Примеры в контексте "Hour - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Hour — Время

• We will continue to stand by the Afghan people in their hour of need.

  Мы и впредь будем продолжать помогать афганскому народу в это тяжелое для него время.

• Shift work at night entails a reduction of one hour in the working week.

  При сменной работе в ночное время продолжительность рабочего времени сокращается на один час.

• At this late hour I will not take up all of the different issues.

  Поскольку наше время ограничено, я не буду касаться всех вопросов.

• Exceptionally, juveniles over 16 can perform work at night for no more than one hour, if necessary for their occupational training.

  В исключительных случаях подростки в возрасте старше 16 лет могут выполнять работу в ночное время продолжительностью не более чем один час, если это необходимо для их профессионального обучения.

• Working time at night shall be shortened by one hour.

  Период работы в ночное время должен быть короче на один час.

• For the developing countries, the hour is already too late.

  Для развивающихся стран время уже прошло.

• The hour is late, and I shall not make very specific points.

  Время уже позднее, и я не буду заостряться на конкретных моментах.

• We are fully aware of the exceptional situation in which we now find ourselves at this late hour.

  Мы полностью осознаем исключительный характер ситуации, в которой мы оказались в последнее время.

• And let me apologize to all the other representatives for requesting to speak at this late hour.

  И я прошу извинения у всех других представителей за то, что попросил слова в это позднее время.

• At that hour the commercial centre was closed.

  В это время торговый центр был закрыт.

• At that hour offices and shops were closed.

  В это время офисы и магазины были закрыты.

• This will automatically change the hour to the correct UTC time.

  Это автоматически изменит указанное время на правильное универсальное время.

• And at the most vulnerable hour... snatch.

  И в самое уязвимое время... украли.

• I had to scour the city to find that at this hour.

  Мне пришлось рыскать по городу, чтобы найти это в данное время.

• At this hour Rabier's father has a class.

  В это время отец Рабьера в классе.

• This is my least favorite hour of the month.

  Это мое самое не любимое время в месяце.

• We worked on it every spare hour dad had.

  Мы работали над ним всё время, когда отец был свободен.

• At this hour, everyone's heading to market.

  В это время все идут на рынок.

• We must not fail to help those in greatest need in this hour of great tragedy.

  Мы должны помочь самым нуждающимся в поддержке людям во время этой величайшей трагедии.

• Isolated prisoners can stay outside their cells only during meals and a daily outdoor break of one hour.

  Заключенные в изоляторах могут находиться за пределами своих камер только во время приема пищи и ежедневной часовой прогулки на свежем воздухе.

• The time in question is almost 1 hour.

  Рассматриваемое время составляет почти один час.

• The mayor and I have been on the phone for the last hour.

  Последний час мы с мэром все время были на связи.

• Dallas was hit at 9:00 A.M., Chicago at the lunch hour.

  Даллас был ограблен в 9 утра, Чикаго - во время обеда.

• On Tuesdays, he goes to physical therapy during his lunch hour.

  По вторникам, во время обеда, он ходит на терапию.

• In view of the lateness of the hour, however, I urge delegations to limit their statements to three minutes.

  Однако ввиду того, что время уже позднее, я настоятельно призываю делегации ограничивать свои выступления тремя минутами.

Другие варианты перевода слова hour

• Час
• Часок
• Hour
• Момент
• Дня
• Часовой
• Поздно
• Часик
• Часе езды
• Минут
• Ежечасно
• Перерыв

Слово hour в словаре

Hour — Час

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hour

• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the bottom of the hourв середине часа – то есть в 10.30, 11.30 и т.д. (под bottom of the hour имеется в виду нижняя часть часов, т.е. середина часа)
• at the eleventh hourв самый последний момент
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• by the hourпочасовой, по часу, каждый час
• zero hourточное время, в которое начнется нападение или любая другая военная операция