Перевод football с английского на русский

He likes not only baseball but football.

Ему нравится не только бейсбол, но и футбол.

You know nothing about fantasy football.

Ты даже ничего не знаешь про фэнтези футбол.

Apparently, it all started when he missed football.

Очевидно, всё началось с того, как он пропустил футбол.

I think football's a little unfair.

Я думаю, что футбол - это не совсем справедливо.

His son Lewis played American football for the London Monarchs.

Его сын Льюис играл в американский футбол за «Лондон Монархс».

Julie tells me you coach football.

Джули сказала мне, что вы футбольный тренер.

The Coppa Titano is the national football cup of San Marino.

Ку́бок Тита́нов (итал. Coppa Titano) - национальный футбольный кубок Сан-Марино.

Stella Club d'Adjamé is an Ivorian football club based in Abidjan.

«Стелла д'Аджаме» (фр. Stella Club d'Adjamé) - ивуарийский футбольный клуб из Абиджана.

A series of activities took place, including the above-mentioned football match for peace and security.

Также прошел ряд мероприятий, в частности вышеупомянутый футбольный матч во имя мира.

Fish market, the actor Hans Albers and FC St Pauli football club.

Рыбный рынок, актёр Ганс Альберс и Футбольный Клуб Сэйнт Паули.

Plus, somebody stole my Johnny Unitas football.

Плюс, кто-то стащил мой футбольный мяч с росписью Джонни Юнита.

My head feels more like a football.

Моя голова - как футбольный мяч.

Found my old football one of my foster dads left me.

Нашел старый футбольный мяч, который мне оставил один из приёмных отцов.

They just pulled up an old buried football, so...

Они только что подняли старый футбольный мяч, так что...

And then these politicians are kicking you like a football.

Сверху политики пинают вас как футбольный мяч.

I have a message for you: We have knocked England out of the football World Cup.

У меня есть для Вас сообщение: мы выбили Англию с чемпионата мира.

The club spent the following five seasons in the second tier of Serbian football, before being relegated in 2014.

Следующие пять сезонов клуб провел во втором дивизионе национального чемпионата, пока в 2014 году не покинул его.

In 1966, however the team was promoted to the 2nd division of Danish football.

Тем не менее в 1966 году клуб вышел во второй дивизион чемпионата Дании.

The club currently plays in the Championnat National, the third division of French football.

В настоящий момент клуб выступает в Национальном чемпионате, третьем по силе дивизионе чемпионата Франции.

Well before the commencement of the tournament itself, the High Commissioner made clear through a variety of public statements that she saw this occasion of the football World Cup in her home nation to be an opportunity to promote direct messages of anti-racism and anti-discrimination.

Задолго до начала турнира Верховный комиссар в целом ряде публичных заявлений дала четко понять, что в проведении Чемпионата мира по футболу в ее стране она видит возможность непосредственного распространения информации, направленной против расизма и дискриминации.

She has an older brother who played football at the University of Cincinnati.

У неё также был старший брат, игравший в американский футбол в университете Цинциннати.

Before becoming a sprinter, Morrow played football for San Benito High School.

До того как стать спринтером, Морроу играл в американский футбол за Высшую школу Сан-Бенито.

Well, pathology is a lot like football.

Ну, патанатомия очень похожа на американский футбол.

He entered Northwestern University in 1940 on a basketball scholarship, but football soon became his main sport.

В 1940 году он поступил в Северо-Западный университет на баскетбольную стипендию, однако вскоре переключился на американский футбол.

There are things about the words surrounding football and baseball which give it all away...

А вот кое-что про слова, окружающие американский футбол и бейсбол и которые все объясняют...

We could buy the team to play on the football field.

Мы могли бы купить команду, чтобы она играла на этом поле.

They dream of building their own football field, and decide to purchase an empty piece of land.

Они мечтают о том, чтобы построить собственное поле, и решают выкупить пустующий участок земли.

He's going to go out onto the football field and check out his new goal post.

Он собирается выйти на поле и проверить свою новую стойку ворот.

He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them.

У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу.

Whatever you do out there on that football field today is going to affect you for the rest of your life.

То, что ты творишь на поле сегодня, повлияет на всю твою жизнь.

No, you may not have my tiny football.

Нет, нельзя, это мой маленький мячик.

Like that guy could catch a football.

Да как будто он способен поймать мячик.

Wait, so... so the football isn't an artifact?

Подожди, так мячик не артефакт?

Anybody use my examples? The sun and the football?

Кто-нибудь использовал мои примеры? Солнце и мячик?

Hundred percent, we have a little football coming our way?

На тысячу процентов, скоро в нас будет маленький мячик?

Didn't know you could do that with a football.

Не знал, что можно сделать такое с мячом.

Detroit takes over the football with excellent field position.

Детройт овладел мячом и провёл отличную комбинацию.

She threw a football through Mr. Mac's front window.

Она разбила мячом окно мистера Мака.

So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun.

Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой - солнцем.

We talked about strategy, we talked about running the football tonight.

Мы обговаривали стратегию, мы говорили о пробежках с мячом!

Police scanners are saying he stole a nuclear football.

На полицейской частоте говорят, что он украл ядерный чемоданчик.

And DOD confirmed it was a nuclear football.

Минобороны подтвердило: Это ядерный чемоданчик.

Mr. President, this is the nuclear football.

Мистер президент, это ядерный чемоданчик.

40 minutes ago, they showed me the nuclear football.

40 минут назад мне показали ядерный чемоданчик.

I didn't take that football to start a war any more than I took your son to start a family.

Сказать, что чемоданчик мне нужен для войны, это как решить, что твой сын мне нужен для создания семьи.

Just indicate the "football" tag and you will have a small personal Google, which can perform a search in thousands of the target Websites.

Просто укажите тег «football» - и у Вас готов свой маленький Гугл, который ищет по тысячам сайтов этой тематики.

Henri Rousseau's 1908 work Joueurs de football shows two pairs of rugby players competing.

В 1908 году Анри Руссо изобразил на своей картине Joueurs de football соревнующихся регбистов.

The team with the highest overall number of points determined the World Football Challenge champion.

Команда с наибольшим количеством очков становится победителем World Football Challenge.

The game was announced on 14 August 2013 on Football Manager's official website.

Игра была анонсирована 14 августа 2013 года на официальном сайте Football Manager.

He subsequently served as the editor of Total Football.

Впоследствии он занимал должность редактора Total Football.

I've got a game for you, football.

У меня есть для тебя игра, футболист.

Big man, like football man, but small head.

Большой мужчина, как футболист, только с маленькой головой.

Gustav Wetterström (15 October 1911 - 16 November 1991) was a Swedish football striker.

Gustav Wetterström; 15 октября 1911 (1911-10-15) - 16 ноября 1991) - шведский футболист, нападающий.

John Sivebæk (born 25 October 1961 in Vejle) is a Danish former football defender.

John Sivebæk; родился 25 октября 1961 года в Вайле) - датский футболист, защитник.

Look, damian is more than good at football.

Слушай, Демиен больше, чем просто хороший футболист.

My editor hates the football piece.

Моему редактору не нравится статья про футболистов.

Back to the question about football mentalities.

Возвращаясь к разговору о менталитетах футболистов.

Their objective was to organize professional football in Panama, in order to help the Panamanian national team in the long term.

Их целью было создать базы для организации профессиональных футболистов в Панаме, чтобы помочь сборной в долгосрочной перспективе.

This constitutes a record for Irish League football.

Это рекорд для футболистов ирландских клубов.

They would then have had to be at least eleven as the Spartan football stadium.

Их бы тогда должно было быть как минимум одиннадцать, как футболистов Спарты на стадионе.

The Lambda Sigs won't rest until they get the number one football recruit.

Лямбда Си не успокоится, пока они не получат футболиста Номер 1 в их Дом.

I guess I'm not quite the football type. I...

Я не очень похожа на футболиста.

But he first tried his hand at several other sports, and eventually decided to pursue a football career.

Но прежде попробовал себя в нескольких видах спорта и в итоге принял решение продолжить карьеру футболиста.

In addition to his professional football career, Mulder also worked as a sports commentator for NOS TV.

Помимо своей карьеры футболиста и тренера, Мюлдер работал в качестве спортивного комментатора на NOS TV.

The rising career of a new European football star ended suddenly.

В итоге блестяще начавшаяся карьера молодого футболиста быстро закончилась.

My biggest dream is to be as good at football as Thierry Henry.

Я мечтаю стать таким же классным футболистом как Тьерри Анри.

Throughout the 1980s, Houston was romantically linked to American football star Randall Cunningham and actor Eddie Murphy.

В 1980-х годах Уитни Хьюстон имела романтические отношения с футболистом Рэндаллом Каннингемом и актёром Эдди Мерфи.

In his youth, Erdoğan played semi-professional football at a local club.

В молодости Эрдоган был полупрофессиональным футболистом местного клуба.

Raymond-James was born in Detroit, Michigan, and graduated Clarkston High School in 1996, where he was a football and track standout.

Майкл Реймонд-Джеймс родился в Детройте, штат Мичиган, и закончил в Кларксоне среднюю школу в 1996 году, где он был футболистом.

Other artists featured on the tour include Jay Electronica, Jay Rock, and Lil B, and professional boxer Floyd Mayweather along with Brazilian football star Ronaldinho.

Другими артистами, также принявшими участие в туре, являются Jay Electronica, Jay Rock, Lil B, Ludacris, E-40, а также профессиональный боксёр Флойд Мэйвезер вместе с бразильским футболистом Роналдинью.

He duly missed the next two seasons, in which time Arnór retired from football.

Он был вынужден пропустить следующие два сезона, а в это время Арнор ушёл из сборной.

In 2007, he announced retirement from international football, to concentrate on playing for his club.

В 2007 году полузащитник объявил об уходе из сборной, чтобы сконцентрироваться на игре за свой клуб.

Following the defeat, Bergkamp announced his retirement from international football, choosing to focus on his club career.

После поражения Бергкамп объявил о своём уходе из сборной, решив сосредоточиться на своей клубной карьере.

Two of its players won bronze medals with the Dutch side in the 1912 Olympic football tournament.

Двое игроков выиграли бронзовые медали со сборной Нидерландов в 1912 году.

Despite recovering from an injury, Li returned to competitive football in June 2006 with substitute appearances for the Chinese national team against Switzerland and France.

Несмотря на восстановительный период после травм, игрок вновь появился в составе сборной Китая в июне 2006 года, выйдя на замену в матчах со Швейцарией и Францией.