| You've got three seconds to tell me what kind of mayhem they're gonna unleash. | У тебя З секунды, чтобы ответить, какие беспорядки они собираются устроить. |
| You tell me about a guy that's gonna get hit. | Ты мне рассказываешь про парня, которого собираются пристрелить. |
| If they're gonna hit him, it'll be in the next six hours. | Если они собираются его завалить, это произойдет в следующие 6 часов. |
| Well, they're gonna send someone, so... | Ну, они собираются прислать кого-то, так что... |
| Actually, they said they weren't gonna hire me again. | Вообще то они сказали, что не собираются меня опять нанимать. |
| I mean, millions of people are gonna buy this machine. | Я имею ввиду, миллионы людей собираются купить эту машину. |
| They're gonna rehash everything that happened in Seattle. | Они собираются пересмотреть всё произошедшее в Сиэтле. |
| I think they're gonna come in here. | Я думаю, они собираются прийти сюда. |
| Those paps aren't gonna smear themselves. | Эти папы не собираются клеветать на самих себя. |
| They're not gonna legalize camel milk until it's been properly tested. | Они не собираются легализировать верблюжье молоко, пока оно не будет тщательно протестировано. |
| They're not gonna turn on each other without a push. | Они не собираются поворачиваться друг к другу без толчка. |
| I don't ask them how they're gonna pay for it. | Я не спрашиваю, как они собираются платить за это. |
| And they're gonna sell this tradition of words... so they can eat in a better cafeteria. | И они собираются распродать все эти слова чтобы иметь возможность питаться в кафетерии получше. |
| Oh, mark my words, they gonna test us. | Помяни мои слова, они собираются нас проверить. |
| I've just been informed that Jessie's defense attorney is gonna recall Mr. Provo to the stand. | Мне только что сообщили, что адвокаты Джесси собираются кое-что напомнить мистеру Прово. |
| And my friends are gonna come back to the apartment. | И мои друзья собираются вернуться в квартиру. |
| They've found out and they're gonna tell the police. | Они догадались и собираются заявить в полицию. |
| That must be what they're gonna use him for. | Это должно быть то, зачем его собираются использовать. |
| They're gonna surgically alter his face, turn him into one of their impostors. | Они собираются хирургически изменить его лицо, превратить его в одного из самозванцев. |
| These guys are not gonna forgive, and they're definitely not gonna forget... | Эти парни не собираются прощать, и они определенно не собираются забывать... |
| Your parents are gonna your parents are gonna pick you up at 6:00. | Ваши родители собираются забрать вас в шесть. |
| They're gonna ask for something. | Они же наверняка собираются тебя о чем-то попросить. |
| This is not gonna work, they're gonna... | Это не сработает, они собираются... |
| And they're gonna work together, and it's gonna keep me out of the playoffs. | И они собираются работать вместе и выкинуть меня из плей-оффа. |
| They're gonna build that bomb, and nothing we say is gonna stop them. | Они собираются создать бомбу и никакие наши уговоры их не остановят. |