Перевод hundred с английского на русский

It looks like a hundred other torches.

Он выглядит так же, как и сотня других фонариков.

A hundred kids saw me getting chased home.

Сотня человек видела, как он преследовал меня до дома.

So that means I get a hundred.

То есть это значит, что на мою долю придётся сотня.

There must be a hundred million dollars here.

Здесь должно быть сотня миллионов долларов.

A hundred men saw Madsen split your head open.

Сотня человек видела, как Мэдсен раскроил тебе череп.

This pencil cost me at least a hundred bucks.

Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.

A hundred times the explosion that decimated Hiroshima.

В сто раз сильнее, чем тот, что уничтожил Хиросиму.

A hundred bucks says we win.

Сто баксов на то, что мы выиграем.

One hundred deaths have been recorded among those on full antiretroviral treatment.

Среди тех, кто проходит полный курс лечения с использованием антиретровирусных препаратов, зарегистрировано сто смертельных случаев.

One hundred forty-one were circulated to Committee members for action.

Сто сорок одна заявка была распространена среди членов Комитета для принятия решения.

Three hundred feet away, illegal goings-on.

Они это хранят в ста метрах от вас, а ведь это нелегально.

I have no more than one hundred yen with me.

У меня с собой не больше ста иен.

About one hundred and fifty dollars altogether.

Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.

He has no more than one hundred books.

У него не более ста книг.

My son can already count up to one hundred.

Мой сын уже умеет считать до ста.

Mr. Seymour has tentatively offered four hundred guineas.

Мистер Сеймур готов, например, выложить четыреста гиней.

Four hundred Fatah members resigned in protest over alleged financial abuses and corruption among your leadership.

Четыреста членов ФАТХ недавно ушли в отставку в знак протеста против предполагаемых финансовых злоупотреблений и коррупции среди вашего руководства.

In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves.

В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил.

Four hundred pounds of killing fury locked in a box.

Четыреста фунтов ярости заперты в клетке.

Four hundred prisoners sentenced before the Oslo Peace Accords remained in prison, despite the call by the Accords for their release.

Четыреста палестинцев, осужденных до подписания Ословских мирных соглашений, оставались в тюрьме, несмотря на содержащийся в соглашениях призыв к их освобождению.

Tuberculosis has relatively high incidence rates around 60 per hundred thousand inhabitants.

Относительно высокие показатели заболеваемости характерны для туберкулеза - около 60 случаев на тысячу населения.

I can think of a hundred reasons for you to stay.

Я могу придумать тысячу причин, чтобы ты остался.

Listen... we've discussed him a hundred times.

Послушайте. Мы обсуждали его тысячу раз.

I've been through this a hundred times...

Знаешь, я проходил через такое тысячу раз...

I told you a hundred times we'll get them back.

Я уже тысячу раз говорил тебе, что мы вернем их обратно.

Every time I throw this ball, a hundred different things can happen.

Каждый раз, когда я кидаю этот мяч, тысячи различных вещей могут случиться.

He's had to hear that a hundred times.

Ему пришлось слышать это тысячи раз.

There's a hundred ways to serve, Kiera, you know that.

Есть тысячи способов службы, Кира, ты это знаешь.

I was a hundred miles distant.

Я был за тысячи миль оттуда.

I die... a hundred more take my place.

Я умру... на моё место придут тысячи.

More than fifteen hundred people were laid off in Monino.

Более полутора тысяч человек в Монино были уволены.

Must be quite a hundred thousand people here.

На трибунах, должно быть, около сотни тысяч человек.

One hundred twenty-seven thousand Spaniards go absolutely crazy.

127 тысяч испанцев, и все как один просто сходят с ума.

I told you 50 million hundred thousand times...

Я говорил тебе 50 миллионов и еще сто тысяч раз...

Each of them is worth hundred thousands.

Каждая из них стоит сотни тысяч.

I told you a hundred times, I need to stay here.

Я тебе в сотый раз говорю, мне нужно остаться здесь.

Yes, NDND, I heard you the first hundred times.

Да, НдНд, ты уже сотый раз говоришь об этом.

I've said it, like, a hundred times it still sounds weird to say.

Я повторяю это уже в сотый раз, и до сих пор звучит странно.

If you keep trying to fix me, there'll be a second, a twentieth, and a hundred.

Если вы будете пытаться изменить меня, будет второй, двадцатый, и сотый

While in 1950, one in four employees within the earlier borders of the Federal Republic of Germany was employed in agriculture; today the figure is only one in one hundred.

Если в 1950 году в прежних границах Федеративной Республики Германии в сельском хозяйстве был занят каждый четвертый человек, то в настоящее время этот показатель составляет только каждый сотый.

The album features Nick Murphy, Rhye, Innov Gnawa and Hundred Waters.

В записи альбома участвовали Ник Мерфи (Chet Faker), Rhye, Innov Gnawa и Hundred Waters.

One of Cash's final collaborations with producer Rick Rubin, American V: A Hundred Highways, was released posthumously on July 4, 2006.

Одной из последних работ Джонни Кэша стал выпущенный посмертно 4 июля 2006 года продюсером Риком Рубином альбом American V: A Hundred Highways.

Johnny Cash's topped the chart with his posthumous record American V: A Hundred Highways, his first number one since 1969's At San Quentin.

Певец Johnny Cash впервые на Nº 1 с 1969 года (At San Quentin) с посмертным диском American V: A Hundred Highways.

In 1936 Dewey received The Hundred Year Association of New York's Gold Medal Award "in recognition of outstanding contributions to the City of New York".

В 1936 году Дьюи получил золотую медаль ассоциации «Сто лет Нью-Йорку» (The Hundred Year Association of New York) «в знак признания выдающегося вклада в развитие города Нью-Йорк».

Several bands were set to play an album in its entirety, including Mastodon performing The Hunter, Glassjaw performing Worship and Tribute and Hundred Reasons performing Ideas Above Our Station.

Некоторые группы планировали исполнение на концерте полных версии их новых альбомов: Mastodon собиралась представить слушателям материал с альбома The Hunter, Glassjaw - альбом Worship and Tribute и Hundred Reasons - альбом Ideas Above Our Station.

Three hundred Iraqis have participated in capacity-building programmes internationally.

Триста иракцев участвовали в программах по созданию потенциала на международном уровне.

This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.

Это трёхзвёздочный отель. Триста долларов за ночь.

And I gladly will pay you three hundred tangas to sit in the bag for the remaining two hours.

И я охотно уплачу тебе триста таньга, чтобы просидеть в мешке оставшиеся два часа.

Three hundred and sixty-five days of married life.

Триста шестьдесят пять дней супружеской жизни.

Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles.

Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.

This is sixteen hundred and something.

Это одна тысяча шестьсот с мелочью.

Three thousand, six hundred and twenty-seven more.

Еще три тысячи шестьсот двадцать семь дней.

Six hundred more gigs like this, I can finally get you a ring.

Еще шестьсот таких выступлений - и я куплю тебе кольцо.

Six hundred troops, including about 150 Templars, were ferried to Ruad in preparation for a seaborne assault on the city.

Шестьсот воинов, в том числе около 150 тамплиеров, были переправлены на Руад в рамках подготовки к морской осаде города.

For instance, he enjoys eating live mice with his vintage six hundred dollar wine.

Например, он любит есть живых мышей запивая их старинным вином за шестьсот долларов.

They have carried out over three hundred world and Ukrainian premieres of pieces by modern composers.

Они подготовили и провели более трехсот мировых и украинских премьер произведений современных композиторов.

We have asked government to acquire land, three hundred and fifty acres.

Мы уже обратились к правительству с просьбой о выделении трехсот пятидесяти акров земли.

Over three hundred vessels for 26 countries of the worldwide have been built at its berths.

На его стапелях построены более трехсот судов для 26 стран мира.

Now I counted no more than three hundred.

Я сейчас насчитал не более трехсот.

It marks the first of my three hundred and sixty five letters to you

Это первое из моих трехсот шестидесяти пяти писем к тебе

A thousand seven hundred and sixty two dollars and ninety five.

Одна тысяча семьсот шестьдесят два доллара 95 центов.

Seven hundred of these documents were issued initially.

Семьсот таких документов были выданы сразу.

Seven hundred forty thousand people are killed each year, 20,000 each day and 85 each hour.

Семьсот сорок тысяч человек гибнут ежегодно, то есть 20000 - ежедневно и 85 - ежечасно.

And if you want these to pass the carbon dating and the professional scrutiny, - seven hundred fifty.

Если же хотите, чтобы она прошла углеродное датирование и остальные проверки - семьсот пятьдесят.

Seven hundred and fifty, how much is the rate?

Семьсот пятьдесят, это сколько по курсу?

Nine hundred - No, make it ten for Wednesday.

Девятьсот... Нет, лучше тысячу и к среде.

Nine hundred, forty times zero point twenty.

Девятьсот, сорок раз ноль целых двадцать.

Given in the city of Panama on the second day of the month of October of nineteen hundred and sixty-two.

Сделано в городе Панама на второй день октября месяца тысяча девятьсот шестьдесят второго года.

Nineteen hundred dollars down the drain.

Тысяча девятьсот долларов коту под хвост.

Nine hundred meters, directly ahead.

Девятьсот метров, прямо по курсу.

Auden published about four hundred poems, including seven long poems (two of them book-length).

Оден издал около четырёхсот своих стихов, среди них четыре длинные поэмы (две из которых были изданы отдельными книгами).

I have to make cannelloni for four hundred people.

Я должен сделать каннеллони для четырёхсот человек.

In all, the Powhatan killed about four hundred colonists (a third of the white population) and took 20 women captive.

В целом, поухатаны убили около четырёхсот колонистов (треть белого населения), захватив 20 женщин в плен.

At four hundred degrees this scalding cocktail of chemicals would be lethally toxic to most forms of life

Этот обжигающий коктейль из химикатов, нагретый до четырёхсот градусов, смертелен для большинства форм жизни.