| The Frank Miller one, not the Jennifer Garner one. | И еще для Фрэнка Миллера но не для Дженифера Гарнера. |
| Sweetie... ur grandmother's passing has taken quite a toll on Frank. | Дорогая... кончина твоей бабушки оказалась сильным ударом для Фрэнка. |
| Catherine had a strict rule that Chelsea and Frank were never to be alone together. | У Кэтрин было четкое правило не оставлять Чэлси и Фрэнка наедине. |
| March 4 - Frank Zappa's son Dweezil and daughter Moon Unit form Fred Zeppelin. | 4 марта - Дети Фрэнка Заппы (сын Дуизил и дочь Мун Юнит) основали трибьют-группу «Fred Zeppelin». |
| Blauvelt and Edward P. Johnson were soloists with the orchestra conducted by Frank Damrosch. | Блаувельт и Эдвард П. Джонсон исполняли сольные партии в сопровождении оркестра, руководимого Фрэнка Дамроша (англ.)русск... |
| Government agents interrogate Frank at an FBI Yankee White facility. | На выходе к ним подходят агенты ФБР и забирают Фрэнка в комплекс Янки Уайт. |
| Lady... men like Frank Gathers reach right from prison and drop people dead every day. | Дамочка, типы, вроде Фрэнка Гэтерса, каждый день убивают людей на улицах, не выходя из тюрьмы. |
| Lorde replaced Frank Ocean, who cancelled due to illness, at the 2013 Splendour in the Grass Festival. | Также исполнительница заменила Фрэнка Оушена, отменившего выступление по причине болезни, на фестивале Splendour in the Grass (англ.)русск. в 2013 году. |
| Threlfall played the central character of Frank Gallagher in Paul Abbott's Shameless, shown on Channel 4 for 11 series between 2004 and 2013. | Дэвид сыграл ключевую роль Фрэнка Галлахера в сериале «Бесстыдники» Пола Эбботта (англ.)русск., 11 серий которого были показаны на канале Channel 4 (англ.)русск. между 2004 и 2013. |
| Freda Gatz aka Freda Gathers, daughter of Frank Gathers. | На записи, сделанной нашими агентами, вы видите Фриду Гетц, она же Фрида Гэзерс, дочь Фрэнка Гэзерса. |
| Well, there's no number for Frank in any of Earl's stuff... you know, and he's pretty out of it. | Слушайте, почему вы звоните мне? у Эрла нет телефона Фрэнка. |
| If you asked me to simply describe Frank's work, I'd call him a contemporary Cubist sculptor. | Творчество Фрэнка можно описать как создание современной кубической скульптуры. |
| Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes. | В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом. |
| Michael, meanwhile... had called one number after another until he found Frank... | А Майкл тем временем пробовал все номера по порядку, пока не дозвонился до Фрэнка, - коллеги женщины, знакомой ему, как Нелли. |
| Frank Capra's classic values independence and propriety. | Фильм Фрэнка Капры отдаёт должное независимости и праву собственности. |
| So, we find Frank today, tell him we'll sign his settlement papers in exchange for him signing over his parental rights. | Значит, найдём сегодня Фрэнка, и скажем, что подпишем его соглашение, если он передаст родительские права. |
| And good news - I managed to wrap my lips round a few high-ranking proverbials and Frank's not being expelled. | И хорошие новости: я сумел перетереть с парой людей из руководства и Фрэнка не исключат. |
| If we maybe ambush Frank with a net... or some kind of rope device, the gun will maybe drop out of his waist belt. | Может мы накинем на Фрэнка сеть из засады или применим какой-нибудь трюк с веревкой... |
| He was a regular guest on the Dean Martin Show roasts where he was called on to poke fun at celebrities, including Frank Sinatra and Don Rickles,... | Являлся постоянным гостем на шоу Дина Мартина, в котором высмеивал знаменитостей, включая Фрэнка Синатру и Дона Риклса. |
| In 1939, he continued his graduate work at Pennsylvania State University under the mentorship of Frank C. Whitmore, a renowned organic chemist. | В 1939 году он продолжил свою работу в Университете штата Пенсильвания под руководством Фрэнка Уитмора, знаменитого химика-органика. |
| January 16 - León Febres Cordero, president of Ecuador, is kidnapped by followers of imprisoned general Frank Vargas, who successfully demand the latter's release. | Президент Эквадора Леон Кордеро похищен сторонниками арестованного генерала Фрэнка Варгаса, который успешно добился его освобождения. |
| Some Japanese had crawled within 20 yards of (Frank) Guidone's squad. | Некоторые японцы подползли на 20 ярдов к отряду (Фрэнка) Гилдона. |
| It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority. | И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца. |
| I'd love to be a fly on the wall, listening to Frank Campana right now and hear what he's saying in there. | Хотел бы я быть мухой на стене, чтобы послушать Фрэнка Кампану, и услышать его слова в углу. |
| In May 1852, she married her cousin, Frank Wilson Oliphant, at Birkenhead, and settled at Harrington Square, now in Camden, London. | В мае 1852 года она вышла замуж за своего двоюродного брата Фрэнка Олифанта в Биркенхеде и поселилась в Лондоне. |