| Two years later he returned to senior football, signing with Switzerland's Servette FC and achieving promotion to the Super League in his second season. | Два года спустя он вернулся в профессиональный футбол, подписав контракт со швейцарским «Серветтом» и добившись повышения в Суперлигу во втором сезоне. |
| While attending A. C. Reynolds High School, Combs played football and performed with multiple vocal groups, including performing a solo in the world-renowned Carnegie Hall. | Во время обучения в школе А.С. Reynolds High School, Комбс играл в футбол и выступал в различных вокальных группах, включая сольное выступление в знаменитом Карнеги-холл. |
| After you serve the time, Lancer football will still be here, And you'll have a place to come. | А когда выйдешь, футбол все еще будет в Лансере, и тебе будет, куда вернуться. |
| You think because you lifted weights and played football in high school, you some type of tough guy. | Ты думаешь, что если ты тягал железо и играл в футбол в школе, ты, типа, такой крутой. |
| "I am going to a football match with some friends." | "Я схожу тут с ребятами на футбол". |
| I know how much you love football, and you're I support you. | Я знаю как ты любишь футбол и как ты в нем хорош... в этом я тебя поддерживаю. |
| What's the object of tinsel football? | Иди, поиграй немного в футбол. |
| I think we see the war like a game - like soccer, football. | Я думаю, мы воспринимаем войну как игру: как футбол... да, футбол. |
| You do know wrestling's not like football or basketball, right? | Ты в курсе, что рестлинг - это не футбол или баскетбол? |
| In 2009, Eli, Peyton, and Archie Manning co-authored a children's book entitled Family Huddle, which describes in simple text and pictures how the three Manning brothers played football as young boys (Scholastic Press; illustrations by Jim Madsen). | В 2009 году Пейтон, Илай и Арчи совместно написали детскую книгу «Family Huddle», в которой на простом языке с картинками рассказывается о том как три брата Мэннинга в детстве играли в футбол. |
| In high school, he carried his guitar everywhere and played football. | Учился в школе, играл на гитаре и играл в футбол. |
| Anne's son, Charles Nepean was a Middlesex county cricketer who also played football, and was on the winning side in the 1874 FA Cup Final. | Его сын, Чарльз Непин, был игроком в крикет в графстве Мидлсекс и играл в футбол, победив в финале Кубка Англии в 1874 году. |
| So... who's up for some touch football? | Так... кто пойдет играть в футбол? |
| The United Kingdom is divided into the four separate football associations of England, Northern Ireland, Scotland, and Wales; each association has a separate UEFA membership. | Футбол в Великобритании организован четырьмя входящими в её состав странами, Англией, Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом, каждая из которых имеет собственную независимую футбольную ассоциацию. |
| Ferdinand enjoyed physical expression, taking part in not just football and gymnastics classes but drama, theatre and ballet too. | Фердинанду нравилось физическое выражение своих эмоций: кроме игры в футбол, он занимался гимнастикой, посещал драматический и театральный кружок, а также занимался балетом. |
| Cowdenbeath Leisure Centre is in Pit Road, next to Central Park in the centre of the town and has a swimming pool, gym, indoor sports facilities and three all-weather pitches for tennis or football. | Кауденбитский развлекательный центр расположен на Пит Роуд, рядом с Центральным парком в центре города и имеет бассейн, тренажёрный зал, крытые спортивные площадки и три поля для игры в теннис или футбол. |
| What do you mean, you're giving up football? | Как это, ты бросил футбол? |
| We're surrounded by all this countryside and all you can think about is football? | Нас окружает вся эта красота, а все о чем ты можешь думать - футбол. |
| Hašek resigned from his function in June. When leaving, he called to his colleagues to unite and find a strong personality who would lead football in the future. | Гашек ушел со своего поста в июне. Уходя, он призвал своих коллег объединиться и найти сильную личность, которая возглавила бы футбол в будущем. |
| He also promised to solve the Bohemians case; improve relations with both UEFA and FIFA; bring more money to football; and continue the work of the previous President, Ivan Hašek. | Он также обещает решить проблему богемцев; улучшить отношения как с UEFA, так и с FIFA; привлечь больше денег в футбол; и продолжить работу предыдущего президента, Ивана Гашека. |
| In its first season, seven of the eight teams came from Belfast, and the league - and Irish football - continued to be dominated by Belfast clubs for many years. | В своем первом сезоне, семь из восьми команд заявились из Белфаста, и в ирландском футбол продолжили доминировать белфастские клубы в течение многих лет. |
| This is the first time I've ever enjoyed football! | Впервые в жизни я с удовольствием смотрю футбол. |
| Are you coming to the beach later for the football? | Вы придете на пляж, на футбол? |
| "I hate football, I adore love story films." | "Ненавижу футбол, люблю романтические комедии". |
| I haven't played football in I don't know how long. I don't really want to. | Я ведь бросил футбол, очень давно, и больше не хочу. |