| I'm Harold Dunlop from The Post. | Детектив Нэш, я Гарольд Данлоп из "Пост"! |
| But - but Harold, that - means everything to him. | Но... но Гарольд, эта работа... она для него все. |
| Harold, I've told you not to interrupt me! | Гарольд, сколько раз я тебя просила не перебивать, когда я говорю. |
| Harold Wilson, during his second ministry from 1974 to 1976, lived in his home in Lord North Street because Mary Wilson wanted "a proper home". | Гарольд Вильсон, во время своего второго премьерского срока с 1974 по 1976 год жил в своем доме на Лорд Норт стрит, потому что миссис Уилсон хотела иметь «настоящий дом». |
| Richard Harold Kirk (born 21 March 1956) is an English musician who has specialised in electronic music since the 1970s. | Ричард Гарольд Кирк (англ. Richard Harold Kirk; родился 21 марта 1956) - британский музыкант, один из наиболее влиятельных исполнителей электронной музыки с 1970-х годов. |
| I ask you though, Harold: | И все же я спрошу, Гарольд: |
| Mr. Harold Robins, United Nations Population Fund (UNFPA), said that his organization valued information, especially the data provided in demographic censuses. | Г-н Гарольд Робинс, представитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), отметил, что его организация занимается оценкой информации, собираемой, в частности, в ходе переписей населения. |
| Was this the item that you were so worried about, Harold? | Это то, о чем вы так переживали, Гарольд? |
| Harold, A Good Liar, Okay, He - He Picks A Story | Гарольд, хороший лжец, понятно, Он - он придумывает историю |
| Harold, grab the first aid kit when we get out of the car, will you? | Гарольд, возьми аптечку, когда будем покидать машину, хорошо? |
| What the hell are we up against here, Harold? | С чем мы имеем дело, Гарольд? |
| And, not to be picky, but it was "Harold the Great." | И не хочу быть занудой, но это был "Великий Гарольд". |
| But, you know, who wouldn't be with a best friend like Harold? | Но, ты знаешь, с ним ведь рядом такой друг как Гарольд! |
| Where the hell is Harold and the rest of them? | Где, черт побери, Гарольд с остальными? |
| Harold is so proud, the idea that you and the others feeling sorry for him - | Гарольд такой гордый, сама мысль, что ты или другие будут его жалеть... |
| We know Harold was in on it, 'cause he's the one who bought the ink. | Мы знаем, что Гарольд был замешан в этом, потому что он купил чернила. |
| For almost fifty years the vastly wealthy holders of this earldom, first Godwin and then his son Harold, were the most powerful men in English politics after the king. | В течение практически пятидесяти лет крайне богатые владельцы этого графства, сначала Годвин, а затем его сын Гарольд, были самыми могущественными людьми в английской политике после короля. |
| In 1963 the first two went as far as creating an umbrella Humanist Association of which Harold Blackham (later to become a President of Humanists UK) was the Executive Director. | В 1963 обсуждения дошли почти до создания Ассоциации Гуманистов, в которой Гарольд Блэкхэм (позже ставший президентом БГА) был бы исполнительным директором. |
| Harold Macmillan, the British government's representative minister at the Allied Staff, informed Winston Churchill that the armistice had been signed "without amendments of any kind". | Гарольд Макмиллан, в то время представитель британцев в штабе Союзников, сообщил Уинстону Черчиллю, что перемирие было подписано «без поправок любого рода». |
| Well, I'm glad you're better, 'cause my boy Harold, old hard case... | Рад, что вам лучше, потому что, мой кореш Гарольд - он неисправим... |
| Harold Rosenberg spoke of the transformation of painting into an existential drama in Pollock's work, in which "what was to go on the canvas was not a picture but an event". | Гарольд Розенберг писал о трансформации живописи в работах Поллока в экзистенциальную драму, в которой «то, что должно было быть на холсте являлось не картиной, а событием». |
| In 1896, Harold Mahony won at Wimbledon, while Pim concentrated on his medical career, becoming a Fellow of the Royal College of Surgeons that year. | В 1896 году Уимблдонский турнир выиграл Гарольд Махони, в то время как Пим сосредоточился на своей медицинской карьере, присоединившись к Королевскому колледжу хирургов. |
| On 30 June 1913, Ismay resigned as president of International Mercantile Marine and chairman of the White Star Line, to be succeeded by Harold Sanderson. | 30 июня 1913 года Исмей покинул пост президента Международной торговой компании и председателя «Уайт Стар Лайн», на смену ему пришёл Гарольд Сандерсон. |
| In 1947 the Edstrom brothers (Harold and Everett), along with fellow musician Roger Busdicker, founded the Hal Leonard Corporation, currently the largest publisher of sheet music in the world. | В 1947 году братья Эдстром (Гарольд и Эверетт), вместе с коллегой музыкантом Роджером Басдикером, основали Hal Leonard Corporation, в настоящее время крупнейший музыкальный издатель в мире. |
| After being separated from his valet and nurse, Harold wanders about the island's main town, oblivious at first to the fact that an armed revolt has occurred. | Будучи разделённым с камердинером и медсестрой, Гарольд бродит по главному городу острова, вначале не обращая внимания на тот факт, что произошло вооруженное восстание. |