| I'm good at football too, plus the pool is miles away. | Но я и в футбол хорошо играю, к тому же бассейн в двух километрах от дома. |
| He doesn't even like football. | Он ведь даже футбол не любит. |
| Then we'll play full-contact football in the park with no pads or helmets. | А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкладок и шлемов. |
| Music, football, art show, science fair, a chili cook-off. | Музыка, футбол, художественные и научные выставки, готовка чили. |
| I don't know if football's for me. | Не уверен, что футбол - для меня. |
| I saw this in a High School football movie. | Я видела это в фильме про школьный футбол. |
| He just felt that football took up too much of his time, and... | Он почувствовал, что футбол требует больше времени, и он... |
| He plays football and basketball and volleyball, and he goes bowling. | Он играет в футбол, и в баскетбол, и в волейбол, и еще начал недавно в боулинг. |
| You were meant for much more important things than winning football games. | Твои способности даны для гораздо более важных вещей, чем победа в футбол. |
| If I played football or soccer, you wouldn't be surprised. | Если бы я играла в футбол, вы бы так не удивлялись. |
| Then when I got into high school... and I made all-state and all-American in football. | Потом, когда я перешел в среднюю школу. и сделал все штаты и всю Америку в футбол. |
| And I sat at home, watching football. | Я сидел дома и смотрел футбол. |
| The UNDP "Match against Poverty" initiative uses football to raise awareness of the issue as well as funds for organizations working in this area. | В рамках инициативы ПРООН «Матч во имя борьбы с нищетой» футбол используется для повышения уровня информированности об этой проблеме и для мобилизации средств на нужды организаций, работающих в этой области. |
| Where can you play table football? | Где можно поиграть в настольный футбол? |
| A. Special event on racism and football 104 - 110 16 | А. Специальное мероприятие на тему "Расизм и футбол" 104 - 110 21 |
| A. Review of the activities of the Euro 2012 "Respect diversity - football unites" campaign | А. Обзор мероприятий кампании Евро-2012 "Уважай разнообразие - футбол объединяет" |
| You're telling me you never pretended you like football? | Хочешь сказать, что никогда не притворялась, что любишь футбол? |
| It's too bad, 'cause I'm awesome at football. | И зря, потому что я отлично играю в футбол. |
| Donna loves football, don't you? | Донна любит футбол, так ведь? |
| If I were born in Japan, I could watch football? | Если бы я родилась в Японии, то смогла бы смотреть футбол? |
| It's not exactly football, but there is a trophy involved, so I'm in. | Это конечно же не футбол, но там есть призы, так что я за. |
| If you are watching in America, rugby is a bit like American football only it's played by men. | Как вы могли заметить в Америке регби это как американский футбол, только в него играют люди. |
| Speaking of gluten, you guys like football? | Кстати о глютене, вы любите футбол? |
| At the time, football was not a major sport in Germany, and German football was seen as considerably inferior to that played by other central European countries such as Austria, Hungary, Czechoslovakia and Italy. | В то время футбол ещё не был одним из главных видов спорта для общества Германии, при этом немецкий футбол был достаточно слабым, по сравнению в другими странами центральной Европы, например, Австрии, Венгрии, Чехословакии и Италии. |
| This year's World Cup has proven once again that football is the world's most popular sport; it has also proven that football is probably the world's most globalized profession. | Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире. |