| But William feigned an interest in football so the boy would have someone to relate to. | Но Уильям притворился, что ему интересен футбол, чтобы парню было с кем поговорить. |
| The golden boy with the brain damage from the football injury. | Золотом мальчике с травмой мозга, которую он получил, играя в футбол. |
| Toby, Sam and I will watch football. | Мы с Тоби и Сэмом смотрим футбол. |
| That's tim watching football on mute While he's listening to jazz. | А там Тим смотрит футбол без звука и слушает джаз. |
| I mean pigskin, cheerleader, pompon football. | Я имею ввиду американский футбол с болельщицами, чирлидингом. |
| All you do is chase football all day long. | Всё, что ты делаешь, так это гоняешь в футбол целыми днями. |
| He played football at school, he was a goalkeeper. | В школе он играл в футбол, был защитником. |
| But he still played football with the lads every Saturday. | Но всё равно играл с парнями в футбол каждую субботу. |
| My kid plays football because of this guy. | Мой сын играет в футбол благодаря ему. |
| He never played a day of football. | Хотя он ни разу не играл в футбол. |
| John Hernandez, on eight, loved his football. | Джон Хернандез, на восьмом, любил свой футбол. |
| Now, one thing that makes us more cultured than our European counterparts is high school football. | Ещё одна вещь, которая делает нас более культурными, чем наших заокеанских товарищей, это школьный футбол. |
| And I know how you hate football. | И я знаю, как ты ненавидишь футбол. |
| There'll be football on Sunday and the news will still be reporting on wars. | В воскресенье будет футбол, а по новостям продолжат говорить о войнах. |
| I almost forgot the lessons that football has taught us all. | Я чуть не забыл, чему нас всех научил футбол. |
| Years of filming from the sidelines has helped me understand that the hours spent aren't just about football. | Годы съёмок из-за пределов площадки помогли мне понять, что часы потрачены не только на футбол. |
| That is football money at a fraction of the cost. | Как футбол, но за гроши. |
| It'll be nice having a little extra cash to bet on college football. | Было бы не плохо иметь немного налички Для ставок на футбол. |
| They play video games and watch football. | Играют в видеоигры и смотрят футбол. |
| I'm taking Simon to football. | Мы уезжаем с Саймоном на футбол. |
| Then I joined in for some football. | Я остался и сыграл в футбол. |
| I mean, it's just football. | Ведь это же всего лишь футбол. |
| Sorry, but American football's not for me. | Простите, но я не люблю американский футбол. |
| I mean, we've got football. | В смысле, у нас есть футбол. |
| I want to talk about music or football. | Я хочу говорить только про музыку и футбол. |