| The gun used to kill Frank Henderson was wiped clean, or whoever killed him tried to wipe it clean, but it looks like they only did the handle. | Пистолет, из которого убили Фрэнка Хендерсона, протёрли, точнее, тот, кто убил его, пытался его протереть, но, похоже, справился лишь с рукояткой. |
| With that in mind, would you say that Frank Castle's mental state satisfies the definition of "extreme emotional disturbance"? | Учитывая это, можете ли вы сказать, что состояние Фрэнка Касла удовлетворяет определению "экстремального эмоционально расстройства"? |
| Perhaps I hadn't allowed myself to think about it until now, but I was faced with the terrible knowledge that Frank's very existence now depended on Jack living for at least another year. | Пожалуй, я до сих пор сама себе не разрешала думать об этом, но теперь мне открылась ужасная правда, что само существование Фрэнка зависело от того, что Джек проживет хотя бы еще год. |
| They're $150 million each, but with Frank Mansfield designing them, and your photographs representing them, | Они стоят $150 млн. за каждую, но с проектированием Фрэнка Мэнсфилда и твоими фотографиями, |
| He'll kill you, Frank, and people you're close to. | Он убьет и тебя, и Фрэнка, и всех, кто нам дорог. |
| Mr. ZAHID (Morocco) thanked the Legal Counsel and the Secretary-General for their attention to the question of Mr. Frank Ruddy's participation as a petitioner in the Committee's work. | Г-н ЗАХИД (Марокко) благодарит Юрисконсульта и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за внимание, которое они уделили вопросу об участии г-на Фрэнка Радди в работе Комитета в качестве петиционера. |
| A documentary about Frank Lloyd Wright's brilliant but troubled life? | Документалка про жизнь Фрэнка Лойда Райта - великую и полную неприятностей? |
| I need you to get Frank and Charlie away from their apartment, okay? | Мне надо, чтобы ты увёл Чарли и Фрэнка из их квартиры, ладно? |
| All of those people, all you people that sat in silence and watched are Frank's accomplices. | Все те люди, все вы, кто все видел и молчал - сообщники Фрэнка. |
| The first thing I had to do was go to Frank's and make him believe I was really moving in. | Первое, что я должен был сделать, это заставить Фрэнка поверить, что я и правда переезжаю. |
| Running Tree, this is Frank's daughter, Sammi, and her son, Chuck. | Бегущее Дерево, это дочь Фрэнка, Сэмми, а это её сын, Чак. |
| I thought about that word, "rhythm," and whether my mom thought Frank had it. | Я думал об этом слове, "ритм", и считала ли моя мама, что у Фрэнка он есть. |
| Do you know who Frank Delano's partner was when he was on the job? | Знаешь кто был партнером Фрэнка Делано Когда он был копом? |
| Frank's tail - one and a half inches round at the base and one and a half inches at the tip. | Хвост Фрэнка - полтора дюйма в основании и полтора дюйма на кончике. |
| All right, fine, you want to have secrets from me, from Frank? | Хорошо, ладно, вы хотите держать все в секрете от меня, от Фрэнка? |
| I mean, just 'cause Liam's Frank's doesn't mean the rest of us are. | В смысле, то, что Лиам сын Фрэнка, не значит, что и мы тоже. |
| Excuse me, do you know where I might be able to find Frank Gallagher? | Прощу прощения, вы не знаете где бы я мог найти Фрэнка Галлагера? |
| What would you say if I told you to pull Frank and Naomi Hyland's phone records for the past five years? | Что, если я попрошу тебя проверить все разговоры Фрэнка и Наоми Хайланд за последние пять лет? |
| What, you don't get enough abuse just being Frank's son? | Что, не придумал ничего лучше, чем быть "достойным" преемником Фрэнка? |
| How did you find out we were coming to Frank's? | Как ты узнал, что мы будем "У Фрэнка"? |
| If this Thomas isn't a match, does it land back in Frank's lap? | Если тест опровергнет причастность этого Томаса, то все обернётся против Фрэнка? |
| He got punchy with Karen, like literally, an argument ensued and ended up with Karen having her throat slashed and Frank with a bullet in his head. | Он вышел из себя в ссоре с Карен и все закончилось тем, что Карен нашли с перерезанным горлом, а Фрэнка - с пулей в голове. |
| Frank's anarchist friends said he had associates, who, for a price, could take care of the kidnap and ransom. | друзья Фрэнка анархисты сказали, что он сотрудничал с теми, кто, за деньги, мог совершить похищение и выкуп |
| With nowhere to go, Tobias went to the studio... where he'd occasionally worked as a security guard and took up residence... in the apartment of Detective Frank Wrench, on the set of the television show... | Тобиасу было некуда деваться, и он пошел в студию... где периодически работал охранником, и поселился... в апартаментах детектива Фрэнка Болта на съемочной площадке сериала... |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): On behalf of the Russian delegation, I should also like to thank Mr. Frank Rose for his detailed briefing on the new outer space policy of the United States of America. | Г-н Васильев (Российская Федерация): Я также хотел бы от имени российской делегации поблагодарить г-на Фрэнка Роуза за подробный брифинг о новой космической политике Соединенных Штатов Америки. |