| He left London for the University of Windsor after being recruited to play college football. | Он уехал из Лондона в Уинсорский университет после того, как его пригласили играть в канадский футбол. |
| He played Gaelic football for the Erin's Isle team where once he was proclaimed sports star of the month. | Играл в гэльский футбол за команду «Erin's Isle», где был назван «Игроком месяца». |
| However, Hašek's era sees football back in quarrels between both association chambers, unable to agree on a common candidate. | Тем не менее, эра Гашека снова погрузила футбол в распри между двумя палатами ассоциации, которые не могут выбрать единого кандидата. |
| True, but if you were a straight white guy who played football, you really couldn't have a bad day. | Это правда, но если ты был белым мужчиной-натуралом, играющим в футбол, у тебя не могло быть плохого дня. |
| But they live to watch football, many of them still on Zenith or Sylvania television sets. | Но они живут, чтобы смотреть футбол, многие из них - по старым ламповым теликам. |
| Since quitting football, Tim had invested over a thousand hours with his guild-mates on various dungeons. | После того как Тим бросил футбол, он провёл более тысячи часов в различных подземельях со своими партнёрами по игре. |
| Working women's football, softball, basketball and volleyball teams have been set up. | Сформированы спортивные команды работающих женщин по таким видам спорта, как футбол, софтбол, баскетбол и волейбол. |
| Women also frequently represent Cape Verde in other international games, in particular in team sports such as football. | Наряду с участием в международных соревнованиях в индивидуальных видах программы кабо-вердийские женщины занимаются и командными видами спорта, например, играют в футбол. |
| The public knows the toll that professional football takes on its players, and that's great. | Люди знают, какую дорогую цену приходится заплатить игрокам, чтобы попасть в профессиональный футбол. |
| And I learned football, volleyball, Frisbee, lots ofgames. | я научилась играть в футбол, волейбол, кидать летающуютарелку - множеству игр. |
| The Michezo programme will use popular sports such as football, golf, tennis, rugby, cricket, hockey and motor sports to promote environmental awareness. | Для повышения осведомленности в вопросах окружающей среды в рамках Программы "мичезо" будут использоваться такие популярные виды спорта, как футбол, гольф, теннис, рэгби, крикет, хоккей и автомотоспорт. |
| While Elway preferred football, his agent Marvin Demoff later stated that baseball was "a true option" for him at the time. | Несмотря на то, что Элвей предпочитал играть в американский футбол, его агент Марвин Демоф позже рассказывал, что они всерьёз рассматривали и бейсбол. |
| "Oliver", owned by Yale College master John Hersey, loved football but had a tendency to doze in the sun during games. | Бульдог по кличке Оливер (Oliver), принадлежал директору Йельского колледжа Джону Герсею, любил футбол, но имел неподходящую привычку засыпать, разморившись на солнце. |
| On completion he became an employee of British Aerospace, whilst keeping up football at non-League level playing for Cheshunt alongside his brother Bob. | По окончании он стал сотрудником компании «British Aerospace», параллельно играя в футбол на уровне вне лиги, играя за местный «Чешант» вместе со своим братом Бобом. |
| Local sports centre, offering skate-boarding, tarmac football and tennis courts and also skate hire. | Здесь, на открытой игровой площадке можете поиграть в теннис, покататься на скейтборде и поиграть в футбол с друзями. |
| The exception of this rule is equal score in matches, where there the draw is not possible (basketball, baseball, american football, etc. | ; американский футбол - 50 мин.; бейсбол - 5 иннингов; прочие виды спорта - не менее 70% игрового времени или игровых отрезков(периодов). |
| Craviotto returned to Argentine football where he took over 2nd division Club Atlético Belgrano in 2005 and then had a second spell with Unión de Santa Fe. | Кравиотто вернулся в аргентинский футбол, когда в 2005 году стал тренером «Бельграно» из 2-го дивизиона, затем был второй этап с «Унион Санта-Фе». |
| When I questioned the little boy at the hotel, he said they played football in the car park. | К огда я опрашивал маль чишку в гостинице. тот сказал, что они играли в футбол. |
| Played football at school, head sort of local record for one hundred yards. | В школе играл в футбол, имел какую-то награду в беге на 100-метровку. |
| You know, me and Branch, we played football ever since we were little kids, and he was always the starting QB. | Ты знаешь, я и Бранч, мы играли в футбол с детства, и он всегда был лидирующим квотербеком. |
| On 6 April 2010, Zadkovich confirmed that he had penned a three-year contract with the Newcastle Jets that would see him return to play his football in Australia. | 6 апреля 2010 года, Задкович подтвердил, что подписал контракт на три года с «Ньюкасл Юнайтед Джетс», для того чтобы вернуться играть в футбол в Австралии. |
| After failing to make the grade at the Abbey Stadium, he moved into Non-League football, playing for Bedford Town while working as a bricklayer. | После того, как он не смог закрепиться на Эбби-Стейдиум, он перешел в футбол вне лиг, играя за «Бедфорд Таун», параллельно работая каменщиком. |
| There are now in excess of 100 betting branches throughout the territory which accepts bets on racing and football, as well as buy Mark Six lottery tickets. | Hong Kong Jockey Club имеет более 100 отделений по всей территории Гонконга, в которых принимают ставки на скачки и футбол, а также продают билеты лотереи Mark Six. |
| After a loan spell he made the permanent move to Wycombe Wanderers in 1996, and a year later dropped out of league football to join Welling United. | После аренды, он перешел в «Уиком Уондерерс» на постоянной основе в 1996 году, а через год покинул футбол лиги, чтобы присоединиться к «Уэллинг Юнайтед». |
| Williams was also selected by the Kansas City Chiefs in the twelfth round of the 1992 NFL Draft, despite not having played football since junior high. | В 1992 году Уильямс был также выбран на драфте НФЛ в двенадцатом раунде командой «Канзас-Сити Чифс», несмотря на то, что не играл в футбол со старших классов школы, однако никогда не выступал в её составе. |