| Today on "Everlasting," it is powder-puff football. | Сегодня в "Долго и Счастливо" мы играем в футбол. |
| In Sofia, in a small street, he plays football with the kids. | И вот где он - в Софии, на маленькой улочке, играет в футбол с детьми. |
| We went to an insane bar, played football with the Colts. | Мы ходили в нереальный бар, играли в футбол с "Колтс". |
| Alec played football all his life. | Алек играл в футбол всю свою жизнь. |
| I know you don't like football. | Я знаю, футбол ты не жалуешь. |
| Against TV, golf and football that's not bad going. | Заметь, ни телевизор, ни гольф или футбол, Не так уж и плохо. |
| Your binoculars and your football tickets. | Бинокль одного и билеты на футбол другого. |
| I'll show you how to kick a football properly. | Я покажу тебе как играть в футбол. |
| Let me guess... women, cakes, and BCU football. | Дай-ка угадаю... женщин, торты и университетский футбол. |
| They're going to the football together tomorrow. | Они завтра вместе собираются на футбол. |
| No, because football you understand. | Да, потому что ты любишь футбол. |
| Matthew and Paige... I don't think they were just watching football. | Мэттью и Пейдж... не думаю, что они просто смотрели футбол. |
| The pupils engage in nearly 30 different types of sport, the most popular being football. | Ученики занимаются почти 30 различными видами спорта, самый распространенный из которых футбол. |
| As football is an important part of this programme, close cooperation with FIFA will greatly enhance implementation of the strategy... | Ввиду того, что футбол является важной частью этой программы, тесное сотрудничество с ФИФА позволит в значительной мере активизировать осуществление настоящей стратегии. |
| The establishment of a football training centre for young people is also being studied, along with literacy and professional training courses. | Также изучается возможность создания центра по обучению молодежи игре в футбол, наряду с курсами обучения грамоте и профессиональной подготовки. |
| They had to find some outlet, and football provided it. | Им нужен был какой-то выход, и футбол его предоставил. |
| Although football cannot solve the region's major strategic problems, it has much to contribute in this regard. | Хотя футбол не может решить главные стратегические проблемы региона, он может в значительной мере этому способствовать. |
| The most popular games at school level are football, volleyball, basketball and athletics. | Наиболее популярными видами спортивных игр в школах являются футбол, волейбол, баскетбол и легкая атлетика. |
| I should like to point out that football flourished in my country during the 1950s and early 1960s. | Я хотел бы указать на то, что в период 50-х - начала 60-х годов прошлого века в нашей стране процветал футбол. |
| I wore the same colors when I played football for the team. | Носил такие же цвета, когда играл в футбол за команду. |
| Remember, Stanley had called his mom during the football match | Помнишь, Стэнли звонил своей маме, когды мы играли в футбол. |
| Big-shouldered boys named Ed and Fred who played football and joined the Army. | Широкоплечих мальчишек по имени Эд и Фред, которые играли бы в футбол и ушли служить в армию. |
| It reminds me of the old days, when I played football. | Вспоминаю старые деньки, когда играл в футбол. |
| Not by football either, for that matter. | По крайней мере футбол они точно не любят. |
| My dad and I played a lot of football. | Мы с отцом много играли в футбол. |