| And that seemed to satisfy all of Frank's ambitions Cutting the hair and chewing the fat. | И, похоже, это было пределом мечтаний Фрэнка - стричь волосы и трепать языком. |
| You would, too, if Frank had almost blown your kneecaps off. | Ты тоже наняла бы, если бы опасалась расправы со стороны Фрэнка. |
| Why do you have Frank Bannister's knife? | Почему вы держите нож Фрэнка Баннистера в шкафу? |
| Raymond admits to the money laundering, puts Frank at the center of this, and says I knew nothing. | Рэймонд признает, что отмывание денег имело место, во всем обвиняет Фрэнка и говорит, что был не в курсе. |
| And what about Frank's girlfriend? | И как быть с подружкой Фрэнка? |
| With the right timing, we could take down McCandless and his two buddies, Frank and Clint. | При удачном раскладе, мы сможем взять Маккэндлса и его двух дружков, Фрэнка и Клинта. |
| You were expecting red leather booths and Frank Sinatra? | А ты ожидал красных кожаных кабинок и Фрэнка Синатру? |
| Dr Meinheimer, you remember Frank? | Доктор Майнхаймер, вы конечно помните Фрэнка? |
| At Frank's, our place? | У Фрэнка, в нашем месте? |
| Frank Landau on the stand in civil court to find out what he intends to say against Eli in federal court. | Фрэнка Ландау дать показания в гражданском суде, чтобы узнать, что он собирается сказать против Илая в федеральном суде. |
| Which I'm afraid, Mr. Perrotti, leaves you with only Frank Landau's testimony, and that is not enough to bring to the jury. | И боюсь, мистер Перротти, что это оставляет для вас лишь показания Фрэнка Ландау, а этого не достаточно для проведения суда с присяжными. |
| That's how you knew to steal Frank's lucky socks even though he never told anyone about them. | Вот как ты узнал, что если у Фрэнка украдут "счастливые" носки, он никому об этом не скажет. |
| Did you find Frank's lucky socks? | Ты нашёл "счастливые" носки Фрэнка? |
| They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, | Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. |
| I sent the real Frank on an all-expenses-paid vacation to Aruba, so the two of you should be all set. | Я послал настоящего Фрэнка в оплаченный отпуск в Арубу, так что вы вдвоём можете не беспокоиться. |
| Why don't you ask Frank? | Почему Вы не спросите самого Фрэнка? |
| Frank have any record of fraud? | У Фрэнка есть приводы за мошенничество? |
| Instead you gave me Captain Frank Powers, lost in action while gallantly serving in Desert Storm. | Вместо этого ты дала мне капитана Фрэнка Пауэрса. Пропавшего без вести в ходе операции "Буря в пустыне". |
| You remember old Frank Marx who worked with one hand all them years? | Помнишь старого Фрэнка Маркса, который все годы работал с одной рукой? |
| Did you hire Frank to find Peter? | Ты нанял Фрэнка, чтобы разыскать Питера? |
| Wouldn't think you'd find the daughter of Frontier Justice Frank working in a prison. | Вот уж не ожидал найти дочку "Самосуд Наше Все" Фрэнка, работающей в тюрьме. |
| Ted Williams, Frank Robinson, Carl Yastrzemski? | Тэда Уильямса, Фрэнка Робинсона, Карла Ястрземски? |
| What are you doing here without Frank? | Что ты здесь делаешь без Фрэнка? |
| I have to go figure out what I brought back from Frank's building and why she's inside my dreams. | Мне нужно выяснить, что я принесла с собой из здания Фрэнка и почему она в моих снах. |
| The organiser, Ma King-sang, a local triad leader, also works for Frank, an American property developer and highly proficient boxer. | Организатор, Ма Кин-сан, местный лидер триады, также работает на Фрэнка, американского продавца недвижимости и профессионального боксера. |