| Think because Frank's not here things'll go back to the way they were? | Думаешь, если Фрэнка здесь нет, всё вернётся на круги своя? |
| Dad went looking for Barney to help him but didn't know it was his day off, and caught Frank pretending to be the boss and interviewing for a large- breasted personal assistant. | Отец отправился за помощью к Барни, но он не знал, что у того сегодня выходной, и застал Фрэнка, прикидывающегося боссом и собеседующего большегрудую личную ассистентку. |
| You had the chance to get rid of Frank Grayson and you dumped him on me? | У тебя был шанс избавиться от Фрэнка Грейсона и ты спихнул его на меня? |
| I'd think he'd seen enough of Frank. | Как он не устал от этого Фрэнка? |
| On the off chance we're not related to Frank, it's totally worth it. | Если есть вероятность того, что мы не родственники Фрэнка, это того стоит. |
| It's bad for Frank and it's bad for me too. | Это плохо для Фрэнка, и для меня это тоже плохо. |
| "who's to say she won't leave Frank?" | "кто сказал, что она не покинет Фрэнка"? |
| If the elections were held today, how many of you would vote for Frank Prady? | Если бы выборы проходили сегодня, кто из вас проголосовал бы за Фрэнка Прэди? |
| Do you think I cut the kid loose so he could murder Frank? | Думаешь, я отпустил пацанёнка, чтобы он убил Фрэнка? |
| I don't know, but what I do know is that Trinity killed Frank. | Я не знаю, но что я действительно знаю Это Троица убил Фрэнка. |
| In All Star Batman & Robin, the Boy Wonder by Frank Miller and Jim Lee, Vicki Vale plays the role of a romantic interest for Bruce Wayne. | В All Star Batman & Robin, the Boy Wonder Фрэнка Миллера и Джима Ли, Вики Вэйл играет роль романтического интереса Брюса Уэйна. |
| Vicki disappeared from the comics soon after Crisis on Infinite Earths, but in Frank Miller's Batman: Year One, she is a gossip reporter who flirts with the judge during a shoplifting trial. | Вики исчезла из комиксов вскоре после Кризиса на бесконечных землях, но в Batman Фрэнка Миллера: первый год, она репортер по сплетням, которая флиртует с судьей во время шопинга. |
| For 1955, both Hudson and Nash senior models were built on a common automobile platform using styling themes by Pinin Farina, Edmund E. Anderson, and Frank Spring. | В 1955 году Hudson и старые модели Nash выпускались на общей платформе автомобилей с использованием дизайна Pininfarina, Эдмунда Э. Андерсона и Фрэнка Спринга. |
| The opening contains images of Scully's pregnancy and, according to Frank Spotnitz, shows an "abstract" explanation for Mulder's absence in this season, with him falling into an eye. | Заставка содержит изображения беременности Скалли и, по словам Фрэнка Спотница, показывает «абстрактное» объяснение частичного отсутствия Малдера в этом сезоне, когда Малдер падает в зрачок глаза. |
| More accurate data about sleep is due to the invention of technologies such as the electroencephalogram (EEG) by Hans Berger in 1924 and BEAM by Frank Duffy in the early 1980s. | Более точные данные о сне связаны с изобретением технологий, таких как электроэнцефалограмма Ханса Бергера в 1924 году и нейровизуализации Фрэнка Даффи в начале 1980-х годов. |
| He was the son of Frank Gresley and grandson of James Stephen Gresley both of whom were notable artists. | Он был сыном Фрэнка Грезли и внуком Джеймса Стивена Грезли, известных живописцев. |
| Mueller went on to attend Loyola Marymount University where he obtained his master's degree in Mechanical Engineering in 1992 from the Frank R. Seaver College of Science and Engineering. | Образование Мюллер продолжил в Университете Лойола Мэримаунт, где в 1992 году получил степень магистра в области машиностроения колледжа науки и техники имени Фрэнка Р. Сивера. |
| In 2007, Snyder served as an executive producer for Zack Snyder's 2007 film 300, an adaptation of Frank Miller's same-titled graphic novel. | В 2007 году, Снайдер стала исполнительным продюсером фильма 2007 года режиссёра Зака Снайдера «300 спартанцев», адаптации одноимённого графического романа Фрэнка Миллера. |
| In July 2012, Jane reprised his role as Frank Castle in the unofficial short film Dirty Laundry, which premiered at the San Diego Comic-Con International. | В июле 2012 года Томас Джейн исполнил роль Фрэнка Касла в фан-фильме Каратель: Грязное бельё, премьера которого состоялась на San Diego Comic-Con International. |
| In 1938, she was cast in her best remembered role, as the young Dorothy Gale in The Wizard of Oz (1939), a film based on the 1900 children's book by L. Frank Baum. | В 1938 году Джуди получила свою самую запоминающуюся роль: Дороти Гейл в фильме «Волшебник страны Оз» (1939), основанном на детской книге Л. Фрэнка Баума. |
| McClarnon's first name is in honor of his maternal great-great-uncle, Frank "Frances" B. Zahn, who was an artist and Lakota elder of Standing Rock Indian Reservation. | Маккларнон получил своё имя в честь своего двоюродного дедушки, Фрэнка «Фрэнсиса» Б. Зана, который был художником и старейшиной индейской резервации Стэндинг-Рок. |
| She also taught Frank Carroll, who himself went on to be one of America's top skating instructors, coaching Michelle Kwan to her numerous world and national titles and Evan Lysacek to his Olympic gold medal. | Она также учила Фрэнка Кэрролла, который сам стал одним из лучших американских тренеров и подготовил Мишель Кван к её многочисленным мировым и национальным титулам и Эвана Лайсачека к олимпийской золотой медали. |
| New Musical Express said that the album was "not one of Frank's most outstanding efforts." | New Musical Express назвал альбом «не самым лучшим достижением Фрэнка». |
| Why don't you call it Frank's? | Почему не "У Фрэнка"? |
| Or did you say that it was okay for me to date Frank? | Или ты говорила что как круто, что я повстречала Фрэнка? |