| Recently though, women have been participating more in some non-traditional sports such as cricket, football and kick boxing. | Тем не менее в последнее время женщины все активнее начинают заниматься некоторыми нетрадиционными видами спорта, такими как крикет, футбол и кикбоксинг. |
| Further, we hope that football - indeed sports generally - will help these children make a start in reclaiming their childhood. | Мы надеемся также, что футбол - и спорт в целом - поможет этим детям вернуть себе детство. |
| Playing fields, which are suited for playing cricket and football, are also used by males more than females. | Полями, приспособленными для игры в футбол и крикет, мужчины также пользуются чаще, чем женщины. |
| Netball is seen as the women's game, while cricket, football (soccer) and basketball are men's games. | Нетбол считается женской игрой, а крикет, футбол и баскетбол - мужскими. |
| Women have the right to participate equally with men in all kinds of sporting activities, such as football, basketball, volleyball, swimming and boxing. | Женщины имеют право наравне с мужчинами участвовать во всякого рода спортивных мероприятиях, таких как футбол, баскетбол, волейбол, плавание и бокс. |
| It is used in turf for such contact sports as soccer, American football and hockey. | Он используется в покрытии площадок для таких контактных видов спорта, как футбол, американский футбол и хоккей. |
| Athletics, cricket, football, tennis, swimming Hobbies | Легкая атлетика, крикет, футбол, теннис, плавание |
| The Executive Director of FARE, Mr. Powar, emphasized that football was a mirror of society, reflecting the social climate of a particular society. | Исполнительный директор ФАРЕ г-н Поуар подчеркнул, что футбол - это "зеркало общества", отражающее социальный климат конкретного социума. |
| The Representative noted a number of measures taken to eliminate this issue, including its elimination from hazardous industries i.e. surgical, tanneries, football and carpets. | Представитель страны перечислила ряд мер, направленных на решение данной проблемы, включая ее преодоление в связанных с риском для здоровья сферах деятельности, таких, как хирургия, кожевенное производство, футбол и ковроткачество. |
| Let's move off football and on to Doctor Who which is I'm sure where everyone wants to go. | Давайте отложим футбол и поговорим о Докторе Кто, о чём, как я уверен, каждый хочет улышать. |
| You know what football was to me? | Знаешь, чем был для меня футбол. |
| Her hobbies are football, fishing and playing with her sock monkey! | Её хобби - американский футбол, рыбалка и игра с одноглазым змеем! |
| How do you feel about football? | А ты хочешь играть в футбол? |
| Through this partnership, FAO has organized several initiatives such as a Europe-wide football match day against hunger, which will take place around World Food Day. | Благодаря такому партнерству ФАО организовала целый ряд инициатив, таких как общеевропейский уикенд «Футбол против голода», который будет приурочен к Всемирному дню продовольствия. |
| However, there are some sports that are male-dominated, such as soccer (football) and cricket. | В то же время некоторые виды спорта, такие как футбол и крикет, являются преимущественно мужскими. |
| Well, they wouldn't have played football that way if they were happy. | Они бы не играли в такой футбол, если бы были счастливы. |
| What is this, cricket, tennis, football? | А что за спорт? Крикет, теннис, футбол? |
| Well, the thing is, like... I'm someone who loves Texas football. | Дело в том, что... я одна из тех, кто любит футбол Техаса. |
| That shouldn't be football 'cause you rarely use your foot. | Какой же это футбол, если вы едва используете ноги? |
| Why don't you call American football rugby? | Почему вы не называете американский футбол регби? |
| Far as I can tell, it means they watch football together and Larry stays in our basement whenever he's out of prison. | Я думаю, это значит, что они вместе смотрят футбол, и Ларри останавливается в нашем подвале когда выходит из тюрьмы. |
| It's called "football." | У нас это называется "футбол". |
| I watched football at your house last week. | Я заходил к тебе на футбол, не надо! |
| Since when do you like football? | С каких пор тебе нравится футбол? |
| Nothing like a game of football on Thanksgiving. | Игра в футбол - это лучшая часть Дня Благодарения |