| He got an I.D. On the shipment they're gonna hijack? | Он узнал, кого собираются ограбить? |
| The way they look at it is that, well, the Germans learned their lesson the last time, they're not gonna come looking for trouble again. | По их мнению, в прошлый раз немцы получили хороший урок, и они не собираются нарываться на неприятности снова. |
| What they're gonna do is come back with some guys and kill you. | Что если они собираются... вернуться с кучкой своих и убить тебя? |
| What do you mean, they're gonna kick her out of the country? | Что ты имеешь в виду под, они собираются вышвырнуть ее из страны? |
| You know they're gonna figure out a way to stop you, right? | Ты же знаешь, что они собираются найти способ остановить тебя? Кто? |
| We can't get out of here because of the storm, and if we stay here, it sounds like they're gonna eat me. | Мы не можем выбраться отсюда из-за бури, а если мы останемся, то судя по тому, как это прозвучало - они собираются меня съесть. |
| Look, if they're gonna sell this place and cash out and leave me with no job, then I should get some of that cash, man. | Короче, если они собираются продать это место взять деньги и оставить меня без работы, то я собираюсь взять немного тех денег. |
| Was Olga gonna be used as leverage - to keep him out of the race? | Ольгу собираются использовать как рычаг давления, чтобы убрать его из гонки? |
| Whoa, wait. That's what they're gonna drive the kid around in? | Постойте, в этом они собираются возить ребёнка? |
| Because one of his men just ran me off the road, and they're gonna kill me if they don't get him back. | Потому что один из его друзей подрезал меня на дороге, и теперь они собираются убить меня, если мы не вернем Триппа. |
| So in this moment of crisis, they're gonna suspend and then erase their best officer? | То есть в момент кризиса они собираются отстранить от дела и затем уничтожить своего лучшего агента? |
| Sure, they're gonna wanna yell at you and humiliate you and maybe even throw some stuff, but none of that will happen as long as I'm here. | Я уверен, они собираются поорать и унизить тебя и возможно кинуть в тебя чем-нибудь, но ничто из этого не произойдет, пока я здесь. |
| Make sure you write down the part about you thinking they were gonna come back. | Убедись в том, что ты написал про то, что ты думал, что они собираются вернуться назад. |
| Right now, our dads are in the White House, and they're gonna do whatever they need to do to get us out of here. | Прямо сейчас, наши папы в Белом доме, и они собираются делать то, что они должны сделать, чтобы вытащить нас отсюда. |
| Every time an old man starts talking about Napoleon, you know they're gonna die. | Каждый раз, когда старики начинают говорить о Наполеоне, ты знаешь, что они собираются умереть |
| If two sisters are gonna be with the same guy, it should be at the same time. | Если две сестры собираются встречаться с одним и тем же парнем, то это должно быть в одно и то же время. |
| Uh, evil spirits, they gonna come and curse me now, or what? | Злые духи, они собираются придти и проклянуть меня или что? |
| If they're not gonna help us, why are we here? | Если они не собираются помогать нам, зачем мы здесь вообще? |
| And if I was gonna do what they're about to do, then I'd be scared, too. | И если бы мне предстояло сделать то, что они собираются, я бы тоже боялась. |
| The question is are they gonna stop at 50 or go lower? | Вопрос в том, собираются ли они остановиться на 50, или планируют понижать курс и дальше? |
| There's no way in hell they're gonna let me go because of one bad day on the job, okay? | Они собираются меня уволить из-за одного плохого дня на работе, это нормально? |
| And you mean to tell me that these creatures are gonna control the human race so that it will die out, too? | И Ты хочешь сказать, что эти существа собираются управлять человеческой расой так, что она вымрет, также? |
| When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up. | Когда мы уйдем отсюда, если мы уйдем отсюда, я и ты собираются рассчитаться. |
| I mean, did they - did they say what they know or when they're gonna make their move or... | В смысле, а они... они говорили о том, что знают или когда собираются действовать или... |
| So then you figured, if they weren't gonna listen to you, why not cash in on it? | Тогда Вы подумали: если они не собираются Вас слушать, почему бы ни заработать на этом? |