| All right, I made a few bets with him, but never on football. | Ну хорошо, я сделал с ним пару ставок, но никогда на футбол. |
| Used to watch football on Sundays. | Мы вместе смотрели футбол по воскресеньям. |
| We're not cutting into football for it. | Нет, не будем мы урезать футбол ради этого! |
| You know, my dad doesn't really like football, Ray. | Знаешь, моему отцу действительно не нравится футбол, Рэй. |
| You always say that you don't get a chance to shine because football is off-limits... | Ты всегда говорил, что у тебя не было возможности блеснуть из-за запрета на футбол. |
| Children should not be allowed to play tackle football, it's that simple. | Детям нельзя разрешать играть в контактный футбол, проще не скажешь. |
| Not as bad as football, but yes. | Не так опасны, как футбол, но да. |
| Almost all of America was tuned in to football on television. | Почти вся Америка переключила телевизоры на футбол. |
| Mr. Kildare is right, football is ingrained in the American culture. | Мистер Килдар прав, футбол - неотъемлемая часть американской культуры. |
| See, Stuart here never played football, and look at him. | Видишь, Стюарт никогда не играл в футбол, и взгляни-ка на него. |
| My feeling is that it's irresponsible of them to have a football program. | Я считаю, что с их стороны было безответственно поощрять футбол в школе. |
| Mrs. Duggin... football has been around for a very long time. | Миссис Даггин... в футбол играют уже очень давно. |
| And not everyone who plays football ends up with dementia or CTE or... | И не все, кто играет в футбол, заканчивают безумием, или хронической энцефалопатией, или... |
| The human head is not meant to endure football. | Головы людей не приспособлены для игры в футбол. |
| Ms. Korn, you know full well the idea that America will ban football is preposterous. | Мисс Корн, вам прекрасно известно, что идея запретить футбол в Америке выглядит нелепой. |
| Very few visitors, what with the football on telly. | Очень мало посетителей, по телеку футбол. |
| Went into town, watched the football with his mates. | В городе, смотрел с приятелями футбол. |
| Let's watch some Alabama football since we all love the Crimson Tide. | Давайте смотреть футбол, раз все так любят Багровый прилив Алабамы. |
| But football's just a game. | Но футбол - это только игра. |
| So then I started betting football and baseball. | Я стал делать ставки на бейсбол и футбол. |
| Half an hour later, you find him at an electronics store watching football. | Через полчаса ты находишь его в магазине электронных товаров, где он смотрит футбол. |
| I wouldn't date anybody who doesn't like football. | Я бы не стала встречаться с тем, кто не любит футбол. |
| Paul tells me you're a big football fan. | Пол сказал, что вы любите футбол. |
| What I'm thinking is that American football... is a bastion of testosterone-fueled masculinity. | Я думал о том, что американский футбол - это оплот тестостерона, демонстрация мужества. |
| You can even make football sound bad, Bones. | В твоих устах даже футбол звучит ужасно. |