| The Subcommittee also noted that the Providers' Forum had held its sixth meeting, in conjunction with the fifth meeting of ICG. | Подкомитет отметил также, что Форум поставщиков провел свое шестое совещание совместно с пятым Совещанием МКГ. |
| The European Forum for Disaster Risk Reduction will convene its second annual meeting in Skopje in October 2011. | Европейский форум по уменьшению опасности бедствий соберется на свое второе ежегодное совещание в Скопье в октябре 2011 года... |
| The secretariat of the Forum and OHCHR organized a meeting of the three mandates and their secretariats. | Секретариат Форума и УВКПЧ организовали совещание участников реализации трех мандатов и созданных для этих целей секретариатов. |
| The El Fasher retreat was followed by the first meeting of the Sudan Consultative Forum held on 17 July 2010 in Khartoum. | После совещания в Эль-Фашире 17 июля 2010 года в Хартуме было проведено первое совещание Консультативного форума по Судану. |
| The workshop will be organized on the occasion of the 12th International Forestry Forum. | Данное рабочее совещание будет организовано в связи с двенадцатым Международным лесным форумом. |
| The TMG met at the Forum in Geneva in August/September 2010. | ГММ провела свое совещание в ходе работы Форума, состоявшегося в Женеве в августе/сентябре 2010 года. |
| The Providers' Forum noted that a meeting would take place on 21 and 22 November 2010 in Melbourne, Australia. | Форум поставщиков отметил, что 21 и 22 ноября 2010 года в Мельбурне, Австралия, будет проведено совещание. |
| The next UN/CEFACT Forum meeting is scheduled from 2 to 6 October 2006 in New Delhi, India. | Следующее совещание Форума СЕФАКТ ООН намечено провести 2-6 октября 2006 года в Нью-Дели, Индия. |
| 23 May, Internet Governance Forum (IGF) consultation meeting. | 23 мая, консультативное совещание Форума по вопросам управления Интернетом. |
| On 25 November 2005, WHO hosted the first informal meeting of Permanent Forum representatives at WHO headquarters. | З. 25 ноября 2005 года ВОЗ провела первое неофициальное совещание представителей Постоянного форума в штаб-квартире ВОЗ. |
| The first Partnership Forum marked the initiation of a process intended to lead to systematic dialogue with Governments. | Первое совещание Форума по партнерству ознаменовало начало процесса, призванного стимулировать систематический диалог с правительствами. |
| The next RSA Forum meeting has been scheduled on 18 November 2008 and will be held in Bonn. | Следующее совещание Форума АСР было решено организовать 18 ноября 2008 года и провести его в Бонне. |
| A first workshop was delivered with financial support from the CAREC project at the Asia Trade Facilitation Forum 2011 in Seoul. | В ходе Азиатского форума по упрощению процедур торговли, проходившего в 2011 году в Сеуле, состоялось первое рабочее совещание на эту тему, организованное при финансовой поддержке программы ЦАРЭС. |
| It had also hosted the second meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as part of the preparatory activities. | Кроме того, в Канаде проходило второе совещание Межправительственного форума по безопасности химических веществ, который принимает участие в подготовительной работе по конвенции. |
| The meeting to launch the Euro-Mediterranean Transport Forum was held in Malta on 23-24 March 1999. | 23 и 24 марта 1999 года на Мальте состоялось совещание, положившее начало работе общеевропейского транспортного форума для Средиземноморья. |
| The European Population Forum 2004 was a high-level expert meeting held in Geneva, Switzerland from 12-14 January 2004. | Европейский форум по вопросам народонаселения 2004 года представлял собой совещание экспертов высокого уровня, которое было проведено в Женеве, Швейцария, 12 - 14 января 2004 года. |
| The C2 facilitation meeting at the WSIS Forum in 2010 focused on identifying challenges in infrastructure development up to 2015. | Совещание координаторов по направлению С2, проведенное в рамках Форума ВВИО в 2010 году, сосредоточило внимание на выявлении задач в развитии инфраструктуры на период до 2015 года. |
| The 2010 Rio de Janeiro Forum featured a working meeting on the challenges and opportunities for academic exchanges. | В ходе Форума в Рио-де-Жанейро было проведено рабочее совещание по вопросу о сложностях и возможностях в области осуществления обменов между научными и образовательными учреждениями. |
| Meeting of Euromed Transport Forum Aviation project | совещание по проекту развития воздушного транспорта Евро-Средиземноморского транспортного форума |
| The workshop was held as part of the annual School of Underground Mining and the associated International Mining Forum. | Рабочее совещание было организовано в качестве одного из мероприятий ежегодно организуемой "Школы подземных горных работ" и приуроченного к ней Международного горного форума. |
| CONGO produced newsletters and a website () covering the events and organized an introductory meeting to the Social Forum in 2004. | КОНПО выпустила информационные бюллетени и создала веб-сайт () для освещения мероприятий и организовала в 2004 году ознакомительное совещание в преддверии Социального форума. |
| Further, the secretariat suggests that the Forum meets once a year in Geneva which would give both the Forum and the participants a more direct linkage to the United Nations. | Кроме того, секретариат предлагает проводить одно совещание Форума в Женеве, с тем чтобы обеспечить более непосредственную связь Форума и участников с Организацией Объединенных Наций. |
| The Forum Standing Committee, mandated by Forum IV to decide on the modalities for the process, convened a meeting of experts to prepare a proposal for the process. | Постоянный комитет Форума, которому было поручено Форумом IV принять решение о механизмах осуществления процесса, созвал совещание экспертов с целью разработки предложений в отношении этого процесса. |
| In 1996, the Forum was granted full consultative status with the Council of Europe and, in that year, Forum members met with Members of the European Parliament in Brussels. | В 1996 году Форум получил полный консультативный статус при Совете Европы, и в том же году члены Форума провели совещание с членами Европейского парламента в Брюсселе. |
| IV. Providers' Forum The seventh meeting of the Providers' Forum, co-chaired by Japan and the United States, was held in Tokyo in conjunction with the Sixth Meeting of ICG. | ЗЗ. Одновременно с шестым совещанием МКГ в Токио проходило седьмое совещание Форума поставщиков, функции сопредседателей которого выполняли Япония и Соединенные Штаты. |