| May I present senator Walter Edge up from Washington, and the honorable Frank Hague, Mayor of Jersey city? | Разрешите представить вам сенатора Уолтера Эджа из Вашингтона и уважаемого Фрэнка Хэга, мэра Джерси-сити. |
| Frank's decision, while maybe dramatic, is exactly the kind so many of us would make, if we only had the support to figure out what is best for ourselves over time. | Решение Фрэнка, может, несколько и внезапное, но именно такое, которое многие из нас сделали бы, имей поддержку, чтобы сообразить, что для нас лучше в перспективе. |
| The audience for the race has halved since Frank's been out of the game, and so has the corporation's profit. | Пока Фрэнка не было, аудитория гонки сократилась вдвое, равно как и прибыль корпорации. |
| The 2008 saw band with new vocalist, Vladimir Nasonoff, and a new concept album Eidoline: the Arrakeen Code, based on Frank Herbert's Dune series. | 16 ноября 2008 года группа выпускает новый альбом «Eidoline: The Arrakeen Code» по мотивам «Дюны» Фрэнка Герберта. |
| You met a man in a bar while Frank was out of town - honey, that just doesn't sound like you. | Ты встретила мужчину в баре, когда Фрэнка не было в городе Дорогая, это на тебя не похоже. |
| I'd tell you where the FBI's keeping Frank, but after your father and I made his plea deal to testify, the Feds, they stopped telling me anything. | Я бы сказал где ФБР держит Фрэнка, но после того, как мы с твоим отцом заключили сделку со следствием, федералы перестали мне что либо рассказывать. |
| His work of this period, primarily untitled collage paintings, culminated in a solo exhibition at the Leo Castelli Gallery in 1962, in between solo exhibitions of Roy Lichtenstein and Frank Stella. | Работы этого периода, преимущественно коллажная живопись, были выставлены на персональной выставке художника в Галерее Лео Кастелли в 1962, между персональными выставками Роя Лихтенштейна и Фрэнка Стеллы. |
| Let me pay a special tribute to the Chair for Sierra Leone, Ambassador Frank Majoor, for his devotion to Sierra Leone. | Позвольте мне особо поблагодарить Председателя заседания по Сьерра-Леоне посла Фрэнка Майора за его приверженность интересам Сьерра-Леоне. |
| So you think the war is what made Frank what he is? | Значит ты считаешь, что это война сделала Фрэнка таким? |
| They were kind enough to lend their assistance on spec last night, but when we are finished arresting Frank Trimble for his assault on Connor Brunelle, we are going to have to pay the piper. | Прошлой ночью они были очень любезны и оказали свою помощь, но когда мы арестуем Фрэнка Тримбла за нападение на Коннора Брунелли, мы будем должны за все расплатиться. |
| I mean, you've been screwing Frank for years? | Ты много лет вытягивал у Фрэнка деньги? Да. |
| I think if you guys knew Frank, you'd leave us alone. | Если бы вы знали Фрэнка, вы бы отстали от нас. |
| Well, you clearly replaced the name Frank with the name Dee, and you crossed out the word "not" on this document. | Вы явно написали имя "Ди" поверх "Фрэнка" и зачеркнули в документе слово "нет". |
| And you're just protecting Frank 'cause the baby's his, right? | А ты защищаешь Фрэнка, потому что ребенок - его, да? |
| If you get me out of here... I'll kill Frank | Если вы меня выпустите отсюда, я убью Фрэнка. |
| Did you think I was going to keep all Frank's money for myself? | Неужели ты думала, что я собираюсь оставить все деньги Фрэнка себе? |
| Excuse me, can you tell me where Frank Barnes keeps his boat? | Прошу прощения, не подскажите, где стоит лодка Фрэнка Барнса? |
| Frank has your husband and son, doesn't he? | У Фрэнка твой муж и сын, да? |
| You got Frank all messed up, you got Mac not taking his size pills, you got Charlie thinking that he's well-adjusted when he's the craziest of all. | Вы совсем запутали Фрэнка, убедили Мака не принимать таблетки роста заставили Чарли думать, что он нормальный человек хотя из нас он самый сумасшедший. |
| Right, if I take Frank, will you never mention Angelina ever again? | Хорошо, если я приму Фрэнка, обещаешь ли ты не упоминать никогда Анжелину? |
| We all followed Frank's lead, hoping it would buy us | Мы все следуем примеру Фрэнка, надеясь, что это даст нам |
| If you ask me, Frank's just pointing at something shiny so you quit looking at him. | Если спросите меня, все указывает на то, что у Фрэнка рыльце в пуху, так что приглядывайте за ним. |
| Isabella and I have always counted ourselves lucky, unlike Frank Churchill and Jane Fairfax... that we were not sent away after... | Изабелла и я всегда считали, что нам посчастливилось, в отличие от Фрэнка Черчилла и Джейн Фэрфакс... что нас не отослали прочь после... |
| Of course, I was no Frank Haywood, but who is? | Мне, конечно, было далеко до Фрэнка Хейвуда, но кому нет? |
| I wish he could have seen you, our sweet girl, all grown up, and I know he would be so proud of his grandbaby, no matter who the father was - except Frank. | Я бы хотела, чтобы он видел сегодня тебя, нашу милую девочку, уже такую взрослую. И я знаю, он был бы так горд своим внуком, не важно кто его отец - за исключением Фрэнка. |