадцать встреч с представителями правительства Ливана и прочими организациями |
| The Nicaraguan leader Augusto Cesar Sandino had said that if there were one hundred men in Nicaragua who loved the country as much as he did, the nation would achieve full sovereignty. | Никарагуанский лидер Аугусто Сесар Сандино сказал, что если в Никарагуа есть сто человек, которые любят страну так, как он, нация добьется полного суверенитета. |
| One hundred and twenty-seven States, along with many international and civil-society organizations, gathered to explore and discuss the humanitarian impact of the use of nuclear weapons. | Сто двадцать семь государств, наряду со многими международными организациями и организациями гражданского общества, собрались с целью обследования и обсуждения гуманитарного воздействия применения ядерного оружия. |
| I'm sorry, she may be a hundred times your sister and a thousand times a beauty, there is no woman whom I could marry. | Генри, извини, пусть она будет сто раз твоей сестрой и тысячу раз красавицей, неттакой женщины, на которой я бы мог жениться. |
| But you will need a hundred times these men to take it. | Но вам понадобится в сто раз больше людей, чтобы взять его |
| I want a hundred men locked and loaded, ready to go on my command. | Мне нужно сто бойцов в полной готовности действовать немедленно по моей команде |
| One hundred... will somebody pay $100 for this fine, mature woman? | Сто, заплатит ли кто-то $ 100 за эту изящную зрелую женщину? |
| No, listen, I get about a hundred customers a night | У меня по сто клиентов в день. |
| Fifteen grams of caffeine, twenty grams of aspirin, hundred and twenty grams of morphine, a bottle of camphor, a bottle of chloroform... | Пятнадцать граммов кофеина, двадцать граммов аспирина, сто двадцать граммов морфия, бутыль камфоры, бутыль хлороформа... |
| If it were true, I'd have about a hundred phone calls about it by now. | Если бы это было правдой, я бы получила уже звонков сто насчет этого. |
| I will die... a hundred thousand deaths... before that happens. | я умру сто тысяч раз, прежде, чем это случится. |
| Or... did I tell you about a hundred times? | Или... я тебе уже говорил об этом сто раз? |
| His D.N.A. is a hundred times more complex than normal D.N.A. | Его ДНК содержит в сто раз больше нуклеотидов, чем нормальная ДНК |
| Which would still make it like, what, a hundred million years old? | Что означает, что ей может быть сто миллионов лет? |
| "One hundred jars of olive oil." | Он сказал: сто мер масла. |
| We've all been in the house a hundred times! | Мы все были в доме сто раз! |
| The army of Charles XII is a hundred thousand strong | Армия Короля Карла 12 сильна в сто тысяч человек. |