| Journalist Harold Isaacs called the iconic image "one of the most successful 'propaganda' pieces of all time". | Журналист Гарольд Айзекс назвал фотографию «одной из самых успешных "пропагандистских" примеров всех времен». |
| In 1925, Harold Alden Wheeler invented automatic volume control (AVC) and obtained a patent. | В 1925 Гарольд Олден Уилер изобрел автоматическую регулировку громкости (АРГ) и получил патент. |
| Harold M. Edwards, Fermat's Last Theorem. | Гарольд М. Эдвардс, Последняя теорма Ферма. |
| The cellmates quickly engineer an escape together, and Harold subsequently helps Colosso by pulling out his painful tooth. | Сокамерники планируют побег, и Гарольд впоследствии помогает Колоссо, вырывая его больной зуб. |
| It took five years before Link's student Harold A. Campbell recovered 6 mg of crystalline anticoagulant. | Потребовалось 5 лет, чтобы ученик Линка Гарольд Кэмпбелл смог получить 6 мг кристаллического антикоагулянта. |
| Harold Pupkewitz was born in Vilno Russian Empire, on 14 July 1915. | Гарольд Пупкевиц родился в Российской империи в городе Вильно 14 июля 1915 года. |
| She married Edward Candee of Norwalk, Connecticut and had two children by him, Edith and Harold. | Вышла замуж за Эдварда Кэнди из Норуолка, Коннектикут, и родила ему двоих детей, Эдит и Гарольд. |
| TSR employee Harold Johnson played the Solamnic knight Sturm Brightblade. | Рабочий TSR Гарольд Джонсон играл за рыцаря Соламнии Стурма Светлого меча. |
| Harold W. Brown first described the disorder in 1950 and initially named it the "superior oblique tendon sheath syndrome". | Гарольд Браун впервые описал расстройство в 1950 году и первоначально назвал его «синдромом верхнего косого сухожилия». |
| The aquatic scenes took three nights to complete, and Harold Perrineau received swimming lessons in preparation. | Потребовалось три ночи, чтобы завершить водные сцены, а Гарольд Перрино занимался плаванием для подготовки к съёмкам. |
| Harold Melvoin: Corrado "Junior" Soprano's lawyer. | Гарольд Мелвойн: адвокат Коррадо "Джуниора" Сопрано. |
| William could then claim the throne as Harold was elected and not a true member of the royal family. | После этого Вильгельм смог претендовать на трон, тогда как Гарольд являлся избранным, а не истинным членом королевской семьи. |
| A check with Lloyd's indicated that there was no registered ship named Margaret Harold. | Проверка Ллойда показала, что корабля с названием «Маргарет Гарольд» не зарегистрировано. |
| Harold Holt became Prime Minister of Australia in January 1966, following the retirement of Robert Menzies. | Гарольд Холт занял пост премьер-министра Австралии в январе 1966 года, заменив ушедшего в отставку Роберта Мензиса. |
| The first dean of the Moore School was Harold Pender. | Первым деканом школы стал Гарольд Пендер (Harold Pender). |
| Don't worry, Harold, your secret's safe with me. | Не волнуйся, Гарольд, я не выдам твой секрет. |
| The same reason I've done everything, Harold, for my country. | Затем же, зачем я делаю и все остальное, Гарольд, ради моей страны. |
| I had a feeling there was something special about you, Harold. | Я чувствовал, что вы не обычный человек, Гарольд. |
| Noble attempt at self-sacrifice, Harold, but experience has taught me never to negotiate with terrorists. | Очень благородно, Гарольд, пожертвовать собой... но жизнь научила меня не идти на сделки с террористами. |
| In 1981 Catherine Morris and Harold Lecar combined these models in the Morris-Lecar model. | В 1981 году Кэтрин Моррис и Гарольд Лекар объединили эти модели в модели Морриса-Лекара. |
| Yes, Harold, I did. | Да, Гарольд, ты прав. |
| Harold, dear, i- Roman did not invite freddy. | Гарольд, дорогой, я... Роман не приглашал Фредди. |
| And here I was thinking we were getting a little closer, Harold. | И я тут подумал что мы понемногу сближались, Гарольд. |
| Harold we are not asking - The man's not done Frank. | Гарольд, мы не просим... Дай ему закончить, Фрэнк. |
| Harold, John, up here now. | Гарольд, Джон, наверх, бегом. |