| Hank Azaria provided the voice of Frank Grimes, even though such a role would normally have been performed by a guest star. | Хэнк Азариа озвучил Фрэнка Граймса, хотя изначально планировалось, что этим займется Уильям Мэйси. |
| Bongo Fury is a collaborative album by American artists Frank Zappa and the Mothers, with Captain Beefheart, released in October 1975. | Bongo Fury - совместный альбом Фрэнка Заппы и Капитана Бифхарта, выпущенный в 1975 году. |
| Also testifying before the Senate on 25 May was Frank C. Conahan from the GAO. | 25 мая Сенат допросил Фрэнка К. Конахана из Счётной палаты. |
| The creation of the commission was largely a result of the publicity generated by the public revelations of police corruption made by Patrolman Frank Serpico and Sergeant David Durk. | Создание комиссии стало результатом заявлений о случаях коррупции патрульным Фрэнка Серпико и сержантом Дэвидом Дарком. |
| I think it would be a lot wiser if we contained Frank and Freddy... | Думаю мы поступим разумно, если мы отделимся от Фрэнка и Фредди. |
| This was Bob Hope's turf, (SINGING) Strangers in the night Frank Sinatra's, Spiro Agnew's. | Это была кормушка Боба Хоупа, Фрэнка Синатры и Спиро Агню. |
| I'm going to visit Frank Bova's widow in Great Kills. | Навещу вдову Фрэнка Бова, в районе Грейт-Килс. |
| This man, Pierre Gagnier, followed this man, Frank Bova, in here so he could tamper with his phone. | Человек по имени Пьер Ганьер выследил здесь Фрэнка Бова, чтобы поставить ему жучок на телефон. |
| And she aims to do so by... building a platform on Frank Castle's conviction. | И она намеревается стать им, выстроив кампанию на осуждении Фрэнка Касла. |
| He was best known for his work with Frank Sinatra and The Kingston Trio on Capitol Records. | Ему было предложено писать музыку для Фрэнка Синатры и других артистов на Capitol Records. |
| I fall out of the cart, then I lose Frank, now I'm being hunted by a douche. | Я выпала из тележки, потеряла Фрэнка, и за мной идет спринцовка. |
| All right. Well, irregardless, I would like to know, as Frank's lawyer, who I am persecuting or who I'm defending. | И тем не менее как адвокат Фрэнка я хочу знать кого обвиняю или чьи интересы зажимаю. |
| All right, so, meet our prime suspect, at least according to Frank Fleming, anyways, a dealer named Bobby Ewers. | Знакомьтесь с главным подозреваемым, по словам Фрэнка Флеминга, короче, дилер Бобби Юэрс. |
| Frank's got his own original, and, sort of perverse way of doing things. | У Фрэнка своеобразный, не такой как у всех, взгляд на вещи. |
| A reporter just did a thing saying that Toronto deserved to get a Museum of Modern Art, instead they're getting a second-rate Frank Gehry building. | Какой-то репортёр сказал, что Торонто заслужил иметь Музей современного искусства, вместо этого получил от Фрэнка Гери второразрядное здание. |
| Will I ever be able to pat a brontosaurus or Frank Sinatra? | Смогу ли я когда-нибудь погладить апатозавра или Фрэнка Синатру? |
| So, this was the original Frank Party campsite and we found their old ship-timber hut here. | Тут размешался лагерь Фрэнка Пати, здесь мы и нашли старую лесную избушку. |
| The air of Czechoslovakia in 1968 was electric with the imported sounds of the Rolling Stones and Frank Zappa's Mothers of Invention. | Воздух Чехословакии в 1968 году был заряжен импортированными звуками Rolling Stones и Mothers of Invention Фрэнка Заппы. |
| Frank Reagan's premature public apology today was a slap in the face to every NYPD officer who proudly wears the uniform. | Сегодняшнее преждевременное публичное извинение Фрэнка Рейгана было пощечиной для каждого офицера полиции Нью Йорка, с гордостью носящего мундир. |
| We're talking about the heroic work of two men, Frank Barnes and Will Colson. Southern Pennsylvania will always be indebted to them. | Наш вертолет кружит над поездом' который смогли покорить героические усилия двух парней Фрэнка Барнса и У илла Колсона. |
| It's so unreal, this whole thing, like something out of a Frank Capra movie. | Всё настолько нереально, как будто происходит в фильме Фрэнка Капра. |
| "I'll fetch Frank's presents," Santa did say, as he stroked on his beard and got out of his sleigh. | "Я принес подарки для Фрэнка," сказал Санта, взмахнув бородой и выйдя из своих саней. |
| Well, I for one think Peggy's a spiffing girl and Frank had some of the finest dabs I've ever tasted. | Лично я считаю, что Пегги - прекрасная женщина, а у Фрэнка самая вкусная камбала из всех, что я пробовала. |
| What's Frank Butler's hard man doing with the Superintendent? | Какие дела могут быть у отморозка Фрэнка Батлера с суперинтендантом? |
| So, the metal polish and drain cleaner we found in Frank's apartment didn't belong to him. | Итак, полироль и средство для чистки труб которые мы нашли в квартире Фрэнка, на самом деле ему не принадлежали. |