| You need to let them know that a vote for Frank Underwood is a vote for America Works! | Вы должны показать им, что голосуя за Фрэнка Андервуда, вы голосуете за "Америка работает"! |
| On one condition: that I don't hear one word of advice from you or Frank, you got it? | При одном условии: я не услышу ни слова наставлений от тебя или Фрэнка, идет? |
| I can see that you're eating cake, but that's Frank's cake from, like, a month ago. | Я вижу, что ты ешь торт, но это торт Фрэнка примерно месячной давности. |
| Which means Barnes had Frank Darnell experimenting on whoever this is, and then had them incinerated? | И это означает что Барнс заставлял Фрэнка Дарнелла экспериментировать над этим, что бы это ни было, прежде чем сжечь? |
| At the same time they founded (and named after Bennett's friend) the Frank Sinatra School of the Arts in Queens, a public high school dedicated to teaching the performing arts, which opened in 2001 and would have a very high graduation rate. | В то же время они основали (и назвали в честь друга Тони Беннетта - Фрэнка Синатры) Frank Sinatra School of the Arts в Квинсе, государственную среднюю школу, посвященную изучению театрального искусства, открылась в 2001 году. |
| Frank Rubin published a criticism of Dijkstra's letter in the March 1987 CACM where it appeared under the title"'GOTO Considered Harmful' Considered Harmful". | Критика Фрэнка Рубина по поводу письма Дейкстры была опубликована в мартовском выпуске САСМ 1987 года под заголовком «"GOTO Considered Harmful" Considered Harmful» (с англ. - «О вреде "О вреде оператора goto"»). |
| He said frank lost it. | Он сказал, что у Фрэнка не получилось. |
| I look more like Frank than I do look like Sammy! | Я больше похож на Фрэнка, чем на Сэмми! |
| The song played to welcome Paulie back ("Paulie's song") is "Nancy (With the Laughing Face)" by Frank Sinatra; it's never explained why it's significant to him. | Песня, играющая при возвращении Поли (песня Поли) - "Nancy (With the Laughing Face" Фрэнка Синатры; почему она важна для него не было объяснено. |
| Prior to the 2011-12 season, the team decided to hire a new coach, Lawrence Frank, former head coach of the New Jersey Nets and an assistant coach of the Boston Celtics. | Перед локаутным сезоном 2011/2012 годов, «Пистонс» решили нанять на пост главного тренера Лоуренса Фрэнка, бывшего главного тренера «Нью-Джерси Нетс» и ассистента тренера в «Бостон Селтикс». |
| He was the son of singer and actor Frank Sinatra and his first wife, Nancy Barbato Sinatra; the younger brother of singer and actress Nancy Sinatra; and the older brother of television producer Tina Sinatra. | Сын певца и актёра Фрэнка Синатры и его первой жены, Нэнси Барбато Синатры; младший брат певицы и актрисы Нэнси Синатры; и старший брат телевизионного продюсера Тины Синатры. |
| Why don't you figure out who killed Frank Gaad in Bangkok and why instead of going after a guy who gave us the tip of the century and then went home to live his life? | Почему бы не разобраться кто убил Фрэнка Гаада в Бангкоке и почему, вместо того чтобы преследовать человека который дал нам наводку столетия и отправился домой жить своей жизнью? |
| I don't even know if I should start with... the hostage crisis, or Frank, or vigilante justice - | Не знаю начинать ли мне с происшествия с заложниками, или Фрэнка, или с борцами за справедливость - |
| If you had to criticize Frank, what would you criticize? I wouldn't. | Если бы тебе пришлось критиковать Фрэнка, что бы ты критиковал? |
| You want me to ask Frank to let you go? Beg for you? | Хотите, что я умоляла Фрэнка, чтобы он оставил вас в покое? |
| I spent half the day researching Frank Darnell because I knew you didn't have any leads on your case, and you still think I'm capable of doing something like this? | Я провел полдня, исследуя Фрэнка Дарнелла, потому что знал, что у тебя нет никаких зацепок в этом деле, и вы всё ещё думаете, что я способен на что-то подобное? |
| You've all heard the Frank Lloyd Wright story, when the woman called and said, "Mr. Wright, I'm sitting on the couch and the water's pouring in on my head." | Все слышали историю Фрэнка Ллойда Райта, когда позвонила женщина: «Мистер Райт, я сижу на кресле, и вода льётся прямо мне на голову!». |
| If you're ready to tell me what I already know - that you killed Frank Dempster, that you and your buddies stole 200 Verzia 8 phones - I'll get a D.A. in here and cut you a deal. | Если вы готовы рассказать мне то, что я и так уже знаю, - что вы убили Фрэнка Демпстера, что вы со своими подельниками украли 200 "Вёрзий" восьмой модели, я позову прокурора и мы заключим сделку. |
| According to Frank Dobbin, the modern worldview is the idea that "modern institutions are transparently purposive and that we are in the midst an evolutionary progression towards more efficient forms (138)." | По словам Фрэнка Доббина, современным взглядом на мир является идея о том, что "современные институты прозрачно целенаправленны и что мы находимся в середине эволюционного развития, двигаясь в сторону более эффективных форм (138)." |
| We have frank's description. | У нас есть описание от Фрэнка. |
| Why did you kill frank bollinger? | Зачем вы убили Фрэнка Боллинджера? |
| And frank and beans. | И Фрэнка в баню. |
| You thinking frank's wife? | Думаешь, это жена Фрэнка? |
| Not Tina, not Frank Jr., not Bill Sinatra, but Ol' Blue Eyes. | Не Тины, не Фрэнка-младшего, не Билла Синатры, а старого синеглазого Фрэнка? |
| We already know that she was the love of Frank's life, but what if Frank was the love of hers? | Мы точно знаем, что она была любовью всей жизни для Фрэнка, но что если и Фрэнк был её любовью? |