| I will get access to the machine, Harold. | Я получу доступ к машине, Гарольд. |
| And his roommate Harold Estes is missing. | А его сосед, Гарольд Эстес, пропал. |
| Harold, what are you doing next month? | Гарольд, что ты будешь делать в следующем месяце? |
| Mr. Harold Robertson (Trinidad and Tobago) | г-н Гарольд Робёртсон (Тринидад и Тобаго) |
| Harold Wethey asserts that "although Greek by descent and Italian by artistic preparation, the artist became so immersed in the religious environment of Spain that he became the most vital visual representative of Spanish mysticism". | Гарольд Уэтей отмечает, что «несмотря на греческое происхождение и художественную подготовку в Италии, художник настолько погрузился в религиозную среду Испании, что стал виднейшим представителем испанского мистицизма». |
| Now picture the moment you met Harold. | А теперь представь тот день, когда ты встретила Гарольда. |
| And, you know in certain lights you remind me of Harold. | И, знаете, при таком освещении вы напоминаете мне Гарольда. |
| We were training Harold in the park. | Мы тренировали Гарольда в парке. |
| Harold Lloyd filmography "Progressive Silent Film List: Pinched".. | Фильмография Гарольда Ллойда Progressive Silent Film List: Are Crooks Dishonest? (англ.). |
| You personally guarantee every piece of work product that Harold sends out of this office just like I have. | Ты берешь на себя ответственность за каждое дело Гарольда, которым он здесь занимается, что я раньше и делал. |
| And when that day comes, you and Harold would be wise to stay out of my way. | И когда наступит этот день, вам с Гарольдом лучше не стоять на моем пути. |
| 25 September - Battle of Stamford Bridge: King Harold II of England defeats and kills both Harald III of Norway and Tostig. | 25 сентября - битва при Стамфорд-Бридже между королём Англии Гарольдом II и королём Норвегии Харальдом III Суровым и Тостигом. |
| I said my name was Harold Spencer Seaton. | ОН болел тогда. Назвался Гарольдом Ситоном. |
| The rods were stolen for their scrap value by Harold Arthur Sneath, a worker at the plant. | Стержни были украдены работником станции Гарольдом Артуром Снитом для их продажи. |
| In 1968 they, together with Harold Hurrell and David Bainbridge who also taught at Coventry, formed Art & Language, a group whose influence on other artists both in the UK and in the United States is widely acknowledged. | В 1967-1968 они вместе с Гарольдом Харрелом (Harold Hurrell) и Дэвидом Бэйнбриджем (David Bainbridge), который также преподавал в Ковентри, организовали группу Искусство и язык, оказавшую значительное влияние на художников в Великобритании и США. |
| Look, for years Harold's been mocking you by dressing you in these mismatched clothes. | Слушай, Харольд годами над тобой издевался, одевая тебя в эту неподходящую одежду. |
| What happens if Harold comes back and sees that you've been out. | Что если Харольд вернётся и увидит, что ты выходил? |
| So Rob and Harold and Mike will tell you all sorts of stuff about mountaineering, but from a medical standpoint getting you to the top of Everest is really about oxygen. | Роб, Харольд и Майк расскажут все, что касается собственно подъема, но с медицинской точки зрения в подъеме на Эверест самое главное - кислород. |
| Look at me, Harold! | Смотри на меня, Харольд! |
| In 1985, Harold Kroto, Robert Curl and Richard Smalley discovered fullerenes, a class of large carbon molecules superficially resembling the geodesic dome designed by architect R. Buckminster Fuller. | 1985 год Харольд Крото, Роберт Кёрл и Смолли, Ричард открыли фуллерены - класс молекул, построенных только из углерода, которые по форме напоминают геодезический купол и названные в честь архитектора Ричарда Бакминстера Фуллера. |
| I told one person - harold cooper. | И сказал это только Гарольду Куперу. |
| I don't think they're going to let Harold talk to the president. | Я не думаю, что они дадут Гарольду поговорить с президентом. |
| Harold doesn't have to see this. | Гарольду не обязательно видеть это. |
| I did a search of previous owners of 23 Cherry Lane, aka, the Myerson home, and before they lived there, it was owned by professor Harold Mason. | Я разыскала прошлых владельцев недвижимости по Черри-Лейн, 23, она же дом Майерсонов, и до того как они там поселились, она принадлежала профессору Гарольду Мэйсону. |
| On the afternoon of the 14th, the Prime Minister of Northern Ireland, James Chichester-Clark, took the unprecedented step of requesting the British Prime Minister Harold Wilson for troops to be sent to Derry. | Во второй половине дня премьер-министр Северной Ирландии Джеймс Чичестер-Клак сделал неожиданный запрос к премьер-министру Великобритании Гарольду Вильсону с просьбой выслать войска в Дерри. |
| The ownership licence was handed to Harold Mitchell's consortium on 5 January 2010. | Процедура передачи лицензии консорциуму Харольда Митчелла состоялась 5 января 2010 года. |
| Better check to see if she was George Henning's or Harold McDermott's physician. | Лучше проверь, была ли она терапевтом Джорджа Хеннинга или Харольда Макдермотта. |
| Harold, Kathleen and them got sunglasses? | У Харольда и Катлин есть солнечные очки? |
| It is based on the comic strip Little Orphan Annie by Harold Gray. | Основан на комиксе Харольда Грея «Little Orphan Annie» («Маленькая сиротка Энни»). |
| Their argument was based upon an analogy to contemporary work by Paul J. Crutzen and Harold Johnston, which had shown that nitric oxide (NO) could catalyze the destruction of ozone. | Их выводы были основаны на аналогичной работе Пауля Джозефа Крутцена и Харольда Джонстоуна, которые показали, что оксид азота (II) (NO) может ускорять разрушение озона. |
| You cannot breathe a word about Harold Pierce. | Вы и словом не обмолвитесь о Гарольде Пирсе. |
| She heard rumours of Harold Saxon. | Она слышала слухи о Гарольде Сэксоне. |
| If we have it combine everything it knows about Harold Finch and ask it to find his closest living connection, let's see what it comes up with. | Если мы скомбинируем все, что он знает о Гарольде Финче и попросим найти его ближайшую связь с человеком давайте посмотрим, кого он предложит нам. |
| But when I think about Harold, the man I fell in love with, the man I married, I realize I owe him my whole life, and if he's sick, if he's hurting, | Но когда я думаю о Гарольде, о человеке, которого я полюбила, О мужчине, за которого я вышла за муж, которому посвятила всю свою жизнь, и если он болен, если ему больно, |
| I'm sorry about Harold. | Я сожалею о Гарольде. |
| I asked if you could come home to see Harold. | Я спрашивал, можно ли тебе приехать домой, увидеться с Харольдом. |
| You're the best thing that ever happened to Harold. | Ты лучшее, что когда-либо случалось с Харольдом. |
| The Golden Cockerel Press founded by Harold Midgley Taylor in 1920. | Golden Cockerel Press, основанная Харольдом Мидгли Тэйлором в 1920 году. |
| I remember the first time I heard her and Harold doing it. | Я помню, как в первый раз услышал, как они с Харольдом это делают. |
| What happened between you and Harold? | Что случилось у вас с Харольдом? |
| Harold, let me ride up with you. | Хэролд, давай я поеду с тобой! |
| So, Harold, did you get my message? | Хэролд, ты получил мое сообщение? |
| Do the calf again, Harold. | Ахаха! Пришпорь, Хэролд |
| Do the calf again, Harold. | Помычи ещё как корова, Хэролд |
| Harold, it's Bateman. | Хэролд, это Бейтмен. |
| So Harold and his long-lost brother Brian | "" так арольд и его давно потер€нный брат Ѕрайан |
| I love him more than you do, Harold! | я люблю его больше, чем ты, арольд! |
| It was Harold, his brother, last seen by the road, walking with mother a long time ago. | Ёто был арольд, его брат, которого последний раз он видел у дороги, с мамой, давным давно. |
| That's because they could be waiting for you, Harold. | озможно, это потому, что они уже ждут теб€, арольд. |
| Without a moment's hesitation, Harold threw himself into the water. | Ѕез колебаний, арольд бросилс€ в вводу. |
| Yes, Harold, what is it? | Да, Харолд! Что такое? |
| Mr. Harold Brooks, Senior Vice-President of International Operations, American Red Cross | старший вице-президент по международным операциям, Американский Красный Крест, г-н Харолд Брукс |
| Raymond Harold Landveld (Suriname) | Раймонд Харолд Ландвелд (Суринам) |
| These two were Sgt. Harold Julien, the acting chief security officer, and the Secretary-General. | Этими двумя оказались и. о. начальника службы безопасности сержант Харолд Джулиен и Генеральный секретарь. |
| We are, however, troubled at the absence of any apparent endeavour by those who gained access to assist Harold Julien; for it seems highly likely that the "lady" who Margaret Ngulube was told had been calling out was Harold Julien calling for help. | Вместе с тем нас коробит отсутствие всяких признаков того, что оказывавшиеся на месте катастрофы лица пытались помочь Харолду Джулиену: представляется весьма вероятным, что «дамой», которая, как кто-то рассказал Маргарет Нгулубе, звала на помощь, был Харолд Джулиен. |
| The mutilated body of Harold Fontaine was found on 22 April 1994 and identified by his family. | Обезображенное тело Арольда Фонтена было обнаружено 22 апреля 1994 года и опознано членами его семьи. |
| On 3 March 2011, Congress elected a new Government, headed by Harold Martin (L'avenir ensemble). | 3 марта 2011 года Конгресс избрал новое правительство под председательством Арольда Мартена («Совместное будущее»). |
| Now, when you get up to the foyer, look for Harold. | огда поднимитесь в вестибюль, ищите арольда. |
| On 17 October, the Council held an open thematic debate on peace and justice, with a special focus on the role of the International Criminal Court, which was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros. | 17 октября Совет провел под председательством министра иностранных дел Гватемалы Арольда Кабальероса открытые тематические прения по вопросу о мире и безопасности с уделением особого внимания роли Международного уголовного суда. |
| On 17 October 2012, the Council held an open thematic debate on "Peace and justice, with a special focus on the role of the International Criminal Court" which was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros. | 17 октября 2012 года Совет провел открытые тематические прения в связи с рассмотрением пункта повестки дня «Поощрение и укрепление верховенства права в поддержании международного мира и безопасности» под председательством министра иностранных дел Гватемалы Арольда Кабальероса. |
| I'm Dominic Harold, have you got a moment? | Я Доминик Гаррольд. Есть минутка? |
| Harold O'Malley, 63, -aortic valve replacement. | Гаррольд О' Мэлли, 63 года сделана аортальная замена клапана |
| HAROLD O'MALLEY, 63, DIAGNOSED WITH ESOPHAGEAL CANCER AND SEVERE AORTIC REGURGE, | Гаррольд О Мэлли, 63 года, поставлен диагноз, рак пищевода и серьезный аортальный случай |
| THAT PROTOCOL DEPENDS ON WHAT WE FIND WHEN WE OPEN YOU UP, HAROLD. | Это зависит от того, что мы найдем, когда откроем, Гаррольд |
| I'll LET THE ONCOLOGIST EXPLAIN THAT TO YOU LATER TODAY, HAROLD. AND DR. GREY WILL BE TAKING YOU THROUGH A FINAL BATTERY OF PREOPERATIVE TESTS BEFORE WE GO. | чуть позже я позволю онкологу обьяснить, Гаррольд и доктор Грей сделает вам предварительные анализы прежде мы начнем было бы лучше, если бы все пошли домой |
| His first solo show was held at New York's Harold Reed Gallery in 1977, followed by a major exhibition at the prestigious Fischbach Gallery. | Его первая персональная выставка состоялась в нью-йоркской Harold Reed Gallery в 1977 году, вслед за которой последовала инсталляция в престижной манхэттенской Fischbach Gallery. |
| Sir Harold Percival (Harry) Himsworth, KCB, FRS (19 May 1905 - 1 November 1993) was a British scientist, best known for his medical research on diabetes mellitus. | Гарольд Персиваль Химсворт (англ. Sir Harold Percival (Harry) Himsworth; 19 мая 1905 - 1 ноября 1993) - Британский ученый, известный своими медицинскими исследованиями по сахарному диабету. |
| Dr. Harold Olusegun Demuren (born May 31, 1945 in Ijebu Ode, Ogun State, Nigeria) is an aeronautical engineer. | Га́рольд Олусегун Демюрен (англ. Harold Olusegun Demuren; род. 31 мая 1945 года в Иджебу-Оде) - нигерийский авиационный инженер. |
| The first dean of the Moore School was Harold Pender. | Первым деканом школы стал Гарольд Пендер (Harold Pender). |
| Commander Harold Godfrey Lowe RD (21 November 1882 - 12 May 1944) was the fifth officer of the RMS Titanic. | Коммандер Гарольд Годфри Лоу (англ. Harold Godfrey Lowe, 21 ноября 1882 (1882-11-21) - 12 мая 1944) - пятый офицер Титаника. |