| Alison, if I don't do something, they're gonna convict me. | Элисон, если я не делать что-то, они собираются обвинить меня. |
| Anyone going after that much firepower is either gonna sell it... or looking to start a war. | Те, кому нужно столько оружия либо собираются продать его, либо хотят развязать войну. |
| Come on, aliens aren't gonna bother hanging around out here. | Да ладно, пришельцы не собираются бродить здесь вокруг. |
| Those BOPE guys are outside, they are gonna get in and kill everybody. | Там снаружи парни из БОПО, и они собираются войти сюда и всех перебить. |
| Steve said that he and Brown were gonna see her the other day. | Стив сказал, что они с Браун собираются к ней. |
| Because they're gonna kill us. | Потому что они собираются убить нас. Что? |
| They're gonna kidnap my kid. | Они собираются взять моего ребенка в заложницы. |
| They are gonna vote for one of those two girls each and every time. | Они собираются голосовать против одной из них каждый раз. |
| They're gonna kill harp, And then they'll kill me. | Они собираются убить Харпа, а потом они убьют меня. |
| Look, Guzman and Shinwell are gonna meet in a couple of days. | Гузман и Шинвелл собираются встретиться через пару дней. |
| Teddy, they are not gonna sell the store. | Тедди, они не собираются продавать магазин. |
| Apparently, they're gonna rob a bank. | Очевидно, они собираются ограбить банк. |
| They're gonna work the mine themselves. | Они собираются сами работать на этих шахтах. |
| Men from far and wide are gonna come looking for me to make a name for themselves. | Мужчины со всего мира собираются прийти для меня, чтобы сделать себе имя. |
| If that train goes boom... he's not gonna be on it. | Если поезд собираются взорвать... его на нём не будет. |
| Close your eyes, 'cause aunt Donna and uncle Eric are gonna do it. | Закрывай глазки, потому что тетя Донна и дядя Эрик собираются сделать это. |
| They're gonna move the investigation downtown. | Они собираются забрать расследование в центр. |
| They're gonna get their guns from an ex-con called Luther Verneck. | Они собираются достать оружие у бывшего зэка, Лютера Вернека. |
| Whatever they're gonna do, they better do it soon. | Если они собираются что-то сделать, пусть делают это побыстрее. |
| I would've gone if I knew they were gonna do a painting. | Я бы пришел, если б знал, что они собираются рисовать картину. |
| Oh, they're gonna pound me on Keller. | Они собираются наказать меня за Келлера. |
| Looks like they ain't even gonna dance. | Похоже что они даже не собираются танцевать. |
| Callie, they're not gonna un-adopt you. | Кэлли, они не собираются отказываться от тебя. |
| We are two people deciding that they're gonna be boyfriend-girlfriend. | Мы двое людей, решающие, что собираются быть парнем-девушкой. |
| But he believes the Drazi are gonna lead the White Stars into an ambush guaranteeing no further interference. | Но он утверждает, что дрази собираются заманить флот Белых Звезд в засаду чтобы наказать за вмешательство. |