| My point is, didn't dad always say life is like football? | С моей точки зрения, жизнь похожа на футбол? |
| I like the bus rides and the bake sales, and I rocked a mean poster, but football's kind of - | Мне нравится ездить на автобусе и продавать печенье, И я отстояла желаемое место, но футбол это как то... |
| If I'm not watching football here, I'm at a bar. | Если я не смогу смотреть футбол тут, пойду смотреть его в бар. |
| I was so glad that football was going to pay for his college, 'cause he would... he would take that education and he would do something with it. | Я был рад что футбол мог оплатить его учёбу в колледже, чтобы он мог получить образование и использовать его в жизни. |
| He's busy, he's has football, he's got a whole new life over on the big college campus. | Он занят, у него футбол, у него теперь новая жизнь в большом капусе колледжа. |
| We have football there, and I'm wondering what do you call what we call soccer? | У нас тоже есть футбол, и мне интересно, как вы называете то, что мы называем соккером? |
| Does it bother me that Taco is in my kitchen blanching carrots while I'm out here drinking beer and watching football? | Беспокоит ли меня то что Тако на кухне нарезает морковку, пока я здесь пью пиво и смотрю футбол? |
| So, young shaver snapper, do you like football, do you? | Итак, мой юный оболтус, ты любишь футбол? |
| Lads do football, or boxing, or wrestling. | Парни ходят на футбол, или... Бокс, или... реслинг! |
| UNESCO supports several sports initiatives, such as the partnership with Diambars in Senegal, South Africa and other African countries, which uses football and physical education as a means to involve out-of-school children and young people in formal education or learning processes. | ЮНЕСКО поддерживает ряд инициатив в области спорта, таких как партнерство "Диамбарс" в Сенегале, Южной Африке и других африканских странах, которое использует футбол и физическое воспитание как средство вовлечения детей и молодых людей, не посещающих школу, в процессы формального образования или обучения. |
| In his youth - boxing, wrestling, now - football, the history of military battles and the history of the Ancient World. | В молодости - бокс, борьба, сейчас - футбол, история военных сражений и история Древнего мира. |
| Both trained in journalism, writing also on site/ blog with the name of the program on rock, new bands, releases, videos, exciting cultural and even football. | Оба подготовку в области журналистики, писать и на сайт/ блог с названием программы на скале, с новыми музыкантами, релизы, видео, интересные культурные и даже футбол. |
| Following the appointment of former Chelsea midfielder Roberto Di Matteo as interim head coach, Mikel appeared in 16 of the club's last 20 games and started in 14 of them, and began to play some of his best football for the club. | После назначения на пост главного тренера бывшего полузащитника «Челси» Роберто ди Маттео Микел сыграл в 16 из 20 последних игр, в 14 из них вышел в стартовом составе и начал демонстрировать свой лучший футбол в составе клуба. |
| The court considered proven that all three of them had received gold objects but that did not mean that the referees had breached the rules of the game of football association. | Суд посчитал доказанным, что все трое из них получили взятки, но это не означает, что судьи нарушили правила игры в футбол. |
| It involves creation of a certain pool of businessmen, a Club 100 of people who support Russian football and know how to create a team that in 3 years will win Russian championship and in 5 years will play on par with world-class teams. | Это создание некоего пула бизнесменов, Клуб 100, которые болеют за российский футбол и знают, каким образом можно создать команду, которая через 3 года выйдет в лидеры российского первенства, а через 5 лет будет на равных играть с командами мирового класса. |
| I'm not Charlie Brown, you're not Lucy, and that's not a football. | Я не Чарли Браун, ты не Люси, и это не футбол. |
| "I'll go there with the guys on the football." | "Я схожу тут с ребятами на футбол". |
| What in the world was Dad ever doing with a football? | Когда это папа играл в футбол? |
| In 1910, Samuel M. Jordan, the principal of the American School (currently known as Alborz High School) in Tehran, introduced football as part of the school's curriculum. | В 1910 году Самуэль М. Джордан, директор Американской школы (ныне известной как средняя школа Альборз) в Тегеране, ввёл футбол в школьную программу. |
| When was the last time you all played football at this time of year? | Когда в последний раз вы играли в футбол в этом году? |
| The wonderful Petr Čech is one of the reasons the Czech representation team will not miss the next year's European Championship. And Czech football will thus gain nearly 200 million Czech Crowns. | Великолепный Петр Чех - одна из причин того, что чешская национальная сборная не пропустит Чемпионат Европы в следующем году. А чешский футбол тем самым заработает около 200 миллионов чешских крон. |
| Have you come to see me before I take off on the football trip? | Ты пришла повидаться до того, как я уеду на футбол? Да. |
| They love football, don't they? | Они любят футбол, не так ли? - Они любят футбол. |
| So, Geddy, in football I was number 21, and my friend, Michael, was number 12. | Итак, Гедди, я играл в футбол под номером 21, а мой друг, Майкл, под номером 12. |
| All of it - I mean, the football, the Thanksgiving dinner, I mean... | Да всё это... то есть, футбол, ужин, понимаешь... |