| Nick Salvati, Frank Bertinelli's right hand, was found with his neck snapped along with a few of his thugs. | Ник Сальвати, правая рука Фрэнка Бертинелли был найден со сломанной шеей, а с ним и его люди. |
| Frank Zappa's The Mothers of Invention got their record contract based on a performance at the Whisky. | Группа Фрэнка Заппа «The Mothers of Invention» получили рекордный контракт за выступление в «Whisky». |
| Inspired by John Byrne and Frank Miller's work on refashioning Superman and Batman, Pérez came in as the plotter and penciler of Wonder Woman. | Вдохновившись работой Джона Бирна и Фрэнка Миллера над новыми воплощениями Супермена и Бэтмена, Перес стал автором сюжета и рисовальщиком для историй о Чудо-женщине. |
| Corto Maltese appears in Frank Miller's graphic novel Batman: The Dark Knight Returns as an island off the coast of South America. | Корто Мальтезе появляется в графическом романе Фрэнка Миллера - Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря как имя острова, находящегося в эпицентре Карибского кризиса. |
| RM: So this San Francisco flag was designed by Frank Chimero based on Ted Kaye's suggestions. | РМ: Этот дизайн флага Сан-Франциско Фрэнка Химеро по предложениям Теда Кайе. |
| In 2008, Scott Frank's directorial debut, The Lookout, won the Independent Spirit award for Best First Feature. | В 2008 году, режиссёрский дебют Скотта Фрэнка, «Обман», получил премию «Независимый дух» за лучший дебютный фильм. |
| In September 2011, Brown announced that he would be joining the Detroit Pistons as an assistant under Lawrence Frank. | В сентябре 2011 года Браун объявил, что станет ассистентом главного тренера «Детройт Пистонс» Лоуренса Фрэнка. |
| He took his stage name from his maternal grandfather, Frank Keenan, one of the first Broadway actors to star in Hollywood. | Фрэнсис позаимствовал свой псевдоним от деда по материнской линии, Фрэнка Кинана, актёра с Бродвея, ставшего одной из первых звёзд Голливуда. |
| Barbara tricked Frank into raising the twins because she thought he was wealthier than their biological father, Bruce Mathis. | Она убедила Фрэнка, что дети от него, так как он был богаче их биологического отца Брюса Мэтиса. |
| The Linstrum farm has failed, and Marie, now married to Frank Shabata, has bought it. | Ферма Линструма разорилась, и её купила Мари Товески, теперь вышедшая замуж за Фрэнка Шабата. |
| This is further evidenced by the fact that Bangle has often pointed out architect Frank Gehry's work as a major influence. | Об этом свидетельствует тот факт, что дизайнер часто отмечал на себе огромное влияние творчества архитектора Фрэнка Гери. |
| After Malmsteen left Alcatrazz, he was replaced by the extravagant Steve Vai, who had previously been playing with the Frank Zappa band. | После того, как Мальмстин покинул Alcatrazz, он был заменен экстравагантным Стивом Вайем, который до этого играл в группе Фрэнка Заппы. |
| Parker was initially signed as cover for Claude Makelele and Frank Lampard, but did not get too many chances to play in his preferred position. | Паркер был первоначально подписан как сменщик для Клода Макелеле и Фрэнка Лэмпарда, что давало ему не слишком много шансов появиться на поле. |
| After securing Stone's services, Pressman approached Frank Frazetta to be a "visual consultant", but they failed to come to terms. | После вступления Стоуна в команду Прессман попросил Фрэнка Фразетту стать «визуальным консультантом», однако между ними возникли разногласия. |
| Also in 1970, Joe DeRita recruited vaudeville veterans Frank Mitchell and Mousie Garner to tour as The New Three Stooges. | После этого, в 1970 году Джо ДеРита нанял ветеранов водевиля Фрэнка Митчелла и Муси Гарнера, чтобы отправиться в турне как «Новые три балбеса». |
| Chopper 43 over this remarkable're talking about the heroic work of two men, Frank Barnes and Will Colson. | Наш вертолет кружит над поездом, который смогли покорить героические усилия двух парней Фрэнка Барнса и Уилла Колсона. |
| Necessity Is...: The Early Years of Frank Zappa and the Mothers of Invention. | One Size Fits All - студийный альбом Фрэнка Заппы и группы The Mothers of Invention. |
| Gordon tries to arrest him but Frank resists, telling him the location where the weapon will be while he will try to buy some time. | Рут достаёт пистолет и собирается застрелить Фрэнка, однако ему удаётся схватиться за оружие, и пока они борются, раздаётся выстрел. |
| It reunited him with several China Beach crew members including director Rod Holcomb, editor Jacque Toberen, and casting director John Frank Levey. | Фильм воссоединил его с членами команды сериала «Чайна-Бич», включая режиссёра Рода Холкомба, монтажёра Жака Тоберена и директора по кастингу Джона Фрэнка Леви. |
| In 1915, he tied for third/fourth place with Oscar Chajes, behind José Raúl Capablanca and Frank James Marshall in New York. | В 1915 году (Нью-Йорк) он поделил 3-4-е место с Оскаром Чейсом, пропустив вперед Капабланку и Фрэнка Джеймса Маршалла. |
| Eventually he traveled to London to study mural painting as an apprentice to Frank Brangwyn. | Совершил путешествие в Лондон, где изучал технологии создания монументальной живописи под руководством художника Фрэнка Брэнгвина. |
| His England teammates Frank Swift, Raich Carter, Stanley Matthews, Cliff Bastin and Tommy Lawton were able to continue their careers after the war. | Его товарищи по сборной, включая Фрэнка Свифта, Рейча Картера, Стэнли Мэтьюза, Клиффа Бастина и Томми Лоутона продолжили играть в футбол после войны. |
| In 2004, he endorsed Frank Klees's bid to lead the Ontario Progressive Conservatives. | В 2004 Джоэрджис поддержала кандидатуру Фрэнка Клиса в руководители Прогрессивно-консервативной партии Онтарио. |
| He is best known for his role as Frank Tripp in the television series CSI: Miami. | Наибольшую известность получил в роли детектива Фрэнка Триппа в сериале C.S.I.: Место преступления Майами. |
| Edge of Dawn is a German futurepop band consisting of Mario Schumacher and Frank M. Spinath (also a member of Seabound). | Edge of Dawn - немецкая futurepop группа, состоящая из Марио Шумахера (Mario Schumacher) и Фрэнка Спината (FrankM. |